Improved translations from Markus Fischer.

languages/de.ini

@@ -32,12 +32,12 @@ advSearchError_notFound    = "Die angeforderte Suche wurde nicht gefunden."
 adv_search_all          = "Alle Felder"
 adv_search_author       = "Verfasser"
 adv_search_callnumber   = "Signatur"
-adv_search_filters      = "Angewandte Filter"
+adv_search_filters      = "Ausgewählte Filter"
 adv_search_isn          = "ISBN/ISSN"
 adv_search_journaltitle = "Zeitschriftentitel"
 adv_search_label = "Suche nach"
 adv_search_publisher    = "Verlag"
-adv_search_select_all   = "Wähle alles"
+adv_search_select_all   = "Alles auswählen"
 adv_search_series       = "Serie"
 adv_search_subject      = "Schlagwort"
 adv_search_title        = "Titel"