Skip to content
Snippets Groups Projects
en.ini 67.6 KiB
Newer Older
;------

; refs #14912 new format translations due to k10plus translation

;------

# FormatCalculator Results
eBook = E-Book
Book = Book
BookComponentPart = Book Component Part
ElectronicBookComponentPart = E-Book Component Part
SerialComponentPart = Article
ElectronicSerialComponentPart = E-Article
Newspaper = Newspaper
ElectronicNewspaper = Electronic Newspaper
Journal = Journal
ElectronicJournal = Electronic Journal
Serial = Serial
ElectronicSerial = Electronic Serial
Manuscript = Manuscript
Kit = Kit
NotatedMusic = Notated Music
CartographicImage = Cartographic Image
Slide = Slide
Sounds = Sounds
PerformedMusic = Performed Music
StillImage = Still Image
ComputerData = Computer Data
Object = Object
BluRayAudio = Blu Ray Audio
BluRayDisc = Blu Ray Disc
CD = CD
CDROM = CD-ROM
FloppyDisc = Floppy Disc
DualDisc = Dual Disc
DVDAudio = DVD Audio
DVDROM = DVD-ROM
DVDVideo = DVD Video
MicroSD = Micro SD
VinylRecord = Vinyl Record
SDCard = SD Card
USBFlashDrive = USB Drive
Sheet = Sheet
Flipchart = Flip Chart
Object = Object
Card = Card
Roll = Roll
MemoryCard = Memory Card
ComputerChipCartridge = Computer Chip Cartridge
ComputerDiscCartridge = Computer Disk Cartridge
ComputerTapeCartridge = Computer Tape Cartridge
ComputerTapeCassette = Computer Tape Cassette
ComputerTapeReel = Computer Tape
OtherComputerCarrier = Computer Carrier
ApertureCard = Aperture Card
Microfiche = Microfiche
MicroficheCassette = Microfiche Cassette
MicrofilmCartridge = Microfilm Cartridge
MicrofilmCassette = Microfilm Cassette
MicrofilmSlip = Microfilm Slip
MicrofilmRoll = Microfilm Roll
MicrofilmReel = Microfilm Reel
Microopaque = Micro Opaque
OtherMicroformCarrier = Microform
FilmCartridge = Film Cartridgee
FilmCassette = Film Cassette
FilmRoll = Film Roll
FilmReel = Film Reel
Filmslip = Film Slip
FilmstripCartridge = Film Strip Cartridge
Filmstrip = Film Strip
OverheadTransparency = Overhead Transparency
OtherTransparentCarrier = Other Transparent Carrier
StereographCard = Stereograph Card
StereographDisc = Stereograph Disc
OtherStereographCarrier = Other Stereograph Carrier
AudioCartridge = Audio Cartridge
AudioDisc = Audio Disk
AudioCassette = Audio Cassette
AudioWireReel = Audio Wire Reel
AudioCylinder = Audio Cylinder
AudioTapeReel = Audio Tape Reel
SoundTrackReel = Sound Track Reel
OtherAudioCarrier = Audio Carrier
MicroscopeSlide = Microscope Slide
OtherMicroscopeCarrier = Microscope Carrier
VideoTapeReel = Videotape Reel
VideoCartridge = Video Cartridge
VideoDisc = Video Disc
VideoCassette = Video Cassette
OtherVideoCarrier = Video Carrier
Atlas = Atlas
Globe = Globe
TactileText = Tactile Text
Collage = Collage
Drawing = Drawing
Painting = Painting
Print = Print
Photonegative = Photonegativ
FlashCard = Flash Card
Chart = Chart
Photo = Photo
SensorImage = Sensor Image
NotatedMovement = Notated Movement
ComputerDataset = Computer Dataset
ComputerProgram = Computer Programm
ThreeDimensionalForm = Three Dimensional Form
ThreeDimensionalMovingImage = Three Dimensional Moving Image
SpokenWord = Spoken Word
CartographicThreeDimensionalForm = Cartographic Three Dimensional Form
CartographicDataset = Cartographic Dataset
CartographicMovingImage = Cartographic Moving Image
CartographicImage = Cartographic Image
CartographicTactileImage = Cartographic Tactile Image
CartographicTactileThreeDimensionalForm = Cartographic Tactile Three Dimensional Form
TactileNotatedMovement = Tactile Notated Movement
TactileThreeDimensionalForm = Tactile Three Dimensional Form
TactileNotatedMusic = Tactile Notated Music
TactileImage = Tactile Image
StillImage = Still Image
TwoDemensionalMovingImage = Video
ExhibitionCatalogue = Exhibition Catalogue
Autobiography = Autobiography
Bibliography = Bibliography
IllustratedBook = Illustrated Book
Biography = Biography
ComicBook = Comic
Database = Database
CommemorativePublication = Commemorative Publication
Thesis = Thesis
Audiobook = Audio Book
ConferenceProceedings = Conference Proceedings
LooseLeafCollection = Loose Leaf Collection
MonographSeries = Monograph Series
Textbook = Textbook
Weblog = Weblog
Website = Website
Magazine = Magazine
ManuscriptFragement = Manuscript Fragement
Correspondence = Correspondence
PersonalDocument = Personal Document
SerialPart = Serial Part
CollectorsItem = Collectors Item
SpecialPrint = Special Print
EncyclopediaEntry = Encyclopedia Entry
TwoDemensionalMovingImage = Video
WorkingManuscripts = Working Manuscripts

# specific
Unknown = Unknown
DBIS = DBIS
LockerKey = Locker Key
NaxosCD = Naxos CD

# format_finc facet
Article, E-Article = Article, E-Article
Audio = Audio
Sheet = Sheet
Book, E-Book = Book, E-Book
Card = Card
