Newer
Older
results_count = %%count%% Ergebnisse
Accessibility = Barrierefreiheit
Add filter = Filter hinzufügen
add_filter_not = Filter hinzufügen: NICHT %%text%%
Add to Book Bag = Zur Merkliste hinzufügen
Remove from Book Bag = Aus der Merkliste entfernen
Add to favorites = Zu Favoriten hinzufügen
Back = Zurück
Browse data sources = Datenquellen durchsuchen
Close functions & filters = Funktionen & Filter schließen
Contact Form = Kontaktformular
Data Sources = Datenquellen
Databases = Datenbanken
Filters are kept = Filter werden beibehalten
Filters are not kept = Filter werden nicht beibehalten
From the year = Vom Jahr
Functions & Filters = Funktionen & Filter
History = Verlauf
New Publication = Neuerscheinung
New Publications = Neuerscheinungen
Open navigation = Navigation öffnen
Open search = Suche öffnen
Page %%current%% of %%total%% = Seite %%current%% von %%total%%
Personal Data = Persönliche Daten
Recent Blog Posts = Neueste Blog-Einträge
Remove all filters = Alle Filter entfernen
results_for = Suche: %%lookfor%%
Show databases = Datenbanken anzeigen
Show functions & filters = Funktionen & Filter anzeigen
Show less = Weniger anzeigen
Sorted by = Sortiert nach
Sebastian Kehr
committed
This field is required = Pflichtfeld
404_message = Diese Seite gibt es leider nicht. Wenn an dieser Stelle eigentlich eine Seite erscheinen sollte, <a href="mailto:%%email%%">lassen Sie uns das bitte wissen</a>. Ansonsten wäre das doch eine gute Gelegenheit für eine Pause und eine heiße Tasse Tee.
boss_true = In Ihrer Bibliothek vorhanden
boss_false = Nicht in Ihrer Heimatbibliothek vorhanden. Ob der Titel per Fernleihe bestellbar ist, kann Ihnen Ihre Heimatbibliothek mitteilen.
boss_noISXNZBD = "Für diesen Titel können wir derzeit leider keine weiteren Informationen zur Verfügbarkeit bereitstellen. Ob der Titel per Fernleihe bestellbar ist, kann Ihnen Ihre Heimatbibliothek mitteilen."
history_purge = Nicht gespeicherte Suchanfragen entfernen
history_recent_searches = Ihre aktuellen Suchanfragen
home_databases = <h2>Datenbanken</h2><p>Über das Portal des FID BBI hinaus gibt es noch zahlreiche weitere Datenbanken, die für die Buch-, Bibliotheks- und Informationswissenschaften relevant sind. Hier finden Sie eine Übersicht.</p>
home_provision = <h2>Bereitstellung von Spezialliteratur</h2><p>Für Forschende der Fächer Buch-, Bibliotheks- und Informationswissenschaft lizenziert der FID BBI fachspezifische Datenbanken, auf die über das Nachweisportal zugegriffen werden kann. Außerdem können Forschende Spezialliteratur direkt über den FID BBI beziehen.</p><p>Haben Sie die von Ihnen gesuchte Publikation nicht gefunden, <a href="%%feedback_url%%">kontaktieren Sie uns</a>. Wir kümmern uns darum.</p>
home_sources = <h2>Unsere Datenquellen</h2><p>Die Titeldaten, die im Portal recherchiert werden können, stammen aus verschiedensten Quellen. Welche das sind, und wie sie gefiltert werden, können Sie hier nachvollziehen.</p>
home_step_1 = <p>Der Fachinformationsdienst Buch-, Bibliotheks- und Informationswissenschaft (FID BBI) stellt Spezialliteratur und forschungsrelevante Informationen für Forschende der drei Disziplinen zur Verfügung.</p>
home_step_2 = <p>Forschende, Lehrende und Studierende können in über 3 Millionen Datensätzen gezielt recherchieren.</p>
home_step_3 = <p>Der Datenpool speist sich aus über 30 Datenquellen, die regelmäßig aktualisiert und ergänzt werden.</p>
home_step_4 = <p>Registrieren Sie sich kostenlos für die Nutzung weiterer Funktionen.</p>
home_suggestions = <h2>Anregungen und Feedback</h2><p>Der FID BBI richtet sich an den Bedarfen der Forschenden aus. Vermissen Sie eine Datenquelle, können Sie einen bestimmten Titel nicht finden oder suchen Sie ausführlichere Informationen zum FID BBI, <a href="%%feedback_url%%">kontaktieren Sie uns</a> oder <a href="%%blog_url%%">besuchen Sie unser Blog</a>.</p>
home_tagline = Das Nachweisportal für die <br>Buch-, Bibliotheks- und Informationswissenschaft
licenses_BookHistoryOnline = Bibliographie "Book History Online" bei brill.com
licenses_Infodata = Infodata über WTI Frankfurt
no_resolver_links = Nicht online verfügbar.
