de.ini

;####################################################################
;##################### DO NOT DELETE THIS HEADER ####################
;################### Leipzig University Library © 2015 ##############
;
; This is a ISIL-instance-specific default LANGUAGE-file and inherits
; all the settings from the LANGUAGE-file defined in @parent_ini which
; points to the default LANGUAGE-file located in the folder
; vufind2/local/languages
;

@parent_ini = "../../../fid/languages/de.ini"

;
;       Add instance-specific customization after this header.
;
;##################### DO NOT DELETE THIS HEADER ####################
;####################################################################

LibraryName = "adlr.link - Literatur für Kommunikations- und Medienwissenschaftler"
adlr_head_description_de = "adlr.link ist das zentrale Rechercheportal und Fachinformationsdienst (FID) für die Kommunikations-, Medien- und Filmwissenschaft sowie Publizistik."
adlr_head_description_en = "adlr.link is the main research portal and specialist information service (FID) for communication, media and film studies as well as journalism."
adlr_head_keywords_de = "Suchportal, Fachinformationsdienst, Kommunikationswissenschaft, Medienwissenschaft, Filmwissenschaft, FID, Journalistik, Fernsehen, Film, Zeitung"
adlr_head_keywords_en = "search portal, specialist information service, communication studies, media studies, film studies, FID, journalism, television, film, newspaper"
adlr_head_title = "adlr.link | Fachinformationsdienst (FID) für die Kommunikations-, Medien- und Filmwissenschaft"

enter-search-term = "Suchbegriff eingeben ..."

About Us = "Über uns"
Blog = "Blog"
Collection = "Kollektion"
Create New Account = "Registrieren"
Find = "Suchen"
Login = "Login"
Menu = "Menü"
Menu Close = "Menü"
New Items = Neuerscheinungen
Specific Databases = "Datenbanken"
header_text = "Ressourcen für die Kommunikations-, Medien- und Filmwissenschaft"
prefacet_all = "Alles"
prefacet_books_and_more = "Bücher & mehr"
open_search_box = "Suche öffnen"
Refine Results = "Filter"
clear_tag_filter_all = "alle Filter zurücksetzen"
get_it = "Get it"

# facet_avail
Availability  = "Zugang"
Free          = "Open Access"
Local         = "Physische Ressourcen"
Microform     = "Mikroform"
Online        = "Online-Ressourcen"
Visual Media  = "Bildmaterial"

# Pagination
Page = "Seite"
of = "von"

# SearchTabs
All = "Alle"
AV-Media = "AV-Medien"
Releases = "Neuerscheinungen"
Texts = "Texte"

# SearchToggler
Apply Filters = "Suchfilter anwenden"
Apply Format Filters = "Kategorie wählen"
Close Search = "Suche schließen"
Open Search = "Suche öffnen"

Authors/Corporations = "Beteiligte"
Format = "Medientyp"
view_worldcat = "Auch in diesen Bibliotheken vorhanden"
Description = "weitere Informationen"
go_to_list = "Zurück zur Ergebnisliste"

#myresearch-menu
contact_adlr = "Kontakt zu adlr.link"
database_access = "Zugang zu Datenbanken"
history_my_searches = "Meine Suchen"
history_saved_searches = "Gespeicherte Suchen"
new_print_publications = "Verlags-Neuerscheinungen"
Your Orders = "Bestellungen"
Your Favorites = "Favoriten"

