de.ini

;####################################################################
;##################### DO NOT DELETE THIS HEADER ####################
;################### Leipzig University Library © 2015 ##############
;
; This is an instance-specific default LANGUAGE-file and inherits
; all the settings from the LANGUAGE-file defined in @parent_ini which
; points to the default LANGUAGE-file located in the folder
; vufind2/local/languages
;

@parent_ini = "../../../local/languages/de.ini"

;
;       Add instance-specific customization after this header.
;
;##################### DO NOT DELETE THIS HEADER ####################
;####################################################################


Email = "E-Mail"
Email this = "Versenden"
Email this Search = "Versenden"
Get RSS Feed = "RSS-Feed"
Local Subjects = "Lokale Schlagworte"
Remove all Filters = "Alle Filter entfernen"
Subjects = "Schlagworte"
Username = "E-Mail-Adresse"
history_search = "Suchverlauf"

Authors/Corporations = "verantwortlich"
Login = "Anmelden"
Your Account = "Konto"
Holdings = "Verfügbarkeit"
view_worldcat = "Verfügbarkeit"
worldcat_availability = "Lokale Bestände (über WorldCat)"
online_availability = "Online Links"

Add to favorites = "Favorit"
Format = "Medientyp"

###
About Us = "Über uns"
Availability = "Zugang"
Data Collection = "Datenquellen"
FAQs = "FAQ"
Free = "Open Access"
LibraryName = "Fachinformationsdienst Buch-, Bibliotheks- und Informationswissenschaft"
LibraryNameShort = "FID BBI"
Local = "Lokale Bestände"
Questions And Notes = "allgemeine Fragen / Anmerkungen"
Privacy Policy = "Datenschutzerklärung"
Report an error = "Fehler melden"
Terms of Use = "Nutzungsbedingungen"
# cf. #15230
email_subject = "Betreff"
email_contact_policy = "Ich akzeptiere die %%policy_link%%."
Send = "Abschicken"

; #14759
Project Coordination = "Projektkoordination"

; #14878
DDC = "DDC-Notation"

# 15189
Permalink = "Permalink"
Source = "Datenquelle"
Other Editions = "Andere Ausgaben"

; 15215
label_home_library = "Heimatbibliothek"
registration_form_info = "Das BBI-Portal ist im Aufbau. Derzeit wird die Freischaltung von Nutzern noch manuell durch unsere Mitarbeiter vorgenommen. Wir bitten etwaige Verzögerungen zu entschuldigen."
registration_form_title = "Registrierung"
EMPTY="Bitte wählen Sie Ihre Heimatbibliothek aus"
FHBAA= "Aachen, Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen"
BTHAC= "Aachen, Universitätsbibliothek der RWTH Aachen"
FHAA= "Aalen, Hochschulbibliothek Aalen"
HSASI= "Albstadt, Hochschule Albstadt-Sigmaringen / Bibliothek"
FHBAW= "Amberg / Weiden, Bibliothek der Ostbayerischen Technischen Hochschule Amberg-Weiden"
FHBAN= "Ansbach, Hochschulbibliothek Ansbach"
FHBAB= "Aschaffenburg, Bibliothek der Hochschule für angewandte Wissenschaften Aschaffenburg"
FHBA= "Augsburg, Bibliothek der Hochschule Augsburg"
SUSBA= "Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek Augsburg"
UBA= "Augsburg, Universitätsbibliothek Augsburg"
UBB= "Bamberg, Universitätsbibliothek Bamberg"
BAKS= "Bautzen, Staatliche Studienakademie"
UBBAY= "Bayreuth, Universitätsbibliothek Bayreuth"
ASH= "Berlin, Alice Salomon Hochschule Berlin"
BBAW= "Berlin, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften"
TFHB= "Berlin, Beuth Hochschule für Technik Berlin"
HTW= "Berlin, Bibliothek der Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin"
BAB= "Berlin, Bibliothek des Bundesarchivs"
MFF= "Berlin, Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen, Bibliothek"
DIW= "Berlin, Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung"
EHBER= "Berlin, Evangelische Hochschule"
ZMO= "Berlin, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin"
FHW= "Berlin, Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin"
UBHUB= "Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek"
IAI= "Berlin, Ibero-Amerikanisches Institut"
MPIBF= "Berlin, Max-Planck-Institut für Bildungsforschung"
MPIWG= "Berlin, Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte"
SBBPK= "Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz"
SWP= "Berlin, Stiftung Wissenschaft und Politik"
FUB= "Berlin, Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin"
TUBB= "Berlin, Universitätsbibliothek der TU Berlin"
UDK= "Berlin, Universitätsbibliothek der Universität der Künste"
WZB= "Berlin, Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung"
ZLB= "Berlin, Zentral- und Landesbibliothek Berlin"
BFHH= "Bern, BFH, Bibliotheken der Berner Fachhochschule"
FHBC= "Biberach, Bibliothek der Hochschule Biberach"
UBBIE= "Bielefeld, Universitätsbibliothek Bielefeld"
EFRWL= "Bochum, Evangelische Fachhochschule Rheinland-Westfalen-Lippe / Hochschulbibliothek"
FHBO= "Bochum, Hochschulbibliothek der Hochschule Bochum"
RUBO= "Bochum, Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek"
FES= "Bonn, Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung"
FHBRS= "Bonn, Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg"
CAE= "Bonn, Stiftung Caesar"
ULBB= "Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek Bonn"
FHBRB= "Brandenburg, Fachhochschule Brandenburg, Hochschulbibliothek"
HBKBS= "Braunschweig, Bibliothek der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig"
GEI= "Braunschweig, Georg-Eckert-Institut - Leibniz-Institut für Internationale Schulbuchforschung"
TUBS= "Braunschweig, Universitätsbibliothek Braunschweig"
VLB= "Bregenz, Vorarlberger Landesbibliothek Bregenz"
BABRE= "Breitenbrunn, Bibliothek der Staatlichen Studienakademie"
SUUB= "Bremen, Staats- und Universitätsbibliothek Bremen"
FHO= "Buchs, FHO, Bibliotheken der Fachhochschule Ostschweiz"
TUCHE= "Chemnitz, Universitätsbibliothek Chemnitz"
UBCL= "Clausthal, Universitätsbibliothek Clausthal"
FHBCO= "Coburg, Bibliothek der Hochschule Coburg"
LBCO= "Coburg, Landesbibliothek Coburg"
TUCB= "Cottbus, Universitätsbibliothek Cottbus - Senftenberg"
TUDA= "Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek der TU Darmstadt"
FHDA= "Darmstadt, Bibliothek der Hochschule Darmstadt"
FHDEG= "Deggendorf, Bibliothek der Technischen Hochschule Deggendorf"
HMD= "Detmold, Hochschule für Musik Detmold"
LLD= "Detmold, Lippische Landesbibliothek Detmold"
FHV= "Dornbirn, Fachhochschule Vorarlberg, Dornbirn"
FHBDO= "Dortmund, Fachhochschulbibliothek Dortmund"
