"call" method already logs the request with logger.

Also adds handling of highlighting tags even when highlighting is not requested since Primo may return them regardless.

- Use array_keys to avoid unused variables.
- Refactor patron block reason handling for easier customizability.
- Also always include something in the params for translation.