Database = Database
DBIS = DBIS
Flipchart = Flipchart
Journal, E-Journal = Journal, E-Journal
Kit = Kit
Map = Map
Notated Music = Notated Music
Software = Software
Tactile Media = Tactile Media
Unknown Format = Unknown Format
Video = Video

; refs #14912 supplement - adds detected missing format
BookPart = Chapter
ElectronicArticle = E-Article
ElectronicBook = E-Book
ElectronicBookPart = E-Chapter
ElectronicIntegratingResource = Electronic Resource
ElectronicMap = Electronic Map
ElectronicMusicalScore = Electronic Musical Score
ElectronicNotatedMusic = Electronic Notated Music
ElectronicProceeding = Electronic Proceeding
ElectronicResourceRemoteAccess = Electronic Resource
ElectronicSoundRecordingMedium = Sound Recording Online
ElectronicThesis = Electronic Thesis
ElectronicVideo = Electronic Video
MusicalScore = Musical Score
VideoTape = Video Tape

;------
; maybe deprecated format translations - remains after checking doubles for new format facets
;------
;Electronicserial = Electronic Serial
;Electronicnewspaper = Electronic Newspaper
;Article = Article
;Electronicarticle = Electronic Article
;Electronicthesis = Electronic Thesis
;AudioTape = Audio Tape
;Audiotape = Audio Tape
;Cd = CD
;Dvdaudio = DVD Audio
;MusicRecording = Music Recording
;Musicrecording = Music Recording
;Record = Record
;SoundRecordingMedium = Sound Recording Medium
;Soundrecordingmedium = Sound Recording Medium
;Electronicsoundrecordingmedium = Sound Recording Online
;SoundCassette = Sound Cassette
;Soundcassette = Sound Cassette
;SoundDisc = Sound Disc
;Sounddisc = Sound Disc
;SoundRecording = Sound Recording
;Soundrecording = Sound Recording
;AudioVisualMedia = Audio Visual Media
;Audiovisualmedia = Audio Visual Media
;Bluraydisc = Blu-Ray Disc
;Dvdvideo = DVD Video
;MotionPicture = Motion Picture
;Motionpicture = Motion Picture
;Videotape = Video Tape
;Videocartridge = Video Cartridge
;Videocassette = Video Cassette
;Videodisc = Video Disc
;VideoReel = Video Reel
;Videoreel = Video Reel
;ArtPrint = Art Print
;Artprint = Art Print
;Flashcard = Flash Card
;Placard = Placard
;Sensorimage = Sensor Image
;Transparency = Transparency
;Cdrom = CD-ROM
;ChipCartridge = Chip Cartridge
;Chipcartridge = Chip Cartridge
;DiscCartridge = Disc Cartridge
;Disccartridge = Disc Cartridge
;DVDO = DVDO
;Dvdrom = DVD-ROM
;FloppyDisk = Floppy Disk
;Floppydisk = Floppy Disk
;TapeCartridge = Tape Cartridge
;Tapecartridge = Tape Cartridge
;TapeCassette = Tape Cassette
;Tapecassette = Tape Cassette
;TapeReel = Tape Reel
;Tapereel = Tape Reel
;Microform = Microform
;MusicalScore = Musical Score
;Musicalscore = Musical Score
;Notatedmusic = Notated Music
;Electronicmusicalscore = Electronic Musical Score
;Nachlass = Estate
;PhysicalObject = Physical Object
;Physicalobject = Physical Object
# Electronic = # Electronic
;ElectronicResourceDataCarrier = Electronic Resource Data Carrier
;ResourceDataCarrier = Electronic Resource Data Carrier
;Electronicresourcedatacarrier = Electronic Resource Data Carrier
;Electronicresourceremoteaccess = "Electronic Resource (Remote Access)"
;ElectronicIntegratingResource  = "Electronic Resource (Remote Access)"
;Conference Proceedings = Conference Proceedings
;conference_proceedings = Conference Proceedings
;conference_proceeding = Conference Proceedings
;Conferenceproceeding = Conference Proceedings
;dissertations = Dissertations
;Dissertations = Dissertations
;Legal Document = Legal Document
;Multimedia = Multimedia
;Newspaper Article = Newspaper Article
;Newspaper Articles = Newspaper Articles
;newspaper_articles = Newspaper Articles
;Reference Entry = Reference Entry
;Review = Review
;review = Review
;reviews = Reviews
;Text = Text
;Textresource = Text Resource
;text_resource = Text Resource
;text_resources = Text Resources
;Accession = Accession
;accession = Accession
;Art Print = Art Print
;articleearticle = Article
;Articleearticle = Article
;article = Article
;Articles = Articles
;articles = Articles
;Audio Tape = Audio Tape
;Audio-Visual Media = Audio-Visual Media
;Blu-Ray Disc = Blu-Ray Disc
;books = Books
;Chip Cartridge = Chip Cartridge
;Create QR Code = Create QR Code
;dvdo = DVDO
;Ebook = E-Book
;ElectronicBook = E-Book
;ElectronicBookPart = E-Book Chapter
;Electronic Article = Electronic Article
;Electronic Journal = Electronic Journal
;Electronic Media = Electronic Media
;Electronic Newspaper = Electronic Newspaper
;Electronic Resource (Data Carrier) = Electronic Resource (Data Carrier)
;Electronic Resource (Remote Access) = Electronic Resource (Remote Access)
;Electronic Serial = Electronic Serial
;Electronic Thesis = Electronic Thesis
;Floppy Disk = Floppy Disk
;Images = Images
;Journal / Newspaper = Journal / Newspaper
