Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit d0589d76 authored by milotype's avatar milotype Committed by Robert Lange
Browse files

Update translations for release 6.1.

parent 59918388
Branches
Tags instance/local/staging/20211104_113228
No related merge requests found
......@@ -51,6 +51,7 @@ advSearchError_notFound = "Zatraženo pretraživanje nije nađeno."
ajax_load_interrupted = "Učitavanje prekinuto"
ajaxview_label_information = "Informacije"
ajaxview_label_tools = "Alati"
alert_email_address = "Planirani rezultati upozorenja će se slati na e-adresu"
All = "Sve"
All Fields = "Sva polja"
All Pages Loaded = "Sve stranice učitane"
......@@ -168,6 +169,7 @@ Call Number = "Signatura"
callnumber_abbrev = "Sign."
Cannot find record = "Nije moguće naći zapis"
Cannot find similar records = "Nije moguće naći slične zapise"
cannot set = "Nije moguće postaviti"
Cassette = "Kaseta"
cat_establish_account = "Za postavljanje tvog profila upiši sljedeće informacije:"
cat_password_abbrev = "Lozinka za katalog"
......@@ -190,6 +192,7 @@ channel_search = "Prikaži djela kao rezultate pretraživanja"
channel_searchbox_label = "Traži daljnje kanale:"
Check Hold = "Provjeri posudbu"
Check Recall = "Provjeri mogućnost rezervacije"
check_profile = "Provjeri informacije o korisniku."
Checked Out = "Posuđeno"
Checked Out Items = "Posuđena djela"
Checkedout = "Posuđeno"
......@@ -304,6 +307,7 @@ Due Date = "Datum roka posudbe"
DVD = "DVD"
eBook = "e-knjiga"
Edit = "Uredi"
edit = "uredi"
Edit Library Card = "Uredi člansku karticu"
Edit this Advanced Search = "Uredi ovo napredno pretraživanje"
edit_list = "Uredi popis"
......@@ -471,6 +475,7 @@ history_results = "Rezultati"
history_save = "Spremiti?"
history_save_link = "Spremi"
history_saved_searches = "Spremljena pretraživanja"
history_schedule = "Raspored upozorenja"
history_search = "Traži"
history_time = "Vrijeme"
hold_available = "Posudba je spremna za preuzimanje"
......@@ -616,6 +621,7 @@ Library Web Search = "Web pretraživanje knjižnice"
library_card_edit_password_placeholder = "Nova lozinka"
lightbox_error = "Greška: Nije moguće učitati skočni okvir"
Limit To = "Ograniči na"
Link to full results = "Poveznica na cjelokupne rezultate"
List = "Popis"
List Tags = "Izradi popis oznaka"
list_access_denied = "Nemaš dozvolu za prikaz ovog popisa."
......@@ -678,10 +684,12 @@ New Item Feed = "Sažetak novog djela"
New Item Search = "Pretraživanje novih djela"
New Item Search Results = "Rezultati pretraživanja novih djela"
New Items = "Nova djela"
New results found for search = "Nađeni su novi rezultati za pretragu"
New Title = "Novi naslov"
new_email_success = "Tvoja e-adresa je uspješno promijenjena"
new_password = "Nova lozinka"
new_password_success = "Tvoja lozinka je uspješno promijenjena"
new_results_heading = "Najnovijih rezultata: %%count%%"
new_user_welcome_subject = "Tvoj novi račun za %%library%%"
new_user_welcome_text = "Dobro došao, dobro došla u %%library%%. Otvoren je jedan novi račun za %%firstname%% %%lastname%%. Tvoje korisničko ime je %%username%%. Postavi lozinku na ovoj stranici: %%url%%"
Newspaper = "Novine"
......@@ -696,6 +704,7 @@ No Preference = "Bez preferencije"
No reviews were found for this record = "Nema recenzija za ovaj zapis"
No Tags = "Bez oznaka"
no_description = "Opis nije dostupan."
no_email_address = "Nedostaje e-adresa."
no_items_selected = "Nije odabrano niti jedno djelo"
nohit_active_filters = "Jedna ili više faseta filtra je primijenjena na pretraživanje. Ako ukloniš filtre, vjerojatno ćeš dobiti više rezultata."
nohit_change_tab = "Pretražuješ karticu "%%activeTab%%". Možda ćeš u ostalim karticama također nešto naći:"
......@@ -968,6 +977,11 @@ Save Comment = "Spremi komentar"
save_search = "Spremi pretraživanje"
save_search_remove = "Ukloni spremljeno pretraživanje"
Saved in = "Spremljeno u"
schedule_daily = "Dnevno"
schedule_explanation = "Primaj upozorenja e-poštom o novim rezultatima za pretragu."
schedule_none = "Bez"
schedule_weekly = "Tjedno"
Scheduled Alert Results = "Planirani rezultati upozorenja"
scholarly_limit = "Ograniči na članke iz znanstvenih časopisa"
Scroll to Load More = "Kliži, kako bi se učitalo više"
Search = "Traži"
......@@ -1056,6 +1070,7 @@ Start a new Basic Search = "Započni novo osnovno pretraživanje"
Start Page = "Početna stranica"
starting from = "počni od"
Status = "Status"
status_transit = "Na putu"
status_unknown_message = "Prikaz statusa u stvarnom vremenu nije dostupan"
Storage Retrieval Requests = "Zahtjev za pronalaženjem u spremištu"
storage_retrieval_request_available = "Posudba je spremna za preuzimanje"
......@@ -1162,6 +1177,9 @@ unique_tags = "Jedinstvene oznake"
University Library = "Sveučilišna knjižnica"
Unknown = "Nepoznato"
unrecognized_facet_label = "Ostale"
unsubscribe_confirmation = "Želiš odjaviti pretplatu na e-poštu?"
unsubscribe_description = "Ubuduće ne želiš primati ovu poruku? Odjavi pretplatu pomoću sljedeće poveznice"
unsubscribe_successful = "Pretplata odjavljena"
Upgrade VuFind = "Nadogradi VuFind"
upgrade_description = "Ako nadograđuješ stariju VuFind verziju, s ovim alatom možeš učitati svoje stare postavke."
URL = "URL"
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment