diff --git a/languages/bn.ini b/languages/bn.ini index b1247c570e13f4cf2abd443bda999bf294f758b5..19dcb7fc7efc74f092757c6d1181db41165decab 100644 --- a/languages/bn.ini +++ b/languages/bn.ini @@ -8,6 +8,7 @@ Access URL = "URL বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨" access_denied = "পরিষেবা বনà§à¦§à¥¤" Accession Number = "পরিগà§à¦°à¦¹à¦¨ সংখà§à¦¯à¦¾" Account = "অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ" +account_block_options_missing = "আপনার অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦²à¦• করার জনà§à¦¯ কিছৠসà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦° করা হয়েছে । বিশদে জানà§à¦¨ : %%details%%" Add a Library Card = "গà§à¦°à¦¨à§à¦¥à¦¾à¦—ার কারà§à¦¡ যà§à¦•à§à¦¤ করà§à¦¨" Add a Note = "টীকা যà§à¦•à§à¦¤ করà§à¦¨" Add Tag = "টà§à¦¯à¦¾à¦— যà§à¦•à§à¦¤ করà§à¦¨" @@ -172,6 +173,10 @@ Catalog Results = "গà§à¦°à¦¨à§à¦¥ তালিকা অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§ catalog_login_desc = "আপনার গà§à¦°à¦¨à§à¦¥à¦¾à¦—ার কà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦²à¦—ে পরিচয়পতà§à¦° লিখà§à¦¨" CD = "সি ডি" Change Password = "পাসওয়ারà§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨ " +channel_add_more = "à¦à¦‡ ধরণের আরো চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² যোগ করà§à¦¨" +channel_expand = "সমধরà§à¦®à§€ চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² অনà§à¦¬à§‡à¦·à¦£ করà§à¦¨" +channel_explore = "চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² অনà§à¦¬à§‡à¦·à¦£ করà§à¦¨" +channel_search = "অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡ পà§à¦°à¦²à§‡à¦– পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨" Check Hold = "গà§à¦°à¦¨à§à¦¥ রিজারà§à¦ করার জনà§à¦¯ চেক করà§à¦¨" Check Recall = "গà§à¦°à¦¨à§à¦¥ তলব করà§à¦¨" Checked Out = "গà§à¦°à¦¨à§à¦¥ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ হয়েছে" @@ -271,6 +276,7 @@ Displaying the top = "শীরà§à¦·à§‡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤" Document Inspector = "পà§à¦°à¦²à§‡à¦– পরিদরà§à¦¶à¦•" Document Type = "পà§à¦°à¦²à§‡à¦–ের ধরণ" DOI = "ডিওআই" +doi_detected_html = "পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦²à§‡à¦–ে DOI রয়েছে। পà§à¦°à¦²à§‡à¦– উপলবà§à¦§ করার জনà§à¦¯ à¦à¦–ানে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨: <a href="%%url%%">%%doi%%</a>" Draw Search Box = "অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦° সংযোজন করà§à¦¨" Due = "বাকি" Due Date = "তারিখ বাকি আছে" @@ -344,6 +350,10 @@ export_selected = "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলটি à¦à¦•à§à¦¸ export_selected_favorites = "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ পছনà§à¦¦ তালিকাগà§à¦²à¦¿ à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ করà§à¦¨" export_success = "à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦¨ হয়েছে" export_unsupported_format = "অসমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸" +external_auth_heading = "সাবসà§à¦•à§à¦°à¦¾à¦‡à¦¬ করা গà§à¦°à¦¨à§à¦¥à¦¾à¦—ার সমà§à¦ªà¦¦à§‡à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨" +external_auth_login_message = "লগ ইন করà§à¦¨ : সাবসà§à¦•à§à¦°à¦¾à¦‡à¦¬ করা গà§à¦°à¦¨à§à¦¥à¦¾à¦—ার সমà§à¦ªà¦¦à§‡à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨" +external_auth_unauthorized = "সাবসà§à¦•à§à¦°à¦¾à¦‡à¦¬ করা