;Motion Picture = Motion Picture
;Music Recording = Music Recording
;Newspaper, E-Paper = Newspaper, E-Paper
;ReliefPrint = Relief Print
;Sound Cassette = Sound Cassette
;Sound Disc = Sound Disc
;Sound Recording Medium = Sound Recording Medium
;Sound Recording = Sound Recording
;Tape Cartridge = Tape Cartridge
;Tape Cassette = Tape Cassette
;Tape Reel = Tape Reel
;Theses = Theses
;Video Cartridge = Video Cartridge
;Video Cassette = Video Cassette
;Video Disc = Video Disc
;Video Reel = Video Reel
;Video Tape = Video Tape
;Visual Media = Visual Media

;------
; end of remaining format tanslations
;------

André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
AND = AND
APA Citation = "APA Citation"
Access = Access
Account = Account
Add = Add
Add a Note = "Add a Note"
# Add to favorites = "Add to Favorites"
Add to favorites = "Favorite"
Add your comment = "Add your Comment"
Address = Address
Address Additional = "Address Addendum"
Advanced = Advanced
Audience = Audience
# Author = Creator
Frank Morgner's avatar
Frank Morgner committed
Author = "Author / Corporation"
André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
Available = Available
Awards = Awards
Backtrace = Backtrace
Bag = Bag
Balance = Balance
Bereich = Area
Bookchapter = "Book Chapter"
Bookmark = Bookmark
Books = Books
Braille = Braille
# Brazilian Portuguese = "Português (Brasil)"
Brazilian Portuguese = "Portuguese (Brazil)"
Browse = Browse
Browse the Collection  = "Browse the Collection"
By = By
By Alphabetical = "In Alphabetic Order"
Cannot find similar records = "Cannot find similar records."
Cassette = Cassette
Checkedoutpermanent = "Checked Out Permanent Items"
# Chinese = "中文(繁體)"
Chinese = Chinese
Clock = ""
Code = Code
Comments = Comments
Contents = Contents
Copies = Copies
Copy = Copy
Course = Course
Create New Account = "Create New Account"
Created = Created
DVD = DVD
Date = Date
Days = Days
Delete = Delete
Department = Department
Description = Description
Desired Username = "Desired User Name"
Displaying the top = "Displaying the Top"
Gregor Gawol's avatar
Gregor Gawol committed
Dissertation Note = Dissertation Note
André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
Document delivery = "Document Delivery"
Document delivery - Medicine = "Document Delivery - Medicine"
Due = Due
# Dutch = Nederlands
Dutch = Dutch
Edit = Edit
Edition = Edition
Electronic = "Electronic Resource"
Electronic Resources = "Electronic Resources"
Electronicjournal = "Electronic Journal"
Email = E-Mail
Email Address = "E-Mail Address"
Email Record = "E-Mail Record"
Email address is invalid = "E-mail address is invalid"
Email this = "E-mail this"
Email this Search = "E-Mail this Search"
Empty = Empty
English = English
Era = Era
Extent Author = [et al.]
Excerpt = Excerpt
Expires = Expires
Export = Export
Favorites = Favorites
Fee = Fee
Find = Find
Fine = Fine
Fines = Fines
Format = "Type of Resource"
Former catalogue = "Former Catalog"
# French = Français
French = French
Full description = "Full Description"
full text = "Full Text"
Genre = Genre
Geography = Geography
# German = Deutsch
German = German
Get full text = "Get additional information online"
# Greek = Ελληνικά
Greek = Greek
Grid = Grid
Group = Group
# Hebrew = עברית
Hebrew = Hebrew
History = History
Holdings = Holdings
Holdings details from = "Holdings Details from"
Holdnep-Submit = "Patron Driven Acquisition"
Holds = Holds
Home = Home
ISBN = ISBN
ISBN/ISSN = "ISBN / ISSN"
ISSN = ISSN
Illustrated = Illustrated
In order to establish you account profile, please enter the following information = "In order to establish your account profile, please enter the following information"
Institution = Institution
Instructor = Instructor
Internet = Internet
Interlibrary loan = "Interlibrary Loan"
Interlibrary loan information = "Interlibrary Loan Information"
Interlibrary loan - Medicine = "Interlibrary Loan - Medicine"
Interlibraryloans = "Interlibrary Loans"
Invalid Recipient Email Address = "Invalid recipient e-mail address"
Invalid Sender Email Address = "Invalid sender e-mail address"
# Irish = Gaeilge
Irish = Irish
Issue = Issue
# Italian = Italiano
Italian = Italian
# Japanese = 日本語
Japanese = Japanese
Journals = Journals
Kollektion = Collection
Kontakt = Contact
Language = Language
Library = Library
Library Catalog Username = "Library Catalog User Name"
Limit To = "Limit to"
Link to = "To Website"
List = List
Loading = Loading
Located = Located
Location = Location
Lockaccount = "Block my Account"
Login = "My Account"
Ulf Seltmann's avatar
Ulf Seltmann committed
Login-to-account = "Login"
André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
Logout = Logout
Maps = Maps
Membercode = "Library Card No."
