refs #16693 [fid_adlr] show (saved) searches on result view in modal

* override history action of vufind search controller and bootstrap history template for handling lightbox (no menu), exclude bookmarks
* place clock icon with tooltip beneath and therefore adjust css
* add translation like de_15 for headline