Updated translations courtesy of Dr. Parthasarathi Mukhopadhyay.

languages/bn.ini

@@ -8,6 +8,7 @@ Access URL = "URL ব্যবহার করুন"
 access_denied = "পরিষেবা বন্ধ।"
 Accession Number = "পরিগ্রহন সংখ্যা"
 Account = "অ্যাকাউন্ট"
+account_block_options_missing = "আপনার অ্যাকাউন্ট ব্লক করার জন্য কিছু সুবিধা প্রত্যাহার করা হয়েছে । বিশদে জানুন : %%details%%"
 Add a Library Card = "গ্রন্থাগার কার্ড যুক্ত করুন"
 Add a Note = "টীকা যুক্ত করুন"
 Add Tag = "ট্যাগ যুক্ত করুন"
@@ -172,6 +173,10 @@ Catalog Results = "গ্রন্থ তালিকা অনুসন্ধ
 catalog_login_desc = "আপনার গ্রন্থাগার ক্যাটালগে পরিচয়পত্র লিখুন"
 CD = "সি ডি"
 Change Password = "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন "
+channel_add_more = "এই ধরণের আরো চ্যানেল যোগ করুন"
+channel_expand = "সমধর্মী চ্যানেল অন্বেষণ করুন"
+channel_explore = "চ্যানেল অন্বেষণ করুন"
+channel_search = "অনুসন্ধানে প্রলেখ প্রদর্শন করুন"
 Check Hold = "গ্রন্থ রিজার্ভ করার জন্য চেক করুন"
 Check Recall = "গ্রন্থ তলব করুন"
 Checked Out = "গ্রন্থ প্রদান হয়েছে"
@@ -271,6 +276,7 @@ Displaying the top = "শীর্ষে প্রদর্শিত"
 Document Inspector = "প্রলেখ পরিদর্শক"
 Document Type = "প্রলেখের ধরণ"
 DOI = "ডিওআই"
+doi_detected_html = "প্রদর্শিত প্রলেখে DOI রয়েছে। প্রলেখ উপলব্ধ করার জন্য এখানে ক্লিক করুন: <a href="%%url%%">%%doi%%</a>"
 Draw Search Box = "অনুসন্ধান ক্ষেত্র সংযোজন করুন"
 Due = "বাকি"
 Due Date = "তারিখ বাকি আছে"
@@ -344,6 +350,10 @@ export_selected = "নির্বাচিত ফাইলটি এক্স
 export_selected_favorites = "নির্বাচিত পছন্দ তালিকাগুলি এক্সপোর্ট করুন"
 export_success = "এক্সপোর্ট সম্পূর্ন হয়েছে"
 export_unsupported_format = "অসমর্থিত এক্সপোর্ট বিন্যাস"
+external_auth_heading = "সাবস্ক্রাইব করা গ্রন্থাগার সম্পদের ব্যবহার করুন"
+external_auth_login_message = "লগ ইন করুন : সাবস্ক্রাইব করা গ্রন্থাগার সম্পদের ব্যবহার করুন"
+external_auth_unauthorized = "সাবস্ক্রাইব করা গ্রন্থাগার সম্পদের ব্যবহার করার জন্য আপনার প্রয়োজনীয় অনুমোদন নেই"
+external_auth_unauthorized_desc = "আপনার বর্তমান লগ ইন পদ্ধতি সাবস্ক্রাইব করা গ্রন্থাগার সম্পদের ব্যবহার করার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমোদন প্রদান করছে না । লগ আউট করে অন্য লগ ইন পদ্ধতি ব্যবহার করুন "
 FAQs = "জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী"
 fav_delete = "নির্বাচিত পছন্দ তালিকাগুলি মুছুন"
 fav_delete_deleting = "আপনার প্রিয় পছন্দ তালিকাগুলি মোছা হয়েছে।"
@@ -440,12 +450,14 @@ hold_error_blocked = "এই উপাদানটি হোল্ড করে
 hold_error_fail = "আপনার অনুরোধ পূরণ করতে ব্যর্থ। আরও সহায়তার জন্য সঞ্চারন ডেস্কে যোগাযোগ করুন"
 hold_invalid_pickup = "একটি অবৈধ পিকআপের স্থান লেখা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন"
 hold_invalid_request_group = "আপনি একটি অবৈধ পিকআপ হোল্ড অনুরোধ দলে লিখেছেন। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন"
+hold_items_available = "প্রলেখ উপলব্ধ আছে, সংরক্ষণ (হোল্ড) করা যাবে না"
 hold_login = "লগ ইন করুন তলব তথ্য এবং হোল্ড করার জন্য"
 hold_place = "স্থানের জন্য অনুরোধ"
 hold_place_fail_missing = "আপনার অণুরোধ ব্যর্থ। কিছু ডাটা পাওয়া যাচ্ছে না। আরও সহায়তার জন্য সঞ্চারন ডেস্কে যোগাযোগ করুন"
 hold_place_success_html = "আপনার আনুরোধটি সফল হয়েছে। <a href="%%url%%">Your Holds and Reclls</a>."
 hold_profile_html = "তলব তথ্য এবং হোল্ড করার জন্য, অনুগ্রহ করে স্থাপন করুন <a href="%%url%%">Library Catalog Profile</a>."
 hold_queue_position = "লাইনের অবস্থান"
+hold_record_already_on_loan = "যে প্রলেখটি  সংরক্ষণ (হোল্ড) করতে চাইছেন সেটি ইতিমধ্যে আপনাকে প্রদান করা হয়েছে "
 hold_request_group = "অনুরোধে"
 hold_requested_group = "আনুরোধ থেকে"
 hold_required_by = "পরে অপ্রয়োজন"
@@ -694,6 +706,7 @@ on_reserve = "আরক্ষিত - সঞ্চারন ডেস্কে
 on_topic = "%%count%% item(s) on this topic"
 Online Access = "অনলাইন ব্যবহার করুন"
 online_resources = "সম্পূর্ন পাঠ"
+open_access_limit = "শুধুমাত্র মুক্ত তথ্যসম্ভারে (ওপেন এক্সেস) অনুসন্ধান সীমিত রাখুন"
 operator_contains = "ধারণ"
 operator_exact = "রয়েছে (একদম ঠিক)"
 OR = "অথবা"