STLB= "Dortmund, Stadt- und Landesbibliothek Dortmund"
UBDO= "Dortmund, Universitätsbibliothek Dortmund"
BADD= "Dresden, Berufsakademie Sachsen, Staatliche Studienakademie Dresden, Bibliothek"
HTWDD= "Dresden, Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden, Bibliothek"
SLUB= "Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden"
UGHE= "Duisburg-Essen, Universitätsbibliothek Duisburg-Essen"
UBDU= "Duisburg-Essen, Universitätsbibliothek Duisburg-Essen, Campus Duisburg"
FHD= "Düsseldorf, Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf"
AAA= "Düsseldorf, Hochschulbibliothek der Robert Schumann Hochschule"
ULBD= "Düsseldorf, Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf"
UBE= "Eichstätt, Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt"
BBE= "Eisenach, Bibliothek der Dualen Hochschule Gera-Eisenach, Campus Eisenach"
FHBEI= "Eisenstadt, Fachhochschule Burgenland"
FHOOW= "Emden, Hochschulbibliothek Emden/Leer"
FHEF= "Erfurt, Bibliothek der Fachhochschule Erfurt"
UBERF= "Erfurt, Universitäts- und Forschungsbibliothek Erfurt/Gotha"
UBEN= "Erlangen, Universitätsbibliothek der FAU Erlangen–Nürnberg"
HBES= "Esslingen, Hochschulbibliothek Esslingen"
HDFL= "Flensburg, Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg"
HSFK= "Frankfurt/Main, Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung, Bibliothek"
MPIAE= "Frankfurt/Main, Max-Planck-Institut für empirische Ästhetik"
DIF= "Frankfurt/Main, Deutsches Filminstitut, Bibliothek"
DIPF= "Frankfurt/Main, Deutsches Institut für Internationale Pädagogische Forschung"
FHF= "Frankfurt/Main, Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences"
UBFM= "Frankfurt/Main, Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg"
EUV= "Frankfurt/Oder, Universitätsbibliothek der Europa-Universität Viadrina Frankfurt/Oder"
TUBFR= "Freiberg, Universitätsbibliothek Freiberg"
ABI= "Freiburg, Arnold-Bergstraesser-Institut"
PHBFR= "Freiburg, Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Freiburg"
EHF= "Freiburg, Evangelische Hochschule Freiburg - Hochschulbibliothek"
HMF= "Freiburg, Hochschule für Musik Freiburg"
UBFRE= "Freiburg, Universitätsbibliothek Freiburg"
KUBFR= "Freiburg/Schweiz, Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg/Schweiz"
THHFR= "Friedensau, Hochschulbibliothek Friedensau"
FHFD= "Fulda, Hochschul- und Landesbibliothek Fulda"
WLH= "Fürth, Wilhelm Löhe Hochschule"
FHFU= "Furtwangen, Hochschule Furtwangen - Die Bibliotheken"
HBG= "Geisenheim, Hochschule Geisenheim"
FHBGE= "Gelsenkirchen, Bibliothek der Westfälischen Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen"
BBG= "Gera, Bibliothek der Dualen Hochschule Gera-Eisenach, Campus Gera"
UBGIE= "Gießen, Bibliothekssystem der Justus-Liebig-Universität Gießen"
FHGF= "Gießen, Technische Hochschule Mittelhessen Hochschulbibliothek"
BAG= "Glauchau, Bibliothek der Staatlichen Studienakademie"
MPIG= "Göttingen, Max-Planck-Institut zur Erforschung multireligiöser und multiethnischer Gesellschaften"
SUBGO= "Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen"
KNTGR= "Graubünden, Kantonsbibliothek Graubünden"
UBG= "Graz, Karl-Franzens-Universität Graz"
TUBG= "Graz, Universitätsbibliothek der Technischen Universität Graz"
UBGRW= "Greifswald, Universitätsbibliothek Greifswald"
FUH= "Hagen, Universitätsbibliothek Hagen"
MFHB= "Hagen, Iserlohn, Meschede, Soest, Fachhochschule Südwestfalen, Hochschulbibliothek"
KDHAL= "Halle (Saale), Bibliothek Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle"
IWH= "Halle (Saale), Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung"
ULBH= "Halle (Saale), Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt"
HCUHH= "Hamburg, Bibliothek der HafenCity Universität Hamburg"
HFBK= "Hamburg, Bibliothek der Hochschule für bildende Künste"
TUHH= "Hamburg, Bibliothek der Technischen Universität Hamburg-Harburg"
HIS= "Hamburg, Bibliothek des Hamburger Instituts für Sozialforschung"
FAB= "Hamburg, Führungsakademie der Bundeswehr"
GIGA= "Hamburg, GIGA German Institute of Global and Area Studies"
HFMT= "Hamburg, Hochschule für Musik und Theater"
HAWHH= "Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS) der HAW-Hamburg"
SUBHH= "Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg und Fachbibliotheken"
UBWH= "Hamburg, UB der Helmut-Schmidt-Universität Hamburg"