Message = Message
Message From Sender = "Message from Sender"
Microfilm = Microfilm
More Summon results = "More Summon Results"
More catalog results = "More Catalog Results"
More options = "More Options"
Multiple Branches = "Multiple Branches"
Multiple Call Numbers = "Multiple Call Numbers"
André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
MyResearch Help = "MyResearch Help"
NOT = NOT
Narrow Search = "Refine my Results"
Nep = "Acquisition"
Next = Next
No Preference = "No Preference"
No Tags = "No Tags"
No citations are available for this record = "No citations are available for this record."
No reviews were found for this record = "No reviews were found for this record."
Not On Reserve = "Not on Reserve"
Note = Note
Notes = Notes
Number = Number
OR = OR
On Reserve - Ask at Circulation Desk = "On Reserve - Please contact staff".
On Site = Library
Participants = Contributors
Password = Password
Password Again = "Repeat new password"
Password Change = "Change Password"
Password Current = "Current password"
Password New = "New password"
Password Strength = "Password strength"
Past = Past
Permanent Checked Out Items = "Checked Out Permanent Items"
Place a Hold = "Request"
Please check back soon = "Please check back soon."
Please contact the Library Reference Department for assistance = "Please contact staff."
# Portuguese = "Português"
Portuguese = Portuguese
Prev = Prev
Private = Private
Profile = Profile
Provider = Provider
Public = Public
Publication = Publication
Published = published
PubList = "Public List"
Range = Range
Range slider = "Range Slider"
Reader Card = "Library Card No."
Readingroommedia = "Reading Room Items"
Readyforcollection = "Circulation Desk"
Readyforcollectionstacks = "Circulation Desk"
Recall This = "Recall this"
Recent acquisitions = "Recent Acquisitions"
Region = Region
Remove all Filters = "remove all Filters"
Reserves = Reserves
Results per page = "Results per Page"
Reviews = Reviews
RVK = "RVK Notation"
Save = Save
Search = Search
Search For = "Search for"
Search For Items on Reserve = "Search for Items on Reserve"
Search RVK-Online = "Search via RVK-Online"
See also = "See Also"
Select your carrier = "Select your Carrier"
Selfcheckout = "Self-Checkout"
Send = Send
Series = Series
Set = Set
Set Multipart = Series
Showing = Showing
# Simplified Chinese = "中文(简体)"
Simplified Chinese = "Simplified Chinese"
Sort = "Sorted by"
# Spanish = Español
Spanish = Spanish
StackRequest = "Stack Request"
Start Page = "Start Page"
Status = Status
Subject = Subject
Submit = Submit
Suggestions for acquisition = "Suggestions for Acquisition"
Summary = Summary
Switch view to = "Switch View to"
Systemmessage = "System Messages"
Tag = Tag
Tags = Tags
That email address is already used = "This e-mail address is already used."
That username is already taken = "This user name is already taken."
This email was sent from = "This e-mail was sent from"
Title = Title
Topic = Topic
Topics = Topics
# Turkish = Türkçe
Turkish = Turkish
Username = "User ID"
Username cannot be blank = "User name cannot be blank"
Valid until = "Card valid until"
VHS = VHS
Videos = Videos
View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "View Online: View full book preview from Hathi Trust"
Volume = Volume
Gregor Gawol's avatar
Gregor Gawol committed
Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Remember to check citations for accuracy before including them in your work"
André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
Web = Web
# Welsh = "Cymraeg"
Welsh = Welsh
Yesterday = Yesterday
You do not have any fines = "You do not have any fines."
You do not have any holds or recalls placed = "You do not have any holds or recalls placed."
You do not have any items checked out = "You do not have any items checked out."
You do not have any saved resources = "You do not have any saved resources."