# Get It Box
getit_availability = "Verfügbarkeit"
getit_links = "Links zur Ressource"
getit_infos = "Infos zur Ressource"
getit_logged_not = "Nicht angemeldet"
getit_text_default = "Für diesen Titel können wir derzeit leider keine weiteren Informationen zur Verfügbarkeit bereitstellen."
getit_order = "Kostenlos bestellen"
getit_partcopy = "Teilkopie besorgen"
getit_partcopy_notice = "(max. 10 % des Gesamtumfangs)"
getit_text_free_avail = "Diese Ressource ist frei verfügbar."
getit_text_free_loan = "Diese Neuerscheinung können Sie zur Leihe bestellen, wenn Sie angemeldet sind.<br/><br/>Noch keinen Account? %s"
getit_text_3_1 = "Sie müssen angemeldet sein, um Zugang zu diesem Titel zu erhalten.<br /><br />Noch keinen Account? %s"
getit_text_3_2 = "Jetzt registrieren"
getit_text_izi = "Dieser Titel ist in der IZI-Datenbank des Internationalen Zentralinstituts für das Jugend- und Bildungsfernsehen nachgewiesen.<br/><br/> Zugang zum Volltext erhalten Sie nur bei einigen Titeln dieser Quelle über den obigen Link."
getit_text_margaret = "Diese Ressource ist frei verfügbar.<br/><br/>Dieser Titel ist im Bestand der Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences, und wird mit freundlicher Genehmigung hier angezeigt."
getit_text_digital_access_hint = "Aus Deutschland freier Zugang zu oder Download von Mediathek-Videos möglich.<br/><br/>Der Zugang kann aus rechtlichen Gründen nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums oder aus anderen Ländern gesperrt sein."
getit_text_bielefeld = "Dieser Titel stammt aus der Bielefeld Academic Search Engine.<br/><br/>Einige Dokumente aus dieser Quelle sind möglicherweise nicht als Volltext zugänglich."
getit_text_no_further_info_notice = "Für diesen Titel können wir derzeit leider keine weiteren Informationen zur Verfügbarkeit bereitstellen.<br/><br/>Ob der Titel per Fernleihe bestellbar ist, kann Ihnen Ihre Heimatbibliothek mitteilen. Einige Medientypen (wie z. B. Manuskripte, Schallplatten, CDs, Videos) können von der Fernleihe ausgeschlossen sein."
getit_text_online_res_money = "Online-Ressourcen können Lizenzen erfordern oder kostenpflichtig sein."
getit_text_info_req_reg = "Weitere Informationen sehen Sie, wenn Sie angemeldet sind.<br /><br />Noch keinen Account? %s"
getit_text_multipart_mono = "Dieser Titel ist ein mehrbändiges Werk. Einzeltitel sind unter "%%hierarchy_tree%%" aufgeführt."
getit_text_direct_delivery = "Bestellen Sie ein Leihexemplar dieser Neuerscheinung auf Kosten von adlr.link. Das Buch wird direkt an Sie geschickt.<br/><br/>"
getit_text_adlr_license = "Dieses E-Book ist für Sie über eine adlr.link-Lizenz freigeschaltet."
getit_text_13b_1 = "Ihr Konto ist für einen Zugriff auf diese Ressource zurzeit gesperrt. Bitte nehmen Sie mit uns %s auf, um eine Entsperrung vorzunehmen."
getit_text_13b_2 = "Kontakt"
getit_text_media_type_limitation = "Einige Medientypen (wie z. B. Manuskripte, Schallplatten, CDs, Videos) können von der Fernleihe ausgeschlossen sein."
getit_text_access_ebook_hint = "Dieses E-Book ist nur mit einer Lizenz Ihrer Heimatbibliothek nutzbar. Wenn es als bei Ihrer Bibliothek vorhanden angezeigt wird, dann sollte der direkte Zugang über den obigen Link möglich sein.<br /><br />Teilkopien sind bei E-Books nicht möglich. Wenn Sie eine Teilkopie benötigen, suchen Sie bitte in unserem Portal nach der Printausgabe dieses Werkes."

#16525
hierarchy_tree = "Zugehörige Bände"

#16605
You must be logged in first = "Bitte loggen Sie sich zuerst ein."
history_recent_searches = "Ihre aktuellen Suchen"
email_success = Ihre Nachricht wurde gesendet."

#16676
in_collection_label = "Teil von"
Published in = "veröffentlicht in"
Set Multipart = "Teil von"
Source = "Kollektion"

Your Profile = Mein Konto
Forgot Password = Passwort vergessen?
Services for subject specialists = Service für Fachreferate
offcanvas-toggler-myresearch = "Profilmenü einblenden"

; Branding for Source Ids (result list)
Branding Facet Free = Open Access
Branding SID48 = GENIOS Wiso-Datenbank
Branding SID51 = Neuerscheinung
Branding SID76 = E-Books für adlr.link
Branding SID78 = IZI-Datenbank.de
Branding SID103 = Margaret Herrick Bibliothek
Branding collection-UBL-FID-EBC = E-Books für adlr.link
Branding Title From = Titel aus
Branding Verbundkatalog Film = Verbundkatalog Film

contact_form = "Kontaktformular"
contact_form_next = "Weiter"
contact_form_subject_pre = "Wie können wir Ihnen weiterhelfen?"
contact_form_subject_main = "Betreff"
contact_form_response = "Herzlichen Dank für Ihre Anfrage. Wir kümmern uns schnellstmöglich um Ihr Anliegen und melden uns in Kürze bei Ihnen zurück."