HWWA= "Hamburg, ZBW - Deutsche Zentralbibliothek für Wirtschaftswissenschaften - Standort Hamburg"
HSHL= "Hamm-Lippstadt, Hochschule Hamm-Lippstadt, Zentrum für Wissensmanagement"
HMT= "Hannover, Bibliothek der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover"
FHH= "Hannover, Bibliothek der Hochschule Hannover"
FHHX= "Hannover, Bibliothek im Kurt-Schwitters-Forum"
GWLB= "Hannover, Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek"
UBTIB= "Hannover, Technische Informationsbibliothek / Universitätsbibliothek Hannover"
HFW= "Heide, Hochschulbibliothek der Fachhochschule Westküste"
PHHD= "Heidelberg, Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Heidelberg"
UBHE= "Heidelberg, Universitätsbibliothek Heidelberg"
BAH= "Heidenheim, Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim Bibliothek"
FHHN= "Heilbronn, Hochschulbibliothek Heilbronn"
UBHI= "Hildesheim, Universitätsbibliothek Hildesheim"
HAWK= "Hildesheim/Holzminden/Göttingen, Bibliothek der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst"
FHBHO= "Hof, Hochschulbibliothek Hof"
EFF= "Idstein, Hochschule Fresenius, Idstein"
UBIL= "Ilmenau, Universitätsbibliothek Ilmenau"
FHBIN= "Ingolstadt, Hochschulbibliothek Ingolstadt"
UBI= "Innsbruck, Universitäts- und Landesbibliothek Tirol"
FHJ= "Jena, Hochschulbibliothek Ernst-Abbe-Hochschule Jena"
THULB= "Jena, Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena"
UBKL= "Kaiserslautern, Universitätsbibliothek Kaiserslautern"
BLB= "Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Karlsruhe"
DHBW= "Karlsruhe, Duale Hochschule Baden-Württemberg Karlsruhe, Bibliothek"
FBHKA= "Karlsruhe, Fachbibliothek Hochschule Karlsruhe"
HSBKA= "Karlsruhe, Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)"
KIT= "Karlsruhe, Karlsruher Institut für Technologie KIT"
ZKM= "Karlsruhe, Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe / Staatliche Hochschule für Gestaltung, Bibliothek"
UBKAS= "Kassel, Universitätsbibliothek Kassel"
FHBKA= "Kempten, Hochschulbibliothek Kempten"
UBK= "Kiel, Universitätsbibliothek Kiel"
ZBW= "Kiel, ZBW - Deutsche Zentralbibliothek für Wirtschaftswissenschaften - Standort Kiel"
FHKI= "Kiel, Zentralbibliothek der Fachhochschule Kiel"
FHTK= "Klagenfurt, Fachhochschulbibliothek Kärnten"
UBKLU= "Klagenfurt, Universitätsbibliothek Klagenfurt"
HRW= "Kleve, Hochschule Rhein-Waal"
ISTAT= "Klosterneuburg, Institute of Science and Technology Austria"
LBZ= "Koblenz, Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz"
BIBKO= "Koblenz-Landau, Universitätsbibliothek Koblenz-Landau"
FHBK= "Köln, Hochschulbibliothek der Fachhochschule Köln"
KHN= "Köln, Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen – Hochschulbibliothek"
KFM= "Köln, Kunsthochschule für Medien, Bibliothek/Mediathek"
MPIFG= "Köln, Max-Planck-Institut für Gesellschaftsforschung"
USBK= "Köln, Universitäts- und Stadtbibliothek Köln"
ZBSK= "Köln, Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln"
ZUMA= "Köln/Mannheim, GESIS  - Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften"
FHKN= "Konstanz, Hochschulbibliothek der Hochschule Technik, Wirtschaft und Gestaltung Konstanz"
UBKO= "Konstanz, Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)"
HSB= "Köthen, Hochschule Anhalt"
DUK= "Krems, Donau-Universität Krems"
BPHT= "Kreuzlingen, Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Thurgau, Kreuzlingen"
FHKTI= "Kufstein, Bibliothek der FH Kufstein Tirol"
BIBLA= "Landau, UB Landau der Universitätsbibliothek Koblenz-Landau"
FHBLA= "Landshut, Bibliothek der FH Landshut"
HMTL= "Leipzig, Bibliothek der Hochschule für Musik und Theater Leipzig"
SSAL= "Leipzig, Bibliothek Staatliche Studienakademie Leipzig"
UFZ= "Leipzig, Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH - UFZ"
HTWK= "Leipzig, Hochschulbibliothek der HTWK Leipzig"
GZB= "Leipzig, Leibniz-Institut für Länderkunde"
UBL= "Leipzig, Universitätsbibliothek Leipzig"
FHLH= "Lemgo, S(KIM) - Hochschule Ostwestfalen-Lippe"
BRUCK= "Linz, Anton-Bruckner-Privatuniversität Bibliothek"
KTUL= "Linz, Diözesan- und Universitätsbibliothek der Katholisch-Theologischen Privatuniversität Linz (DUB)"
OOE= "Linz, Oberösterreichische Landesbibliothek"
UBLI= "Linz, Universitätsbibliothek der Johannes Kepler Universität Linz"
UFG= "Linz, Universitätsbibliothek der Kunstuniversität Linz"
BALO= "Lörrach, DHBW Lörrach"