You must be logged in first = "You must log in first"
Your Account = "My Account"
Your book bag is empty = "Your Book Bag is empty"
Your search terms = "Your Search Terms"
Zip = Zip
### Standardbenennung sollte nach englisch geändert und dann in der de.ini auf
### deutsche Bezeichnung gemappt werden:
Zweigbibliothek = "Branch Library"
Fachgebiet = Subject
####
add_favorite_fail = "Error: Record not saved"
add_favorite_prefix = Add
add_favorite_suffix = "to Favorites"
add_list_fail = "Error: List not created"
add_other_libraries = "Include articles at other libraries"
add_search       = "Add Search Field"
add_search_group = "Add Search Group"
add_tag_error = "Error: Could not save tags"
add_tag_error_chars = "Tag should have 2 chars and at minimum and 25 at maximum."
add_tag_example = "Example: "Romeo and Julia" Shakespeare English"
add_tag_note = "Use a comma or press [ENTER] to separate tags. Maximum length of a tag is 25 characters."
add_tag_success = "Tags saved"
advSearchError_noRights    = "Sorry, but you don't have permission to edit this search. Perhaps your browser session has expired?"
advSearchError_notAdvanced = "The search you have requested to edit is not an advanced search."
advSearchError_notFound    = "The search you have requested was not found."
adv_search_all          = "All Fields"
adv_search_author       = "Person / Institution"
adv_search_callnumber   = "Call Number"
adv_search_filters      = "Applied Filters"
adv_search_isn          = "ISBN / ISSN"
adv_search_journaltitle = "Journal Title"
adv_search_label = "Search for"
adv_search_publisher    = Publisher
adv_search_publishPlace = "Place of Publication"
adv_search_rvk          = RVK
adv_search_select_all   = "Select All"
adv_search_series       = Series
adv_search_subject      = Subject
adv_search_title        = Title
adv_search_toc          = "Table of Contents"
adv_search_year         = "Year of Publication"
alphabrowse_matches = "Titles"
authentication_error_admin = "We cannot log you in at this time. Please contact staff."
authentication_error_blank = "Login information cannot be blank."
authentication_error_denied = "Credentials do not match! Access denied."
André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
authentication_error_invalid = "Invalid login – please try again."
André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
authentication_error_technical = "We cannot log you in at this time. Please try again later."
basic_search_keep_filters = "Retain my Current Filters"
banner_text = "Your opinion, please"
banner_link = "comment on the blog!"
bookbag_confirm_empty = "Are you sure you want to empty your Book Bag?"
bookbag_delete = "Delete Selected Book Bag Items"
bookbag_delete_selected = "Delete Selected"
bookbag_email = "E-mail Selected Book Bag Items"
bookbag_email_selected  = "E-mail Selected"
bookbag_export = "Export Selected Book Bag items"
bookbag_export_selected  = "Export Selected"
bookbag_full = "Full"
bookbag_full_msg = "Your Book Bag is full"
bookbag_is_empty = "Your Book Bag is empty"
bookbag_print_selected  = "Print Selected"
bookbag_save = "Save Selected Book Bag Items"
bookbag_save_selected  = "Save Selected"
bookchapter = "Book Chapter"
book_chapter = "Book Chapter"
booking_nep_successful = "Thank you for your purchase order. We will inform you about further proceedings via e-mail."
bounded_book = "Please follow this link to check availability."
browse_dewey = "Call Number (Dewey)"
browse_lcc = "Call Number (LC)"
bulk_email_success = "Your item(s) were e-mailed"
bulk_email_title = "Library Catalog Items"
bulk_error_missing = "Some data was missing. Your request was not successful."
bulk_export_not_supported = "The record(s) you have selected do not support bulk export."
bulk_fail = "Sorry, an error has occurred. Please try again."
bulk_noitems_advice = "No items were selected. Please click on a checkbox next to an item and try again."
bulk_save_error = "Some data was missing. Your items were not saved."
bulk_save_success = "Your item(s) were saved successfully"
by = by
callnumber_abbrev = "Call #"
cat_establish_account = "In order to establish your account profile, please enter the following information:"
cat_password_abbrev = "Catalog Password"
cat_username_abbrev = "Catalog User Name"
close = close
comment_error_load = "Error: Could not redraw comment list"
comment_error_save = "Error: Could not save comment"
confirm_delete = "Are you sure you want to delete this?"
confirm_delete_list_text = "Are you sure you want to delete this list?"
confirm_hold_cancel_all_text = "Do you wish to cancel all your current holds?"
confirm_hold_cancel_selected_text = "Do you wish to cancel your selected holds?"
course_reserves_empty_list = "No matching Course Reserves found."
date_day_placeholder = "D"
date_from = "From"
date_month_placeholder = "M"
date_to = "To"
date_year_placeholder = "Y"
del_search       = "Remove Search Group"
delete_list = "Delete List"
delete_selected = "Delete Selected"
delete_selected_favorites = "Delete Selected Favorites"
delete_selected_reserves = "Cancel Selected Reservations"
edit_list = "Edit List"
edit_list_fail = "Sorry, you are not permitted to edit this list"
edit_list_success = "List successfully updated."
email_failure = "Error - Message cannot be sent"
email_link = "Link"
email_selected = "E-mail Selected"
email_selected_favorites = "E-mail Selected Favorites"
email_sending = "Sending Message..."
email_success = "Message Sent"
error_inconsistent_parameters = "Sorry, an error has occurred. Inconsistent parameters detected"
errorcode_error = "Sorry, an error has occurred. Please try it again"
errorcode_http_status_error = "No network available for the Integrated Library System"
errorcode_empty_response_error = "No response received from the Integrated Library System"
errorcode_opac_error = "Sorry, an error occurred at the Integrated Library System"
errorcode_login_error = "The login failed"
errorcode_empty_member_code = "Some data was missing. No member number was submitted"
errorcode_empty_password = "Some data was missing. No password was submitted"
errorcode_member_not_found = "The member number does not exist"
errorcode_password_validation_error = "Your passed password is not correct"
Sebastian Kehr's avatar
Sebastian Kehr committed
errorcode_old_password_validation_error = "Invalid combination of username and password, please check your entries."
