refs #8304:

* improved English formats

local/languages/en.ini

@@ -371,7 +371,7 @@ delete_list = "Delete List"
 delete_selected = "Delete Selected"
 delete_selected_favorites = "Delete Selected Favorites"
 delete_selected_reserves = "Cancel Selected Reservations"
-eBook = eBook
+eBook = E-Book
 edit_list = "Edit List"
 edit_list_fail = "Sorry, you are not permitted to edit this list"
 edit_list_success = "List successfully updated."
@@ -672,140 +672,140 @@ DE-Zwi2 = "University of Applied Sciences Zwickau"
 ;------
 ;missing lines from de.ini (compiled from files in /usr/local/vufind2/languages, /usr/local/vufind2/local/dev/languages)
 ;------
-ElectronicJournal = ElectronicJournal
-ElectronicSerial = ElectronicSerial
-Electronicserial = Electronicserial
-ElectronicNewspaper = ElectronicNewspaper
-Electronicnewspaper = Electronicnewspaper
+ElectronicJournal = Electronic Journal
+ElectronicSerial = Electronic Serial
+Electronicserial = Electronic Serial
+ElectronicNewspaper = Electronic Newspaper
+Electronicnewspaper = Electronic Newspaper
 Article = Article
-ElectronicArticle = ElectronicArticle
-Electronicarticle = Electronicarticle
-ElectronicThesis = ElectronicThesis
-Electronicthesis = Electronicthesis
+ElectronicArticle = Electronic Article
+Electronicarticle = Electronic Article
+ElectronicThesis = Electronic Thesis
+Electronicthesis = Electronic Thesis
 Thesis = Thesis
 Atlas = Atlas
-AudioTape = AudioTape
-Audiotape = Audiotape
-Cd = Cd
-DVDAudio = DVDAudio
-Dvdaudio = Dvdaudio
-MusicRecording = MusicRecording
-Musicrecording = Musicrecording
+AudioTape = Audio Tape
+Audiotape = Audio Tape
+Cd = CD
+DVDAudio = DVD Audio
+Dvdaudio = DVD Audio
+MusicRecording = Music Recording
+Musicrecording = Music Recording
 Record = Record
-SoundRecordingMedium = SoundRecordingMedium
-Soundrecordingmedium = Soundrecordingmedium
-SoundCassette = SoundCassette
-Soundcassette = Soundcassette
-SoundDisc = SoundDisc
-Sounddisc = Sounddisc
-SoundRecording = SoundRecording
-Soundrecording = Soundrecording
-AudioVisualMedia = AudioVisualMedia
-Audiovisualmedia = Audiovisualmedia
-BluRayDisc = BluRayDisc
-Bluraydisc = Bluraydisc
-DVDVideo = DVDVideo
-Dvdvideo = Dvdvideo
+SoundRecordingMedium = Sound Recording Medium
+Soundrecordingmedium = Sound Recording Medium
+SoundCassette = Sound Cassette
+Soundcassette = Sound Cassette
+SoundDisc = Sound Disc
+Sounddisc = Sound Disc
+SoundRecording = Sound Recording
+Soundrecording = Sound Recording
+AudioVisualMedia = Audio Visual Media
+Audiovisualmedia = Audio Visual Media
+BluRayDisc = Blu-Ray Disc
+Bluraydisc = Blu-Ray Disc
+DVDVideo = DVD Video
+Dvdvideo = DVD Video
 Filmstrip = Filmstrip
-MotionPicture = MotionPicture
-Motionpicture = Motionpicture
-VideoTape = VideoTape
-Videotape = Videotape
-VideoCartridge = VideoCartridge
-Videocartridge = Videocartridge
-VideoCassette = VideoCassette
-Videocassette = Videocassette
-VideoDisc = VideoDisc
-Videodisc = Videodisc
-VideoReel = VideoReel
-Videoreel = Videoreel
-ArtPrint = ArtPrint
-Artprint = Artprint
+MotionPicture = Motion Picture
+Motionpicture = Motion Picture
+VideoTape = Video Tape
+Videotape = Video Tape
+VideoCartridge = Video Cartridge
+Videocartridge = Video Cartridge
+VideoCassette = Video Cassette
+Videocassette = Video Cassette
+VideoDisc = Video Disc
+Videodisc = Video Disc
+VideoReel = Video Reel
+Videoreel = Video Reel
+ArtPrint = Art Print
+Artprint = Art Print
 Chart = Chart
 Collage = Collage
 Drawing = Drawing
-FlashCard = FlashCard
-Flashcard = Flashcard
+FlashCard = Flash Card
+Flashcard = Flash Card
 Painting = Painting
-Photonegative = Photonegative
+Photonegative = Photo Negative
 Placard = Placard
-SensorImage = SensorImage
-Sensorimage = Sensorimage
+SensorImage = Sensor Image
+Sensorimage = Sensor Image
 Transparency = Transparency
-CDROM = CDROM
-Cdrom = Cdrom
-ChipCartridge = ChipCartridge
-Chipcartridge = Chipcartridge
-DiscCartridge = DiscCartridge
-Disccartridge = Disccartridge
+CDROM = CD-ROM
+Cdrom = CD-ROM
+ChipCartridge = Chip Cartridge
+Chipcartridge = Chip Cartridge
+DiscCartridge = Disc Cartridge
+Disccartridge = Disc Cartridge