UBHL= "Lübeck, Zentrale Hochschulbibliothek Lübeck"
FHLB= "Ludwigsburg, Bibliothek der Hochschule für öff. Verwaltung und Finanzen"
DFI= "Ludwigsburg, Deutsch-Französisches Institut"
EHLB= "Ludwigsburg, Evangelische Hochschule Ludwigsburg"
PHLB= "Ludwigsburg, Pädagogische Hochschulbibliothek Ludwigsburg"
FHLU= "Ludwigshafen, Hochschulbibliothek Ludwigshafen am Rhein"
UBLUE= "Lüneburg, Universitätsbibliothek Lüneburg"
HSLU= "Luzern, Bibliotheken der Hochschule Luzern"
ZHBLU= "Luzern, Zentral- und Hochschulbibliothek Luzern"
HBMST= "Magdeburg, Hochschulbibliothek Magdeburg-Stendal"
UBMD= "Magdeburg, Universitätsbibliothek Magdeburg (einschl. Medizinische Zentralbibliothek)"
UBMZ= "Mainz, Bibliothekssystem der Universität Mainz"
SBM= "Mainz, Stadtbibliothek Mainz"
BAMA= "Mannheim, Bibliothek der Dualen Hochschule Baden-Württemberg Mannheim"
FHMA= "Mannheim, Hochschulbibliothek Mannheim"
IDS= "Mannheim, Institut für Deutsche Sprache (IDS)"
PAK= "Mannheim, Mediathek der Popakademie Baden-Württemberg, Mannheim"
MUHOM= "Mannheim, Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim - Bibliothek"
UBMAN= "Mannheim, Universitätsbibliothek Mannheim"
DLA= "Marbach, Deutsches Literaturarchiv Marbach"
UBMA= "Marburg, Universität Marburg"
FHMQ= "Merseburg, Hochschule Merseburg, Bibliothek"
HTWM= "Mittweida, Hochschulbibliothek Mittweida"
HSNRH= "Mönchengladbach, Hochschulbibliothek der Hochschule Niederrhein"
BAMOS= "Mosbach, Duale Hochschule Baden-Württemberg"
HRWMB= "Mülheim an der Ruhr, Bibliothek der Hochschule Ruhr West, Mülheim/Ruhr und Bottrop"
AHM= "München, Amerika-Haus-Bibliothek"
BSB= "München, Bayerische Staatsbibliothek München"
FHM= "München, Bibliothek der Hochschule München"
IFZ= "München, Bibliothek des Instituts für Zeitgeschichte"
MHMK= "München, Hochschule Macromedia University of Applied Sciences Bibliothek"
HMTM= "München, Hochschule für Musik und Theater München, Bibliothek"
MPISR= "München, Max-Planck-Institut für Sozialrecht und Sozialpolitik"
TUM= "München, Technische Universität München Universitätsbibliothek"
UBWM= "München, Universität der Bundeswehr München"
UBM= "München, Universitätsbibliothek der LMU München"
ZIKG= "München, Zentralinstitut für Kunstgeschichte - Bibliothek"
DHPOL= "Münster, Deutsche Hochschule der Polizei, Münster"
FHBMS= "Münster, Fachhochschulbibliothek Münster"
ULBMS= "Münster, Universitäts- und Landesbibliothek Münster"
FHBNU= "Neu-Ulm, Hochschulbibliothek Neu-Ulm"
FHNB= "Neubrandenburg, Hochschulbibliothek Neubrandenburg"
SBND= "Neuburg an der Donau, Staatliche Bibliothek Neuburg an der Donau"
EHS= "Nürnberg, Bibliothek der Evangelischen Hochschule Nürnberg"
HMN= "Nürnberg, Bibliothek der Hochschule für Musik Nürnberg"
FHN= "Nürnberg, Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm Bibliothek"
HFWU= "Nürtingen, Hochschulbibliothek der Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen"
FHBOG= "Offenburg, Bibliothek der Hochschule Offenburg"
BISOL= "Oldenburg, Bibliotheks- und Informationssystem der Universität Oldenburg"
LBO= "Oldenburg, Landesbibliothek Oldenburg"
FHOS= "Osnabrück, Hochschule Osnabrück - Bibliothek"
UBOS= "Osnabrück, Universitätsbibliothek Osnabrück"
UBPB= "Paderborn, Universitätsbibliothek Paderborn"
UBPA= "Passau, Universitätsbibliothek Passau"
FHPF= "Pforzheim, Hochschulbibliothek Pforzheim"
BAPL= "Plauen, Bibliothek der Staatlichen Studienakademie"
ZZFPD= "Potsdam, Bibliothek des Zentrums für Zeithistorische Forschung e.V."
HFFP= "Potsdam, Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf"
FHPO= "Potsdam, Hochschulbibliothek der Fachhochschule Potsdam"
UBPO= "Potsdam, Universitätsbibliothek Potsdam"
BARV= "Ravensburg, Bibliothek der Dualen Hochschule Ravensburg"
FHBR= "Regensburg, Hochschulbibliothek Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg"
STABI= "Regensburg, Staatliche Bibliothek Regensburg"
UBR= "Regensburg, Universitätsbibliothek Regensburg"
FHRT= "Reutlingen, Hochschule Reutlingen - Lernzentrum"
BARIE= "Riesa, Bibliothek der Staatlichen Studienakademie Riesa, BA Sachsen"
FHBRO= "Rosenheim, Hochschulbibliothek Rosenheim"
HMTRO= "Rostock, Hochschule für Musik und Theater Rostock"
MPIDF= "Rostock, Max-Planck-Institut für demographische Forschung"
UBRO= "Rostock, Universitätsbibliothek Rostock"
HTWS= "Saarbrücken, Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes / Bibliothek"