André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
errorcode_empty_req_param_error = "All required fields have to be filled to submit successfully the form"
exclude_newspapers = "Exclude Newspaper Articles"
export_download = "Download File"
export_exporting = "Creating Export File"
export_fail = "Your items were not exported"
export_missing = "Some data was missing. Your items were not exported."
export_refworks = "Start Export to RefWorks"
export_save = "Save File"
export_selected = "Export Selected"
export_selected_favorites = "Export Selected Favorites"
export_success = "Export Complete"
export_unsupported_format = "Unsupported Export Format"
fav_delete = "Delete Selected Favorites"
fav_delete_deleting = "Your favorite(s) are being deleted."
fav_delete_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favorite(s) were not deleted."
fav_delete_missing = "Some data was missing. Your favorite(s) were not deleted."
fav_delete_success = "Your favorite(s) were deleted."
Ulf Seltmann's avatar
Ulf Seltmann committed
fav_delete_warn = "You are about to delete these favorites from all your lists. If you want to delete favorites from a specific list only, please select the list before clicking delete."
André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
fav_email_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favorite(s) were not e-mailed."
fav_email_missing = "Some data was missing. Your favorite(s) were not e-mailed."
fav_email_success = "Your favorite(s) were e-mailed as requested."
fav_export = "Export Favorites"
André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
fav_list_delete = "Your favorites list was deleted."
fav_list_delete_cancel = "This list was not deleted."
André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
fav_list_delete_fail = "Sorry, an error has occurred. Your list was not deleted."
fee_desc_BE = "Fee for Book Compensation"
fee_desc_EG = "Fee for Processing"
fee_desc_F = "Overdue Media"
fee_desc_FL = "Fee for Interlibrary Loan"
fee_desc_FLK = "Fee for Interlibrary Loan Copies"
fee_desc_FLZ = "Additional Fee for Interlibrary Loan"
fee_desc_K = "Fee for Copies of Fotostelle"
fee_desc_KOR = "Fee for Accounting Error and Correction"
fee_desc_LE = "Replacement of Library Card"
fee_desc_M1 = "Overdue Fines (First Reminder)"
fee_desc_M2 = "Overdue Fines (Second Reminder)"
fee_desc_M3 = "Overdue Fines (Third Reminder)"
fee_desc_P1 = "Postage (First Reminder)"
fee_desc_P2 = "Postage (Second Reminder)"
fee_desc_P3 = "Postage (Third Reminder)"
fee_desc_R = "Fee for Reservation"
fee_desc_S = "Other Types of Fees"
fee_desc_STORNO = "Fee for Cancellation"
fine_limit_patron = "You have reached your fines limit and cannot renew items"
for search = "for Search"
found = found
fulltext_limit = "Limit to articles with full text available"
google_map_cluster = "Cluster"
group_AND  = "ALL Groups"
group_OR   = "ANY Groups"
history = "Search History"
history_delete          = Delete
history_delete_link     = Delete
history_empty_search    = "Anything (Empty Search)"
history_limits          = Limits
history_no_searches     = "Currently there are no searches in your history."
history_purge           = "Discard my Unsaved Searches"
history_recent_searches = "Your Recent Searches"
history_results         = Results
history_save            = Save?
history_save_link       = Save
history_saved_searches  = "Your Saved Searches"
history_search          = Search
history_time            = Time
hold_available = "Available for Pickup"
hold_cancel = "Cancel Hold"
hold_cancel_all = "Cancel All Holds"
hold_cancel_fail = "Your request was not canceled. Please contact staff"
hold_cancel_selected = "Cancel Selected Holds"
hold_cancel_success = "Your request was canceled successfully"
hold_cancel_success_items = "Your request(s) were canceled successfully"
hold_date_invalid = "Please enter a valid date"
hold_date_past = "Please enter a date in the future"
hold_empty_selection = "No holds were selected"
hold_error_blocked = "You do not have sufficient privileges to place a hold on this item."
hold_error_fail = "Your request failed. Please contact staff"
hold_invalid_pickup = "An invalid pick up location was entered. Please try again"
hold_login = "for Hold and Recall Information"
André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
hold_place = "Place Request"
hold_place_fail_missing = "Your request failed. Some data was missing. Please contact staff"
hold_place_success = "Your request was successful"
hold_queue_position = "Queue Position"
hold_required_by = "No longer required after"
hold_success = "Your request was successful"
home_browse = "Browse by"
in = in
item_permanent_loan = "Item is a Permanent Loan."
items = items
items_added_to_bookbag = "Item(s) added to your Book Bag"
items_already_in_bookbag = "Item(s) are either already in your Book Bag or could not be added"
less = less
lightbox_error = "Error: Cannot load popup box"
list_access_denied = "You do not have permission to view this list."
list_edit_name_required = "List name is required."
load_tag_error = "Error: Could not load tags"
lock_account_already_blocked = "User account is already blocked. Please contact staff."