 DVDO = DVDO
-DVDROM = DVDROM
-Dvdrom = Dvdrom
-FloppyDisk = FloppyDisk
-Floppydisk = Floppydisk
-TapeCartridge = TapeCartridge
-Tapecartridge = Tapecartridge
-TapeCassette = TapeCassette
-Tapecassette = Tapecassette
-TapeReel = TapeReel
-Tapereel = Tapereel
+DVDROM = DVD-ROM
+Dvdrom = DVD-ROM
+FloppyDisk = Floppy Disk
+Floppydisk = Floppy Disk
+TapeCartridge = Tape Cartridge
+Tapecartridge = Tape Cartridge
+TapeCassette = Tape Cassette
+Tapecassette = Tape Cassette
+TapeReel = Tape Reel
+Tapereel = Tape Reel
 Microfiche = Microfiche
 Microform = Microform
-MusicalScore = MusicalScore
-Musicalscore = Musicalscore
-NotatedMusic = NotatedMusic
-Notatedmusic = Notatedmusic
-ElectronicMusicalScore = ElectronicMusicalScore
-Electronicmusicalscore = Electronicmusicalscore
-Nachlass = Nachlass
-PhysicalObject = PhysicalObject
-Physicalobject = Physicalobject
+MusicalScore = Musical Score
+Musicalscore = Musical Score
+NotatedMusic = Notated Music
+Notatedmusic = Notated Music
+ElectronicMusicalScore = Electronic Musical Score
+Electronicmusicalscore = Electronic Musical Score
+Nachlass = Estate
+PhysicalObject = Physical Object
+Physicalobject = Physical Object
 # Electronic = # Electronic
-ElectronicResourceDataCarrier = ElectronicResourceDataCarrier
-Electronicresourcedatacarrier = Electronicresourcedatacarrier
+ElectronicResourceDataCarrier = Electronic Resource Data Carrier
+Electronicresourcedatacarrier = Electronic Resource Data Carrier
 ElectronicResourceRemoteAccess = "Electronic Resource (Remote Access)"
 Electronicresourceremoteaccess = "Electronic Resource (Remote Access)"
 ElectronicIntegratingResource  = "Electronic Resource (Remote Access)"
 Unknown Format = Unknown Format
 Conference Proceedings = Conference Proceedings
-conference_proceedings = conference_proceedings
-conference_proceeding = conference_proceeding
-Conferenceproceeding = Conferenceproceeding
-dissertations = dissertations
+conference_proceedings = Conference Proceedings
+conference_proceeding = Conference Proceedings
+Conferenceproceeding = Conference Proceedings
+dissertations = Dissertations
 Dissertations = Dissertations
 Legal Document = Legal Document
 Multimedia = Multimedia
 Newspaper Article = Newspaper Article
 Newspaper Articles = Newspaper Articles
-newspaper_articles = newspaper_articles
+newspaper_articles = Newspaper Articles
 Reference Entry = Reference Entry
 Review = Review
-review = review
-reviews = reviews
+review = Review
+reviews = Reviews
 Text = Text
-Textresource = Textresource
-text_resource = text_resource
-text_resources = text_resources
+Textresource = Text Resource
+text_resource = Text Resource
+text_resources = Text Resources
 Accession = Accession
-accession = accession
+accession = Accession
 Art Print = Art Print
-articleearticle = articleearticle
-Articleearticle = Articleearticle
+articleearticle = Article
+Articleearticle = Article
 Article, E-Article = Article, E-Article
-article = article
+article = Article
 Articles = Articles
-articles = articles
+articles = Articles
 Audio Tape = Audio Tape
 Audio-Visual Media = Audio-Visual Media
 Blu-Ray Disc = Blu-Ray Disc
 Book, E-Book = Book, E-Book
-books = books
+books = Books
 Chip Cartridge = Chip Cartridge
 Create QR Code = Create QR Code
-dvdo = dvdo
-Ebook = Ebook
-ElectronicBook = eBook
-ElectronicBookPart = eBook Chapter
+dvdo = DVDO
+Ebook = E-Book
+ElectronicBook = E-Book
+ElectronicBookPart = E-Book Chapter
 Electronic Article = Electronic Article
 Electronic Journal = Electronic Journal
 Electronic Media = Electronic Media
@@ -836,12 +836,12 @@ Video Disc = Video Disc
 Video Reel = Video Reel
 Video Tape = Video Tape
 Visual Media = Visual Media
-Accompanying material = Accompanying material
+Accompanying material = Accompanying Material
 Additional Information = Additional Information
 Additional Searches = Additional Searches
 Address Data = Address Data
-Amount payable = Amount payable
-Archäologie = Archäologie
+Amount payable = Amount Payable
+Archäologie = Archaeology
 Available Stock = Available Stock
 Barcode = Barcode
 Book Suggestion = Book Suggestion