Koharest unused variable fixes and minor refactoring (#1650)

- Use array_keys to avoid unused variables.
- Refactor patron block reason handling for easier customizability.
- Also always include something in the params for translation.