SULB= "Saarbrücken, Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek"
FHSA= "Salzburg, Fachhochschule Salzburg Bibliothek"
UBMS= "Salzburg, Universitätsbibliothek Mozarteum Salzburg"
UBSBG= "Salzburg, Universitätsbibliothek Salzburg"
FHSM= "Schmalkalden, Hochschule Schmalkalden / Bibliothek"
HFGG= "Schwäbisch Gmünd, Hochschulbibliothek der Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd"
PHGD= "Schwäbisch Gmünd, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd - Bibliothek"
LBMV= "Schwerin, Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Schwerin"
UBSI= "Siegen, Universitätsbibliothek Siegen"
DHV= "Speyer, Bibliothek der Deutschen Universität für Verwaltungswissenschaften Speyer"
PKHSG= "St. Gallen, PHSG - medienverbund.phsg"
FHSP= "St. Pölten, Fachhochschule St. Pölten"
UBSG= "St. Gallen, Bibliothek der Universität St.Gallen - HSG"
FHSTR= "Stralsund, Hochschulbibliothek Stralsund"
BAS= "Stuttgart, Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart"
HDM= "Stuttgart, Hochschule der Medien"
HFTS= "Stuttgart, Hochschule für Technik Stuttgart"
UBS= "Stuttgart, Universitätsbibliothek Stuttgart"
UBHOH= "Stuttgart, Kommunikations-, Informations- und Medienzentrum Hohenheim (KIM)"
WLB= "Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek Stuttgart"
BPS= "Trier, Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars Trier"
FHTR= "Trier, Hochschule Trier / Bibliothek"
UBTR= "Trier, Universitätsbibliothek Trier"
MHTRO= "Trossingen, Bibliothek der Staatlichen Hochschule für Musik Trossingen"
UBTUE= "Tübingen, Universitätsbibliothek Tübingen"
FHUL= "Ulm, Bibliothek der Hochschule Ulm"
UBU= "Ulm, Universität Ulm / Kommunikations- und Informationszentrum (kiz)"
UBVE= "Vechta, Universitätsbibliothek Vechta"
BAVS= "Villingen-Schwenningen, Duale Hochschule Baden-Württemberg"
FHWEI= "Weihenstephan, Bibliothek der Hochschule Weihenstephan-Triesdorf"
HAAB= "Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek"
UBBUW= "Weimar, Universitätsbibliothek der Bauhaus-Universität Weimar"
HSBW= "Weingarten, Hochschule Ravensburg-Weingarten"
HBW= "Weingarten, Pädagogische Hochschule Weingarten"
FHOOE= "Wels, FH Oberösterreich Studienbetriebs GmbH"
HSH= "Wernigerode, Bibliothek der Hochschule Harz in Wernigerode und Halberstadt"
AKW= "Wien, AK Bibliothek Wien für Sozialwissenschaften"
FHTWI= "Wien, Fachhochschule Technikum Wien Bibliothek"
FPFS= "Wien, FernFH Bibliothek"
FHCAW= "Wien, FH Campus Wien"
IHS= "Wien, Institut für Höhere Studien (IHS) Wien"
ONB= "Wien, Österreichische Nationalbibliothek"
UABK= "Wien, Universitätsbibliothek der Akademie der bildenden Künste Wien"
UBTUW= "Wien, Universitätsbibliothek der Technischen Universität Wien"
UBAKW= "Wien, Universitätsbibliothek Universität für angewandte Kunst Wien"
UBWI= "Wien, Universitätsbibliothek Wien"
FHWM= "Wiener Neustadt, Fachhochschule Wiener Neustadt für Wirtschaft und Technik"
EBS= "Wiesbaden, EBS Universität für Wirtschaft und Recht"
HLB= "Wiesbaden/Rüsselsheim, Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain"
TFHW= "Wildau, Technische Hochschule Wildau [FH ] - Bibliothek"
FHWOE= "Wilhelmshaven, Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Hochschulbibliothek"
ZHAW= "Winterthur, ZHAW Hochschulbibliothek Winterthur/Zürich/Wädenswil"
HSHWI= "Wismar, Hochschulbibliothek Wismar"
HAB= "Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek"
FHWF= "Wolfenbüttel, Bibliothek der Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften"
FHWO= "Worms, Hochschulbibliothek Worms"
THZW= "Wuppertal, Hochschul- und Landeskirchenbibliothek Wuppertal"
UBWUP= "Wuppertal, Universitätsbibliothek Wuppertal"
UBW= "Würzburg, Universitätsbibliothek Würzburg"
FHBWS= "Würzburg-Schweinfurt, Hochschulbibliothek Würzburg-Schweinfurt"
HZG= "Zittau/Görlitz, Hochschulbibliothek der Hochschule Zittau/Görlitz"
EHB= "Zollikofen, Bibliotheken EHB (Standorte Lausanne, Lugano und Zollikofen)"
IHH= "Zürich, Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik, Bibliothek, Zürich"
UNIZH= "Zürich, Universität Zürich / Zentralbibliothek Zürich"
ZHK= "Zürich, Zürcher Hochschule der Künste - Medien- und Informationszentrum MIZ"
FHKL= "Zweibrücken, Hochschule Kaiserslautern, Hochschulbibliothek"
WHZ= "Zwickau, Hochschulbibliothek der Westsächsischen Hochschule Zwickau"
AAAAA= "keine der angegebenen Bibliotheken"

