refs #19392 [finc] Barf for exclude facets

* add placeholder filter_name for title translation
* use ' instead of " for filter_name in en.ini

local/languages/en.ini

@@ -704,7 +704,7 @@ errorcode_empty_password = "Some data was missing. No password was submitted"
 errorcode_member_not_found = "The member number does not exist"
 errorcode_password_validation_error = "Your passed password is not correct"
 errorcode_empty_req_param_error = "All required fields have to be filled to submit successfully the form"
-exclude_filter = "Exclude filter "%%filter_name%%""
+exclude_filter = "Exclude filter '%%filter_name%%'"
 exclude_newspapers = "Exclude Newspaper Articles"
 export_download = "Download File"
 export_exporting = "Creating Export File"

themes/finc/templates/Recommend/SideFacets/single-facet.phtml

@@ -70,7 +70,7 @@
 
   <?php if ($hasSubLinks): ?>
     <?php $excludeURL = $this->urlBase . $this->url->addFacet($this->group, $this->facet['value'], 'NOT'); ?>
-    <a href="<?=$excludeURL ?>" data-lightbox-ignore class="exclude" title="<?= $this->transEsc('exclude_filter', ['%%filter_name%%' => $this->facet['displayText']]) ?>, <?= $this->transEsc('page_reload_on_xclude_hint') ?>">
+    <a href="<?=$excludeURL ?>" data-lightbox-ignore class="exclude" title="<?= $this->transEsc('exclude_filter', ['%%filter_name%%' => $this->facet['displayText']]) ?>, <?= $this->transEsc('page_reload_on_xclude_hint', ['%%filter_name%%' => $this->facet['displayText']]) ?>">
       <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"></i>
       <span class="sr-only">
         <?= $this->transEsc('exclude_filter', ['%%filter_name%%' => $this->facet['displayText']]) ?>, <?= $this->transEsc('page_reload_on_xclude_hint', ['%%filter_name%%' => $this->facet['displayText']]) ?>