offcanvas-toggler-search-tips = Suchtipps anzeigen
search_in_resource = In dieser Datenquelle suchen
search_in_specific_resource = In "%%resource%%" suchen
; #19529 translations for slimselect dropdowns
slimselect_placeholder = Auswahl
slimselect_empty_result = Nichts gefunden
; #19569
Create New Account = Konto erstellen
; DBIS / Licenses
dbis_hint = "Hinweis"
dbis_licenses_name = "Datenbanken"
dbis_licenses_name_long = "Zugang zu freien und lizenzierten Fachdatenbanken"
dbis_name = "Weitere Fachdatenbanken für die Buch-, Bibliotheks- und Informationswissenschaften"
dbis_text = "Diese Übersicht zeigt Ihnen alle frei verfügbaren Datenbanken aus dem <a href="https://dbis.uni-regensburg.de/fachliste.php" target="_blank" rel="noopener">Datenbank-Infosystem (DBIS)</a> zum Fachgebiet Buch-, Bibliotheks- und Informationswissenschaft an. Wenn Sie mit Ihrem Nutzerkonto eingeloggt sind, werden Ihnen zusätzlich die bei Ihrer Heimatbibliothek lizenzierten Datenbanken angezeigt. Diese sind i. d. R. nur über Ihr jeweiliges Universitätsnetz bzw. per VPN-Zugang abrufbar."
licenses = "Für den FID BBI lizenzierte Datenbanken"
licenses_desc_1 = "Momentan haben Sie Zugriff auf:"
licenses_forbidden_login_required = "Diese Datenbanken sind für angemeldete Nutzende in bestimmten Nutzer*innengruppen verfügbar."
licenses_forbidden_permission_denied = "Diese Datenbanken sind nur für Nutzer*innen in bestimmten Nutzer*innengruppen verfügbar."
licenses_not_available = "Hier werden in der Regel Datenbanken angezeigt, die der FID BBI für angemeldete Nutzer*innen lizenziert hat. Derzeit gibt es keine Lizenzierungen."
licenses_notice_html = "Bitte nutzen Sie die Zeitungsarchive nur für Recherchen in üblichen Maßen. Die eingeräumten Lizenzen sind nicht für einen massenhaften Abruf von Zeitungsseiten ausgelegt (auch nicht für Textmining). Ein Abruf über das übliche Maß hinaus führt zu einem frühen Erschöpfen der lizenzierten Kontingente und geht zu Lasten Ihrer Kolleginnen und Kollegen.<br /><br />Bitte kontaktieren Sie uns immer vorab per E-Mail oder über unser <a data-lightbox href="%%contact_url%%">Kontaktformular</a>, wenn Sie für ein Forschungsprojekt eine größere Anzahl an Dokumenten abrufen bzw. Textmining nutzen möchten. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung. <br /><br />Bitte beachten Sie auch unsere <a data-lightbox="" href="%%terms_url%%">Nutzungsbedingungen</a><br /><br />Herzlichen Dank für Ihr Verständnis!"
licenses_search = "Datenbanken"
licenses_text = "Hier haben Sie Zugang zu Datenbanken, die speziell durch uns für Sie lizenziert wurden. Die Kosten übernehmen wir für Sie."
dbis_access_0 = "frei im Web verfügbar"
dbis_access_1 = "zugänglich über das Netz Ihrer Heimatbibliothek"
dbis_access_500 = "Nationallizenz"
dbis_access_2 = "zugänglich über eine Einzelplatzlizenz an Ihrer Heimatbibliothek"
bbi_blog_url = "https://www.fid-bbi.de/blog/"
kvk_url = "https://kvk.bibliothek.kit.edu/?kataloge=K10PLUS&kataloge=BVB&kataloge=NRW&kataloge=HEBIS&kataloge=KOBV_SOLR&kataloge=DDB&kataloge=STABI_BERLIN&kataloge=TIB&kataloge=VD16&kataloge=VD17&kataloge=VD18&kataloge=BIBOPAC&kataloge=LBOE&kataloge=OENB&kataloge=ABES&kataloge=BASE&kataloge=DART_EUROPE&kataloge=DIGIBIB&kataloge=DFG_EBOOKS&kataloge=DFG_AUFSAETZE&kataloge=DOABOOKS&kataloge=DOAJ&kataloge=EROMM_WEBSEARCH&kataloge=EUROPEANA&kataloge=GOOGLE_BOOKS&kataloge=KUNST_HATHI&kataloge=ARCHIVE_ORG&kataloge=OAPEN&kataloge=ZVDD&kataloge=BHL&digitalOnly=1&embedFulltitle=0&newTab=0"
bbi_twitter_account = "https://twitter.com/FID_BBI"
; #20242
Releases = Neuerscheinungen
switchtab_info_releases = Diese Liste enthält nur Neuerscheinungen.
switchtab_with_licenses = Sie können diese Werke kostenlos zur Leihe bestellen. Das Buch wird direkt vom Buchhändler an Sie geschickt. – Die Kosten übernimmt der FID BBI.
switchtab_not_logged_in = Diese Werke können Forschende an deutschen Instituten (Nutzer*innengruppe 1) kostenlos zur Leihe bestellen. <br/>Noch keinen Account? <a href="%%registerUrl%%">Jetzt registrieren</a>.
switchtab_without_licenses = Diese Werke können Forschende an deutschen Instituten (Nutzer*innengruppe 1) kostenlos zur Leihe bestellen.
search_in_tab_releases = In Neuerscheinungen suchen
search_in_tab_all = Im gesamten Katalog nach "%%lookfor%%" suchen
search_everywhere = Neue Recherche im gesamten Katalog