; DBIS / Licenses
dbis_licenses_name = "Datenbanken mit adlr.link-Lizenz"
dbis_text = "Diese Übersicht zeigt Ihnen alle frei verfügbaren Datenbanken aus DBIS zum Fachgebiet der Kommunikations- und Medienwissenschaft an. Wenn Sie mit Ihrem Konto eingeloggt sind, werden Ihnen zusätzlich die bei Ihrer Heimatbibliothek lizenzierten Datenbanken angezeigt. Diese sind i. d. R. nur über Ihr jeweiliges Universitätsnetz bzw. per VPN-Zugang abrufbar."
licenses_FAZ = "Frankfurter Allgemeine Zeitung/Frankfurter Rundschau"
licenses_FAZ_desc = "Pressedatenbank mit Artikeln der F.A.Z. (ab 1949), der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung (ab 1990), FAZ.NET (ab 2001), Frankfurter Allgemeine Woche (ab 2016), Frankfurter Allgemeine Quarterly (ab 2016) und Frankfurt Allgemeine Metropol (ab 2016) sowie der Frankfurter Rundschau (ab 1995). Artikel können auch als faksimilierte Artikel-Clips im Original-Layout bzw. als Ganzseite (als PDF) abgerufen werden. "
licenses_SZ = "Süddeutsche Zeitung"
licenses_SZ_desc = "Pressedatenbank mit Artikeln der Süddeutschen Zeitung (Ausgaben jeweils für Deutschland, Bayern und München) ab 1945, SZ-Landkreisausgaben ab 1972, SZ-Supplements wie beispielsweise SZ Magazin, SZ für Kinder, jetzt sowie sueddeutsche.de. Die Artikel sind auch als Ganzseiten (PDF) verfügbar. "
licenses_WISO = "WISO (BILD/BILD am Sonntag/FOCUS/Handelsblatt/DER SPIEGEL/Stern/Die Welt/DIE ZEIT)"
licenses_WISO_desc = "Pressedatenbank mit Artikeln der BILD-Zeitung (incl. Regionalausgaben) und der BILD am Sonntag (ab 4/1956, auch als Ganzseiten-PDF), von FOCUS (ab 3/1993) und FOCUS Money (ab 2000) (Ganzseiten-PDF ab 4/2017), Handelsblatt (ab 1986, auch als Ganzseiten-PDF), DER SPIEGEL (ab 1993), SPIEGEL ONLINE (ab 3/2002), SPIEGEL special (ab 3/2003), kulturSPIEGEL (ab 1/2003) und uniSPIEGEL (ab 5/2003), Stern (ab 1/1996), Die Welt (ab 3/1999, auch als Ganzseiten-PDF) sowie der ZEIT (ab 1946, auch als Ganzseiten-PDF ab 2013)."
licenses_forbidden_login_required = "Diese Lizenzen sind nur in bestimmten Nutzer:innengruppen verfügbar."
licenses_forbidden_permission_denied = "Diese Lizenzen sind für Ihre Nutzer:innengruppe leider nicht verfügbar."
licenses_notice_html = "Bitte nutzen Sie die Zeitungsarchive nur für Recherchen in üblichen Maßen. Die eingeräumten Lizenzen sind nicht für einen massenhaften Abruf von Zeitungsseiten ausgelegt (auch nicht für Textmining). Ein Abruf über das übliche Maß hinaus führt zu einem frühen Erschöpfen der lizenzierten Kontingente und geht zu Lasten Ihrer Kolleg:innen.<br /><br />Bitte kontaktieren Sie uns immer vorab per E-Mail oder über unser <a data-lightbox href="%%contact_url%%">Kontaktformular</a>, wenn Sie für ein Forschungsprojekt eine größere Anzahl an Dokumenten abrufen bzw. Textmining nutzen möchten. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung. <br /><br />Bitte beachten Sie auch unsere <a data-lightbox="" href="%%terms_url%%">Nutzungsbedingungen</a><br /><br />Herzlichen Dank für Ihr Verständnis!"
licenses_text = "Hier haben Sie Zugang zu Datenbanken, die speziell durch adlr.link für Sie lizenziert wurden. Die Kosten übernehmen wir für Sie."