BBI Welcome = Sehr geehrte Nutzerin, sehr geehrter Nutzer, wir freuen uns, dass Sie unsere Dienste ab sofort nutzen möchten. Ein Mitarbeiter des Fachinformationsdienstes wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen. Nach erfolgter Registrierung können Sie die erweiterten Funktionalitäten des Portals nutzen. Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Mailadresse info@fid-bbi.de jederzeit zur Verfügung.

back_to_result_list = "Zurück zur Suche"

; browsing facets for  Search/Sources/
Datensammlung  = Datenquelle

browse_sources = "Datenquellen durchsuchen"

charges_may_apply = "Eventuell kostenpflichtig."

#12932
embed_searchbox_button = "Suche einbinden"
embed_searchbox_help = "Folgenden HTML-Schnipsel in ihrer Website einbinden, um direkt auf %%bbi_url%% zu suchen"

#15916
bbi_error_message = "Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie %%system_email%%."

; refs 15163 Report Errors in  RecordView
ReportErrors ="Fehlermeldung"
report_errors_comment_blank = "Bitte beschreiben Sie den Fehler kurz."
reporterrors_response_requested = "Rückmeldung erwünscht?"
reporterrors_response_requested_subject = "Rückmeldung erwünscht"
report_errors_send_success = "Vielen Dank für Ihr Feedback."

# 15575
history_saved_searches  = "Meine gespeicherten Suchen"

#15969
copied_link_to_clipboard = "Link in Zwischenablage kopiert"

#16050
add_tag_note = "Trennen Sie Tags mit einem Leerzeichen. Max. Länge eines Tags: 25 Zeichen. Längere Tags werden automatisch gekürzt. Wenn Sie hier einen Tag löschen, wird er vom Titel entfernt"
Your Tags = Meine Tags

#17355
tagged_by_you = "von Ihnen markiert"
tagged_by_others = "von anderen markiert"
delete_tag = "Ihre Markierung entfernen"
confirm_tag = "ebenfalls markieren"
show_usertags = "Alle meine Tags zeigen"
favorite_facets_tags_headline = "Listen nach Tags filtern"
tags_record_count = "So getaggte Records"
tags_records_on_lists = "Auf folgenden Listen"
tags_browse = "Tags aller Nutzenden durchstöbern"

#17356
currently_on_list = "Zur Zeit in Liste ''%%list_name%%''"
delete_from_list = "Aus Liste ''%%list_name%%'' löschen"
add_tag_description = "Hinweis: Die Tags, die Sie vergeben, sind öffentlich einsehbar. Sie werden vom Team des FID BBI geprüft und erscheinen nach einer Woche bei den entsprechenden Titeleinträgen."

#17834
show_tags_sorted_by_date = "Neueste zuerst anzeigen"
Be the first to tag this record = "Fügen Sie einen Tag hinzu"
add_tag_success = "Tags gespeichert. Beachten Sie, dass Tags nach einer Woche öffentlich sichtbar werden."