lock_account_notice = "Please note that the blocking of a user account can only be removed by staff."
lock_account_button = "Block my account now"
lock_account_error = "Error occurred. System cannot block user account."
map_results_label = "At this Location:"
msg_renew_prev = "The item"
msg_renew_middle = "has been successfully renewed till:"
msg_renew_after = "."
msg_renew_error_prev = "The item"
msg_renew_error_after = "has failed to renew."
more = more
no_description = "Description not available."
no_items_selected = "No items were selected"
nohit_filters  = "Filters currently applied to this search:"
nohit_adjust_filters = "Please adjust your filters or"
nohit_heading  = "No Results."
nohit_no_filters = "No filters were applied to this search."
nohit_parse_error = "There seems to be a problem with your search query. Please check the syntax. If you are not trying to use advanced features, putting the query inside double quotes may help."
nohit_prefix   = "Your Search"
nohit_spelling = "Perhaps you should try some spelling variations"
nohit_suffix   = "did not match any resources."
nohit_suggest = "You may want to try to revise your search phrase by removing some words or check your spelling."
not_applicable = "n/a"
note_760   = "Main Series"
note_765   = "Translation of"
note_770   = "Has Supplement"
note_772   = "Supplement to"
note_773   = "Contained in"
note_774   = "Constituent Unit"
note_775   = "Other Edition Available"
note_777   = "Issued with"
note_780_0 = "Continues"
note_780_1 = "Continues in Part"
note_780_5 = "Absorbed"
note_785_0 = "Continued by"
note_785_7 = "Merged with"
notice_journal_order = "Please note: Journals published before 1850 will be provided at Forschungslesesaal."
of = of
on_reserve = "Reserves - Please contact staff"
online_resources = "Online Resources"
create a new list = "Create a New List"
password_too_short = "Too short"
password_very_weak = "Very weak"
password_weak = "Weak"
password_better = "Better"
password_medium = "Medium"
password_good = "Good"
password_strong = "Very good"
peer_reviewed = "Peer Reviewed"
peer_reviewed_limit = "Limit to articles from peer-reviewed journals"
pick_up_location = "Pickup Library"
posted_on = "on"
print_selected = "Print Selected"
profile_update = "Your profile was updated as requested"
query time = "Query Time"
renew_all = "Renew All Items"
renew_determine_fail = "We were unable to determine if your item can be renewed. Please contact staff."
renew_empty_selection = "No items were selected"
renew_error = "We were unable to renew your item(s) - Please contact staff"
renew_fail = "This item could not be renewed"
renew_item = "Renew Item"
renew_item_count = "Number of Renewals"
renew_item_due = "Item due within the next 24 hours"
renew_item_limit = "This item cannot be renewed."
renew_item_maximum = "There is a maximum of three renewals allowed."
renew_item_no = "This item cannot be renewed"
renew_item_overdue = "Item overdue"
renew_item_requested ="This item has been requested by another user"
renew_select_box = "Renew Item"
renew_selected = "Renew Selected Items"
renew_success = "Renewal Successful"
request_place_text = "Place a Request"
request_submit_text = "Submit Request"
reserved_item_canceled_successful = "Reserved items were canceled successfully."
reserved_item_canceled_failure = "An error has occurred. Reserved items could not be canceled."
reserved_title = "Amount of Reserved Items:"
reserved_no_title = "No Items Reserved."
save_search        = "Save Search"
save_search_remove = "Remove Saved Search"
scholarly_limit = "Limit to articles from scholarly journals"
search results of = "Search Results of"
search_AND = "ALL Terms"
search_NOT = "NO Terms"
search_OR  = "ANY Terms"
search_groups    = "Search Groups"
search_match     = Match
search_save_success = "Search saved successfully."
search_unsave_success = "Saved search removed successfully."
see all = "See All"
select_all = "Select All"
select_journal_item = "Please fill in number and year of item"
select_page = "Select Page"
sms_failure = "Error - Could not send message."
sms_phone_number = "10-Digit Phone Number"
sms_sending = "Sending Message..."
sms_success = "Message Sent."
sort_author     = "Person / Institution"
sort_author_author     = Alphabetical
sort_author_relevance  = Popularity
sort_callnumber = "Call Number"
sort_relevance  = Relevance
sort_title      = Title
sort_year       = "Date Descending"
sort_year asc   = "Date Ascending"
spell_expand_alt = "Expand Search"
spell_suggest    = "Search Alternatives"
starting from = "Starting from"
summon_database_recommendations = "You may find additional resources here:"
sysmsg_expireddate_before = "Your Library Card will expire on"
sysmsg_expireddate_after = "."
sysmsg_expireddate_warning_before = "Your Library Card will expire on"
sysmsg_expireddate_warning_after = ". Please contact staff."
sysmsg_fines_on_account = "There are fines on your account"
sysmsg_readyforcollection_after = " item(s) available for collection."
sysmsg_readyforcollection_before = "There are"
sysmsg_user_blocked_status = "Your account is blocked. Please contact staff."
title = "Title"
title_ordered_by_library  = "This title has been ordered by the library. It is not available yet."