গà§à¦°à¦¨à§à¦¥à¦¾à¦—ার সমà§à¦ªà¦¦à§‡à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯ আপনার পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ নেই" +external_auth_unauthorized_desc = "আপনার বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ লগ ইন পদà§à¦§à¦¤à¦¿ সাবসà§à¦•à§à¦°à¦¾à¦‡à¦¬ করা গà§à¦°à¦¨à§à¦¥à¦¾à¦—ার সমà§à¦ªà¦¦à§‡à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ করছে না । লগ আউট করে অনà§à¦¯ লগ ইন পদà§à¦§à¦¤à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨ " FAQs = "জিজà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¶à§à¦¨à¦¾à¦¬à¦²à§€" fav_delete = "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ পছনà§à¦¦ তালিকাগà§à¦²à¦¿ মà§à¦›à§à¦¨" fav_delete_deleting = "আপনার পà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ পছনà§à¦¦ তালিকাগà§à¦²à¦¿ মোছা হয়েছে।" @@ -440,12 +450,14 @@ hold_error_blocked = "à¦à¦‡ উপাদানটি হোলà§à¦¡ করে hold_error_fail = "আপনার অনà§à¦°à§‹à¦§ পূরণ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤ আরও সহায়তার জনà§à¦¯ সঞà§à¦šà¦¾à¦°à¦¨ ডেসà§à¦•à§‡ যোগাযোগ করà§à¦¨" hold_invalid_pickup = "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অবৈধ পিকআপের সà§à¦¥à¦¾à¦¨ লেখা হয়েছে। অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨" hold_invalid_request_group = "আপনি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অবৈধ পিকআপ হোলà§à¦¡ অনà§à¦°à§‹à¦§ দলে লিখেছেন। অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে আবার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨" +hold_items_available = "পà§à¦°à¦²à§‡à¦– উপলবà§à¦§ আছে, সংরকà§à¦·à¦£ (হোলà§à¦¡) করা যাবে না" hold_login = "লগ ইন করà§à¦¨ তলব তথà§à¦¯ à¦à¦¬à¦‚ হোলà§à¦¡ করার জনà§à¦¯" hold_place = "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ অনà§à¦°à§‹à¦§" hold_place_fail_missing = "আপনার অণà§à¦°à§‹à¦§ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤ কিছৠডাটা পাওয়া যাচà§à¦›à§‡ না। আরও সহায়তার জনà§à¦¯ সঞà§à¦šà¦¾à¦°à¦¨ ডেসà§à¦•à§‡ যোগাযোগ করà§à¦¨" hold_place_success_html = "আপনার আনà§à¦°à§‹à¦§à¦Ÿà¦¿ সফল হয়েছে। <a href="%%url%%">Your Holds and Reclls</a>." hold_profile_html = "তলব তথà§à¦¯ à¦à¦¬à¦‚ হোলà§à¦¡ করার জনà§à¦¯, অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করà§à¦¨ <a href="%%url%%">Library Catalog Profile</a>." hold_queue_position = "লাইনের অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨" +hold_record_already_on_loan = "যে পà§à¦°à¦²à§‡à¦–টি সংরকà§à¦·à¦£ (হোলà§à¦¡) করতে চাইছেন সেটি ইতিমধà§à¦¯à§‡ আপনাকে পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ করা হয়েছে " hold_request_group = "অনà§à¦°à§‹à¦§à§‡" hold_requested_group = "আনà§à¦°à§‹à¦§ থেকে" hold_required_by = "পরে অপà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨" @@ -694,6 +706,7 @@ on_reserve = "আরকà§à¦·à¦¿à¦¤ - সঞà§à¦šà¦¾à¦°à¦¨ ডেসà§à¦•à§‡ on_topic = "%%count%% item(s) on this topic" Online Access = "অনলাইন বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨" online_resources = "সমà§à¦ªà§‚রà§à¦¨ পাঠ" +open_access_limit = "শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° মà§à¦•à§à¦¤ তথà§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦à¦¾à¦°à§‡ (ওপেন à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸) অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ সীমিত রাখà§à¦¨" operator_contains = "ধারণ" operator_exact = "রয়েছে (à¦à¦•à¦¦à¦® ঠিক)" OR = "অথবা"