; Home Section
Adlr Home Register Free = "Kostenlos registrieren"
Adlr Home Research = "In rund 3 Mio. Einträgen recherchieren"
Adlr Home Info = "adlr.link ist der Fachinformationsdienst für die Medien-, Kommunikations- und Filmwissenschaft.<br />Alle, die in diesen Fächern forschen, lehren oder studieren, können hier in rund 3 Mio. Datensätzen nach Büchern, Zeitschriftenartikeln, AV-Medien und Onlineressourcen recherchieren. Unser Index besteht aus über 35 speziell auf die Fächer zugeschnittenen Datenquellen, die ständig von uns aktualisiert und erweitert werden."
Adlr Home Blog = "Neues aus unserem Blog"
Adlr Home New Releases Text = "Verlags-Neuerscheinungen der letzten 30 Tage zum Bestellen"
Adlr Home Services = "Services von adlr.link"
Adlr Home Services Access Title = "adlr.link ermöglicht Zugang"
Adlr Home Services Access Text = "Bei fast allen Büchern und Artikeln zeigt adlr.link Ihnen an, ob das Medium bereits im Bestand Ihrer eigenen Hochschulbibliothek ist. Sollte dies einmal nicht der Fall sein, dann können Sie den Artikel oder eine Teilkopie mit einem Klick bestellen. Wenn Sie eine Ressource einmal gar nicht finden sollten, schreiben Sie uns – und wir kümmern uns."
Adlr Home Services Inform Title = "adlr.link informiert über Neues"
Adlr Home Services Inform Text = "Jede Woche gibt es rund 40 fachrelevante Neuerscheinungen. Sie können neue Bücher mit einem Klick bestellen und wir liefern diese dann direkt an Sie, leihweise für 30 Tage."
Adlr Home Services Open Access Title = "adlr.link berät zu Open Access"
Adlr Home Services Open Access Text = "Zahlreiche Ressourcen, die man über adlr.link findet, sind frei zugänglich. Wir kennzeichnen Open Access-Dokumente bei den Suchergebnissen besonders und beraten Nutzer:innen und Verlage zu Open Access-Publikationen und der Veröffentlichung von Forschungsdaten. Sprechen Sie uns gerne an."
Adlr Home Services Resources Title = "adlr.link lizenziert Ressourcen"
Adlr Home Services Resources Text = "Über adlr.link haben alle Nutzer:innen, die hauptberuflich in der Wissenschaft arbeiten, Zugriff auf spezielle FID-Lizenzen. Außerdem haben wir ein ständig wachsendes Angebot an eigens für adlr.link lizenzierten E-Books."

; Footer
funded_by = "Gefördert durch"
contact_us = "Kontaktformular"
Legal Info = "Impressum"
powered_by = "Mit Unterstützung von"
service_of = "Ein Angebot der"

# 16180
error_password_pattern = "Das Passwort muss mindestens eine Ziffer und einen Großbuchstaben enthalten."

; feedback form
feedback_information = "Finden Sie einen bestimmten Titel nicht oder haben Sie einen Anschaffungswunsch? Haben Sie Fragen zu Ihrem Konto oder zur Registrierung oder eine allgemeine Frage?"
email_contact_policy = "Ich habe die %%policy_link%% gelesen und bin damit einverstanden."
; feedback form options
general_question = "Ich habe eine allgemeine Frage."
catalogue_error = "Ich habe einen Fehler im Katalog gefunden."
account_question = "Ich habe eine Frage zu meinem Konto."
resource_not_found = "Ich habe eine Ressource nicht gefunden."
purchase_request = "Ich habe einen Anschaffungswunsch."

Your search terms = "Ihre erweiterte Suche"
Edit this Advanced Search = "Suche bearbeiten"

; sending card, record or search by mail
From = "Von (E-Mail-Adresse)"
To = "An (E-Mail-Adresse)"
Email Record = "Diesen Eintrag als E-Mail versenden"
email_record_information = "Sie können diesen Datensatz hier per E-Mail versenden. Optional können Sie eine Nachricht hinzufügen."
email_search_information = "Sie können hier die aktuelle Suche per E-Mail versenden. Optional können Sie eine Nachricht hinzufügen."

#16750 SwitchTab recommendation
nohit_change_tab = Sie haben nur in der Kategorie <b>%%activeTab%%</b> gesucht. Wählen Sie bei Bedarf eine andere Kategorie oder nutzen Sie die Facettierung:
switchtab_headline = "Kategorie"

save_search_saved_in_account = Diese Suchanfrage ist bereits in Ihrem Konto gespeichert.

#16984 customize title error messages
An error has occurred = "Entschuldigung, das hätte nicht passieren sollen."
Please contact the Library Reference Department for assistance = "Kontaktieren Sie uns, um weitere Hilfe zu erhalten."

select_item_favorite = "Titel zum Mailen oder Exportieren auswählen"

enable = "Aktivieren"
disable = "Deaktivieren"
page_reload_on_enable_result_grouping_hint = "Seite wird bei Auswahl der Checkbox mit Gruppierung ähnlicher Titel neu geladen"
page_reload_on_disable_result_grouping_hint = "Seite wird bei Abwahl der Checkbox ohne Gruppierung ähnlicher Titel neu geladen"

show_grouped_items_count = "%%COUNT%% weitere Version(en) dieses Datensatzes anzeigen"