André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
too_many_favorites = "This list is too large to display all at once. Try rearranging your favorites into more lists or limiting using tags."
too_many_new_items = "There are too many new items to display in a single list. Try limiting your search."
too_many_reserves = "There are too many course reserves to display in a single list. Try limiting your search."
top_facet_additional_prefix  = "Additional "
top_facet_suffix             = "... within your Search."
user_signed_out = "User is signed out"
user_blocked = "User is blocked"
user_blocked_3 = "Error on 3M SelfCheck system: Please contact the circulation desk."
user_blocked_a = "Wrong address: You're locked for use. Your address isn't correct. Please contact the circulation desk."
user_blocked_b = "Wrong address: You're locked for use. Your address isn't correct. Please contact the circulation desk."
user_blocked_c = "Incomplete address: You're locked for use. Your address isn't complete. Please contact the circulation desk."
user_blocked_d = "Lost library card: You're locked for use. Please contact the circulation desk."
user_blocked_e = "Double Registration: You're locked for use. Please contact the circulation desk."
user_blocked_f = "Lost property in the account: Please contact the circulation desk."
user_blocked_g = "Return pre-ordered media: You're locked for use. Please return pre-ordered media."
user_blocked_h = "Locked with internal notice: You're locked for use. Please contact the circulation desk."
user_blocked_k = "Fees 6 months overdue: You're locked for use. Please pay your fees promptly."
user_blocked_l = "Reached final warning: You're locked for use. You've reached the last dunning level. Please return your media and pay your fees."
user_blocked_m = "Fees limit reached: You're locked for use. You've reached the charge limit. Please pay your fees promptly."
user_blocked_o = "Wrong Email address: Please correct your Email address at the circulation desk."
user_blocked_p = "Wrong password entered in catalogue: Please contact the circulation desk."
user_blocked_s = "Account locked by user itself: Please contact the circulation desk."
user_blocked_u = "Temporarily your account is blocked. Please ask a librarian."
user_blocked_x = "Temporarily your account is blocked. Please ask a librarian."
user_blocked_mu = "Reached no warning, charge limit: You are locked for use. Please pay your dues promptly."
user_deactivated_check_chipcard = "User account is blocked. Please contact staff."
user_locked_account = "Account was blocked by the user. Please contact staff"
guser_dunning_process = "User account is blocked due to a dunning process"
user_lost_reader_card = "User account is blocked due to loss of library card"
user_equipment_overdued = "User account is blocked due to overdue media"
userpin = "User PIN"
userpin_change_selfcheckout  = "Change User PIN for Self-Checkout"
userpin_confirm = "Confirm User PIN"
userpin_for_selfcheckout = "User PIN for Self-Checkout"
view already selected = "View Already Selected"
view_links_volumes = "View links, volumes..."
wcterms_broader = "Broader Subjects"
wcterms_exact = "Related Subjects"
wcterms_narrower = "Narrower Subjects"
wiki_link = "Provided by Wikipedia"
with filters = "with Filters"
with_selected = "Selected"

DE-14 = "Saxon State and University Library Dresden (SLUB)"
DE-15 = "Leipzig University Library"
DE-15-292 = "Leipzig University Library, Central Library Medicine"
DE-105 = "Technische Universität Bergakademie Freiberg"
DE-197 = "City Library Leipzig"
DE-520 = "Dresden University of Applied Sciences"
DE-540 = "Dresden Academy of Fine Arts"
Frank Morgner's avatar
Frank Morgner committed
DE-1156 = "Folkwang University of Arts"
DE-1972 = "Robert Schumann Academy Düsseldorf"
André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
DE-Ch1 = "Technische Universität Chemnitz"
DE-D13 = "The Staatliche Kunstsammlungen Dresden (Dresden State Art Collections) "
DE-D40 = "Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen, Museum für Völkerkunde Dresden"
DE-D117 = "Hochschule für Musik 'Carl Maria von Weber' Dresden"
Frank Morgner's avatar
Frank Morgner committed
DE-Mit1 = "Hochschule Mittweida"
André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
DE-L152 = "University of Music and Theatre 'Felix Mendelssohn Bartholdy' Leipzig"
DE-L189 = "Leipzig University of Applied Sciences"
DE-L228 = "Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen, Museum für Völkerkunde Leipzig"
DE-L242 = "Academy of Visual Arts Leipzig"
DE-L328 = "Halle 14 Art Library Leipzig"
Viola Elsenhans's avatar
Viola Elsenhans committed
DE-L330 = "GfZK Leipzig"
Frank Morgner's avatar
Frank Morgner committed
DE-Kn38 = "Library of HfMT Köln"
André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
DE-Wim8 = "The Liszt School of Music Weimar"
DE-Zi4 = "Zittau/Görlitz University of Applied Sciences"
DE-Zwi2 = "University of Applied Sciences Zwickau"
;Dresden SLUB = "Sächsische Landesbibliothek & Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB)"

André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
Accompanying material = Accompanying Material
André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
Additional Information = Additional Information
Additional Searches = Additional Searches
Address Data = Address Data
André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
Amount payable = Amount Payable
Archäologie = Archaeology
André Lahmann's avatar
André Lahmann committed
Available Stock = Available Stock
Barcode = Barcode
Book Suggestion = Book Suggestion
Branch = Branch