#16903
Open Access = Kostenfrei zugänglich

#16470
Link to WorldCat record = "Link zum Datensatz des WorldCat"

# Get It Box
Get it = "Zugänglichkeit"
getit_availability = "Verfügbarkeit"
getit_links = "Link zur Ressource"
getit_infos = "Infos zur Ressource"
getit_logged_not = "Nicht angemeldet"
getit_text_default = "Für diesen Titel können wir derzeit leider keine weiteren Informationen zur Verfügbarkeit bereitstellen."
getit_order = "Kostenlos bestellen"
getit_partcopy = "Teilkopie besorgen"
getit_partcopy_notice = "(max. 10 % des Gesamtumfangs)"
getit_text_1 = "Diese Ressource ist frei verfügbar."
getit_text_2 = "Diese Neuerscheinung können Sie zur Leihe bestellen, wenn Sie angemeldet sind. Noch keinen Account? %s"
getit_text_3_1 = "Sie müssen angemeldet sein, um Zugang zu diesem Titel zu erhalten. Noch keinen Account? %s"
getit_text_3_2 = "Jetzt registrieren."
getit_text_4 = "Ein Teil der Inhalte ist ggf. Nicht kostenlos als Volltext zugänglich."
getit_text_5 = "Dieser Inhalt wird zur Verfügung gestellt über eine Nationallizenz, gefördert durch die DFG. Ggf. Ist eine Registrierung auf www.nationallizenzen.de notwendig."
getit_text_6 = "Zugang zum Digitalisat erhalten Sie bei einigen Titeln dieser Quelle über den angezeigten Link."
getit_text_7 = "Dieser Titel stammt aus der Bielefeld Academic Search Engine. Einige Dokumente aus dieser Quelle sind möglicherweise nicht als Volltext zugänglich."
getit_text_8 = "Für diesen Titel können wir derzeit leider keine weiteren Informationen zur Verfügbarkeit bereitstellen. Ob der Titel per Fernleihe bestellbar ist, kann Ihnen Ihre Heimatbibliothek mitteilen. Einige Medientypen (wie z. B. Manuskripte, Schallplatten, CDs, Videos) können von der Fernleihe ausgeschlossen sein."
getit_text_9 = "Online-Ressourcen können Lizenzen erfordern oder kostenpflichtig sein."
getit_text_10 = "Weitere Informationen sehen Sie, wenn Sie angemeldet sind. Noch keinen Account? %s"
getit_text_11 = "Dies ist eine Gesamtaufnahme einer Zeitschrift oder einer mehrteiligen Monographie. Verknüpfte Einzeltitel sind unter „Bände“ aufgeführt."
getit_text_12 = "Bestellen Sie ein Leihexemplar dieser Neuerscheinung auf Kosten des FID BBI. Das Buch wird direkt an Sie geschickt."
getit_text_13 = "Dieses E-Book ist für Sie über eine FID BBI-Lizenz freigeschaltet."
getit_text_14 = "Einige Medientypen (wie z. B. Manuskripte, Schallplatten, CDs, Videos) können von der Fernleihe ausgeschlossen sein."
getit_text_15 = "Wenn dieses E-Book bei Ihrer Heimatbibliothek als vorhanden gekennzeichnet ist, sollte der direkte Zugang über den obigen Link ohne weiteres möglich sein."

# EZB Resolver
level_article = "Link zum Artikel"
level_issue = "Link zur Ausgabe"
level_homepage = "Link zur Zeitschrift"
ezb_electronic_1 = "Diese Ressource ist frei verfügbar."
ezb_electronic_2 = "Die Zeitschrift ist durch Ihre Heimatbibliothek lizenziert."
ezb_electronic_4 = "Ihre Bibliothek hat offenbar keine Lizenz für diesen Artikel. Klicken Sie auf den DOI, um zu sehen, ob Sie dennoch Zugriff haben."
ezb_electronic_10 = "Für diesen Titel können wir derzeit leider keine weitere Informationen zur Verfügbarkeit bereitstellen."
ezb_print = "Dieser Artikel ist als Druckversion in Ihrer Heimatbibliothek vorhanden."
ezb_location = "Standort"
ezb_period = "Jahrgänge"
ezb_comment = "Hinweise"

#17038
level_homepage = Link zur Homepage

sources_explanatory_line = "Das Rechercheportal des FID BBI vereint Titeldaten aus verschiedensten Datenquellen, die - vollständig oder gefiltert nach dem Fächerprofil des FID BBI - in das Portal übernommen werden. Die wichtigsten Informationen darüber, was in den einzelnen Quellen recherchiert werden kann, haben wir an dieser Stelle zusammengefasst. Um unsere Erläuterungen zu den einzelnen Datenquellen einzusehen, klicken Sie einfach auf den entsprechenden Listeneintrag."

#19737
toolbar_add-to = "Merkfunktionen"
toolbar_process = "Funktionen zur Weiterverarbeitung"

#20590
Informatik = "Informatik, Wissen & Systeme"