Updated translations from Cristina Gareta of Scanbit.

languages/eu.ini

@@ -627,6 +627,7 @@ Access URL = "URL sarbidea"
 access_denied = "Ez dago sartzerik"
 Accession Number = "Sartzeko zenbakia"
 Account = "Kontua"
+account_block_options_missing = "Hautaketa batzuk ezabatu dira zure kontuak zerbait blokeatuta izateagatik. Xehetasunak: %%details%%"
 Add a Library Card = "Gehitu liburutegirako txartela"
 Add a Note = "Ohar bat erantsi"
 Add Tag = "Etiketa erantsi"
@@ -791,6 +792,10 @@ Catalog Results = "Katalogoaren emaitzak"
 catalog_login_desc = "Idatzi zure datuak liburutegiko katalogora sartzeko."
 CD = "CDa"
 Change Password = "Aldatu pasahitza"
+channel_add_more = "Gehitu honen bezalako kanal gehiago"
+channel_expand = "Bilatu lotutako kanalak"
+channel_explore = "Esploratu kanalak"
+channel_search = "Erakutsi aleak bilaketaren emaitzetan"
 Check Hold = "Comprobar Reserva"
 Check Recall = "Comprobar Solicitud"
 Checked Out = "Maileguan"
@@ -890,6 +895,7 @@ Displaying the top = "Goiko aldea aurkezten ari da"
 Document Inspector = "Dokumentu Inspektorea"
 Document Type = "Dokumentu mota"
 DOI = "DOI"
+doi_detected_html = "Badirudi zure bilaketak DOI duela. Egin klik hemen baliabidearen erabilgarritasun-egoera ikusteko: <a href="%%url%%">%%doi%%</a>"
 Draw Search Box = "Marraztu Bilatze Kaxa"
 Due = "Noiz arte"
 Due Date = "Itzulketa data"
@@ -963,6 +969,10 @@ export_selected = "Aukeratutakoak esportatu"
 export_selected_favorites = "Gogokoenak esportatu."
 export_success = "Esportazioa burutua"
 export_unsupported_format = "Esportazio formatu hori ezin da erabili."
+external_auth_heading = "Baimendutako materialerako sarbidea"
+external_auth_login_message = "Sartu zure erabiltzailearen izena eta pasahitza baimendutako materiala ikusteko"
+external_auth_unauthorized = "Ez duzu baimendutako materiala ikusteko baimena"
+external_auth_unauthorized_desc = "Zure sartzeko metodoa ez du baimendutako materiala ikusteko baimenik. Mesedez, irten eta sartu berriro beste metodo bat erabiltzen."
 FAQs = "FAQ"
 fav_delete = "Gogokoenak ezabatu"
 fav_delete_deleting = "Zure gogokoenak ezabatzen ari dira."
@@ -1059,12 +1069,14 @@ hold_error_blocked = "Ezin duzu dokumentu hori erreserbatu"
 hold_error_fail = "Zure eskaeran errorea egon da. Mesedez mostradoretik pasa lagundu zaitzaten"
 hold_invalid_pickup = "Kokapena ez da baliagarria. Berriz saiatu."
 hold_invalid_request_group = "Erreserbaren eskaera-taldea baliogabea da. Mesedez, saiatu berriro"
+hold_items_available = "Ezin duzu erreserbarik egin, ale erabilgarririk dagoelako."
 hold_login = "Bazkideak Erreserben informaziorako"
 hold_place = "Eskaera egin"
 hold_place_fail_missing = "Zure eskaeran errorea gertatu da. Mostradoretik pasa lagundu zaitzaten."
 hold_place_success_html = "Zure eskaera burutu da. <a href="%%url%%">Zure erreserbak</a>."
 hold_profile_html = "Erreserba eta gogoratze informaziorako, mesedez ezarri zure <a href="%%url%%">Liburutegiko Katalogorako Profila</a>."
 hold_queue_position = "Ilara"
+hold_record_already_on_loan = "Dokumentua dagoeneko dago zuri mailegatuta"
 hold_request_group = "Eskatu duena"
 hold_requested_group = "Eskatu zuena"
 hold_required_by = "Jadanik ez da beharrezkoa"
@@ -1313,6 +1325,7 @@ on_reserve = "Reservas - Pregunte en Circulación"
 on_topic = "%%count%% item(ak) gai honi buruz"
 Online Access = "Sarrera elektronikoa"
 online_resources = "Testu osoa"
+open_access_limit = "Mugatu emaitzak sarbide irekia duen edukietarako"
 operator_contains = "du"
 operator_exact = "da (zehatza)"
 OR = "EDO"