Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit d0589d76 authored by milotype's avatar milotype Committed by Robert Lange
Browse files

Update translations for release 6.1.

parent 59918388
No related merge requests found
......@@ -51,6 +51,7 @@ advSearchError_notFound = "Zatraženo pretraživanje nije nađeno."
ajax_load_interrupted = "Učitavanje prekinuto"
ajaxview_label_information = "Informacije"
ajaxview_label_tools = "Alati"
alert_email_address = "Planirani rezultati upozorenja će se slati na e-adresu"
All = "Sve"
All Fields = "Sva polja"
All Pages Loaded = "Sve stranice učitane"
......@@ -168,6 +169,7 @@ Call Number = "Signatura"
callnumber_abbrev = "Sign."
Cannot find record = "Nije moguće naći zapis"
Cannot find similar records = "Nije moguće naći slične zapise"
cannot set = "Nije moguće postaviti"
Cassette = "Kaseta"
cat_establish_account = "Za postavljanje tvog profila upiši sljedeće informacije:"
cat_password_abbrev = "Lozinka za katalog"
......@@ -190,6 +192,7 @@ channel_search = "Prikaži djela kao rezultate pretraživanja"
channel_searchbox_label = "Traži daljnje kanale:"
Check Hold = "Provjeri posudbu"
Check Recall = "Provjeri mogućnost rezervacije"
check_profile = "Provjeri informacije o korisniku."
Checked Out = "Posuđeno"
Checked Out Items = "Posuđena djela"
Checkedout = "Posuđeno"
......@@ -304,6 +307,7 @@ Due Date = "Datum roka posudbe"
DVD = "DVD"
eBook = "e-knjiga"
Edit = "Uredi"
edit = "uredi"
Edit Library Card = "Uredi člansku karticu"
Edit this Advanced Search = "Uredi ovo napredno pretraživanje"
edit_list = "Uredi popis"
......@@ -471,6 +475,7 @@ history_results = "Rezultati"
history_save = "Spremiti?"
history_save_link = "Spremi"
history_saved_searches = "Spremljena pretraživanja"
history_schedule = "Raspored upozorenja"
history_search = "Traži"
history_time = "Vrijeme"
hold_available = "Posudba je spremna za preuzimanje"
......@@ -616,6 +621,7 @@ Library Web Search = "Web pretraživanje knjižnice"
library_card_edit_password_placeholder = "Nova lozinka"
lightbox_error = "Greška: Nije moguće učitati skočni okvir"
Limit To = "Ograniči na"
Link to full results = "Poveznica na cjelokupne rezultate"
List = "Popis"
List Tags = "Izradi popis oznaka"
list_access_denied = "Nemaš dozvolu za prikaz ovog popisa."
......@@ -678,10 +684,12 @@ New Item Feed = "Sažetak novog djela"
New Item Search = "Pretraživanje novih djela"
New Item Search Results = "Rezultati pretraživanja novih djela"
New Items = "Nova djela"
New results found for search = "Nađeni su novi rezultati za pretragu"
New Title = "Novi naslov"
new_email_success = "Tvoja e-adresa je uspješno promijenjena"
new_password = "Nova lozinka"
new_password_success = "Tvoja lozinka je uspješno promijenjena"
new_results_heading = "Najnovijih rezultata: %%count%%"
new_user_welcome_subject = "Tvoj novi račun za %%library%%"
new_user_welcome_text = "Dobro došao, dobro došla u %%library%%. Otvoren je jedan novi račun za %%firstname%% %%lastname%%. Tvoje korisničko ime je %%username%%. Postavi lozinku na ovoj stranici: %%url%%"
Newspaper = "Novine"
......@@ -696,6 +704,7 @@ No Preference = "Bez preferencije"
No reviews were found for this record = "Nema recenzija za ovaj zapis"
No Tags = "Bez oznaka"
no_description = "Opis nije dostupan."
no_email_address = "Nedostaje e-adresa."
no_items_selected = "Nije odabrano niti jedno djelo"
nohit_active_filters = "Jedna ili više faseta filtra je primijenjena na pretraživanje. Ako ukloniš filtre, vjerojatno ćeš dobiti više rezultata."
nohit_change_tab = "Pretražuješ karticu "%%activeTab%%". Možda ćeš u ostalim karticama također nešto naći:"
......@@ -968,6 +977,11 @@ Save Comment = "Spremi komentar"
save_search = "Spremi pretraživanje"
save_search_remove = "Ukloni spremljeno pretraživanje"
Saved in = "Spremljeno u"
schedule_daily = "Dnevno"
schedule_explanation = "Primaj upozorenja e-poštom o novim rezultatima za pretragu."
schedule_none = "Bez"
schedule_weekly = "Tjedno"
Scheduled Alert Results = "Planirani rezultati upozorenja"
scholarly_limit = "Ograniči na članke iz znanstvenih časopisa"
Scroll to Load More = "Kliži, kako bi se učitalo više"
Search = "Traži"
......@@ -1056,6 +1070,7 @@ Start a new Basic Search = "Započni novo osnovno pretraživanje"
Start Page = "Početna stranica"
starting from = "počni od"
Status = "Status"
status_transit = "Na putu"
status_unknown_message = "Prikaz statusa u stvarnom vremenu nije dostupan"
Storage Retrieval Requests = "Zahtjev za pronalaženjem u spremištu"
storage_retrieval_request_available = "Posudba je spremna za preuzimanje"
......@@ -1162,6 +1177,9 @@ unique_tags = "Jedinstvene oznake"
University Library = "Sveučilišna knjižnica"
Unknown = "Nepoznato"
unrecognized_facet_label = "Ostale"
unsubscribe_confirmation = "Želiš odjaviti pretplatu na e-poštu?"
unsubscribe_description = "Ubuduće ne želiš primati ovu poruku? Odjavi pretplatu pomoću sljedeće poveznice"
unsubscribe_successful = "Pretplata odjavljena"
Upgrade VuFind = "Nadogradi VuFind"
upgrade_description = "Ako nadograđuješ stariju VuFind verziju, s ovim alatom možeš učitati svoje stare postavke."
URL = "URL"
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment