refs #20187 [fid_bbi] German genderization

co-authored by "Anna Lingnau <lingnau@hab.de>"
     via I18nController

themes/fid_bbi/languages/de.ini

@@ -99,4 +99,7 @@ dbis_access_500 = "Nationallizenz"
 dbis_access_2 = "zugänglich über eine Einzelplatzlizenz an Ihrer Heimatbibliothek"
 
 bbi_blog_url = "https://www.fid-bbi.de/blog/"
-kvk_url = "https://kvk.bibliothek.kit.edu/?kataloge=K10PLUS&kataloge=BVB&kataloge=NRW&kataloge=HEBIS&kataloge=KOBV_SOLR&kataloge=DDB&kataloge=STABI_BERLIN&kataloge=TIB&kataloge=VD16&kataloge=VD17&kataloge=VD18&kataloge=BIBOPAC&kataloge=LBOE&kataloge=OENB&kataloge=ABES&kataloge=BASE&kataloge=DART_EUROPE&kataloge=DIGIBIB&kataloge=DFG_EBOOKS&kataloge=DFG_AUFSAETZE&kataloge=DOABOOKS&kataloge=DOAJ&kataloge=EROMM_WEBSEARCH&kataloge=EUROPEANA&kataloge=GOOGLE_BOOKS&kataloge=KUNST_HATHI&kataloge=ARCHIVE_ORG&kataloge=OAPEN&kataloge=ZVDD&kataloge=BHL&digitalOnly=1&embedFulltitle=0&newTab=0"
\ No newline at end of file
+kvk_url = "https://kvk.bibliothek.kit.edu/?kataloge=K10PLUS&kataloge=BVB&kataloge=NRW&kataloge=HEBIS&kataloge=KOBV_SOLR&kataloge=DDB&kataloge=STABI_BERLIN&kataloge=TIB&kataloge=VD16&kataloge=VD17&kataloge=VD18&kataloge=BIBOPAC&kataloge=LBOE&kataloge=OENB&kataloge=ABES&kataloge=BASE&kataloge=DART_EUROPE&kataloge=DIGIBIB&kataloge=DFG_EBOOKS&kataloge=DFG_AUFSAETZE&kataloge=DOABOOKS&kataloge=DOAJ&kataloge=EROMM_WEBSEARCH&kataloge=EUROPEANA&kataloge=GOOGLE_BOOKS&kataloge=KUNST_HATHI&kataloge=ARCHIVE_ORG&kataloge=OAPEN&kataloge=ZVDD&kataloge=BHL&digitalOnly=1&embedFulltitle=0&newTab=0"
+
+; #20187 genderization
+Change Profile Data = "Kontodaten ändern"
\ No newline at end of file

themes/fid_bbi/languages/fid/de.ini

@@ -11,8 +11,16 @@ job_title_3 = "Nutzer*innen der Herzog August Bibliothek"
 permission_limited_access = "Favoritenlisten anlegen & Tagging"
 permission_extended_access = "Zugriff auf FID-Lizenzen"
 permission_full_access = "Zugriff auf lizenzbewehrte Literatur, Direktlieferung & Digitise-on-Demand"
+; #20187 genderization
+permission_read_user_list = "Liste aller Nutzer*innen einsehen"
 
 label_college = "Hochschule oder andere affiliierte Institution"
 
 acquisition_fid_name = "FID BBI"
-policy_terms_text = "Für dieses Formular gelten die bereits von Ihnen bestätigte %%policy%% und %%terms%%."
\ No newline at end of file
+policy_terms_text = "Für dieses Formular gelten die bereits von Ihnen bestätigte %%policy%% und %%terms%%."
+
+; #20187 genderization
+admin_section = "Kontoverwaltung"
+user_edit_form_title = "Kontodaten ändern für <em>%%username%%</em> (ID %%userid%%)"
+user_edit = "Konto %%userid%% bearbeiten"
+user_deleted = "Gelöschtes Konto"
\ No newline at end of file