refs #17652 [fid_adlr] order button vk film sid 0

* remove partcopy button
* changed text

fid_adlr/languages/de.ini

@@ -108,7 +108,7 @@ getit_text_13 = "Dieses E-Book ist für Sie über eine adlr.link-Lizenz freigesc
 getit_text_13b_1 = "Ihr Konto ist für einen Zugriff auf diese Ressource zurzeit gesperrt. Bitte nehmen Sie mit uns %s auf, um eine Entsperrung vorzunehmen."
 getit_text_13b_2 = "Kontakt"
 getit_text_14 = "Einige Medientypen (wie z. B. Manuskripte, Schallplatten, CDs, Videos) können von der Fernleihe ausgeschlossen sein."
-getit_text_15 = "Wenn dieses E-Book bei Ihrer Heimatbibliothek als vorhanden gekennzeichnet ist, sollte der direkte Zugang über den obigen Link ohne weiteres möglich sein."
+getit_text_15 = "Dieses E-Book ist nur mit einer Lizenz Ihrer Heimatbibliothek nutzbar. Wenn es als bei Ihrer Bibliothek vorhanden angezeigt wird, dann sollte der direkte Zugang über den obigen Link möglich sein.<br /><br />Teilkopien sind bei E-Books nicht möglich. Wenn Sie eine Teilkopie benötigen, suchen Sie bitte in unserem Portal nach der Printausgabe dieses Werkes."
 
 # EZB Resolver
 level_article = "Link zum Artikel"

fid_adlr/languages/en.ini

@@ -105,7 +105,7 @@ getit_text_13 = "This e-book is free to access for you via an adlr.link license.
 getit_text_13b_1 = "Your account is currently blocked for access to this resource. Please %s us to request an unblocking."
 getit_text_13b_2 = "contact"
 getit_text_14 = "Some media types (e.g. manuscripts, records, CDs, videos) may be excluded from interlibrary loan."
-getit_text_15 = "If this e-book is marked as available in your home library, you should be able to access it directly via the link above."
+getit_text_15 = "This e-book can only be used with a license from your home library. If indicated as available at your library, direct access via the link above should be possible.<br /><br />Part copies are not available for e-books. If you need a part copy, please browse our portal for the print edition of this work."
 
 # EZB Resolver
 level_article = "Link to article"