Updated translations courtesy of Ere Maijala.

languages/fi.ini

@@ -122,6 +122,7 @@ Bookmark = "Kirjanmerkki"
 Books = "Kirjat"
 Borrowing Location = "Lainauspaikka"
 Braille = "Braille"
+Breadcrumbs = "Murupolku"
 Brief View = "Lyhyet tiedot"
 Browse = "Selaa"
 Browse Alphabetically = "Selaa aakkosittain"
@@ -408,6 +409,7 @@ fine_limit_patron = "Lainojen uusiminen ei onnistu, koska maksamattomia maksuja
 Fines = "Maksut"
 First = "Ensimmäinen"
 First Name = "Etunimi"
+First Search Result = "Ensimmäinen hakutulos"
 fix_metadata = "Kyllä, korjaa metadata -- minä odotan"
 for search = "osumasta haulle"
 Forgot Password = "Salasana unohtunut"
@@ -578,6 +580,7 @@ large = "Suuri"
 Last = "Viimeinen"
 Last Modified = "Viimeksi muokattu"
 Last Name = "Sukunimi"
+Last Search Result = "Viimeinen hakutulos"
 less = "vähemmän"
 libphonenumber_invalid = "Virheellinen puhelinnumero"
 libphonenumber_invalidcountry = "Virheellinen maakoodi"
@@ -671,6 +674,7 @@ new_user_welcome_subject = "Uusi tili organisaatiossa %%library%%"
 new_user_welcome_text = "Tervetuloa käyttäjäksi organisaatioon %%library%%. Uusi tili on luotu nimellä %%firstname%% %%lastname%%. Käyttäjätunnuksesi on %%username%%. Aseta salasana seuraavalla sivulla: %%url%%"
 Newspaper = "Sanomalehti"
 Next = "Seuraava"
+Next Search Result = "Seuraava hakutulos"
 No citations are available for this record = "Ei lainauksia saatavissa tälle tietueelle"
 No Cover Image = "Ei kansikuvaa"
 No dependency problems found = "Riippuvuussuhteissa ei havaittu ongelmia"
@@ -752,6 +756,12 @@ Other Editions = "Muut painokset"
 Other Libraries = "Muut kirjastot"
 Other Sources = "Muut lähteet"
 Page not found. = "Sivua ei löytynyt."
+page_first = "Siirry ensimmäiselle sivulle"
+page_last = "Siirry viimeiselle sivulle"
+page_next = "Siirry seuraavalle sivulle"
+page_num = "Sivu %%page%%"
+page_prev = "Siirry edelliselle sivulle"
+pagination_label = "Sivutus"
 Password = "Salasana / PIN*"
 Password Again = "Salasana uudelleen"
 Password cannot be blank = "Salasana ei voi olla tyhjä"
@@ -786,6 +796,7 @@ Preferred Library = "Ensisijainen kirjasto"
 Prev = "Edellinen"
 Preview = "Esikatselu"
 Preview from = "Esikatselu lähteestä"
+Previous Search Result = "Edellinen hakutulos"
 Previous Title = "Edellinen nimeke"
 Print = "Tulosta"
 print_selected = "Tulosta valitut"

languages/sv.ini

@@ -122,6 +122,7 @@ Bookmark = "Bokmärke"
 Books = "Böcker"
 Borrowing Location = "Utlåningsställe"
 Braille = "Punktskrift"
+Breadcrumbs = "Synlig sökväg"
 Brief View = "Kort vy"
 Browse = "Bläddra"
 Browse Alphabetically = "Bläddra alfabetiskt"
@@ -403,6 +404,7 @@ fine_limit_patron = "Lån kan inte förnyas p.g.a. mängden obetalda avgifter"
 Fines = "Avgifter"
 First = "Först"
 First Name = "Förnamn"
+First Search Result = "Första sökresultat"
 fix_metadata = "Yes, fix the metadata; I'll wait"
 for search = "för sökning"
 Forgot Password = "Glömt lösenord"
@@ -573,6 +575,7 @@ large = "Large"
 Last = "Sista"
 Last Modified = "Sist ändrad"
 Last Name = "Efternamn"
+Last Search Result = "Sista sökresultat"
 less = "mindre"
 libphonenumber_invalid = "Telefonnummer ogiltigt"
 libphonenumber_invalidcountry = "Ogiltig landkod"
@@ -666,6 +669,7 @@ new_user_welcome_subject = "Ditt nytt konto i %%library%%"
 new_user_welcome_text = "Välkommen till %%library%%. En ny konto har skapats för %%firstname%% %%lastname%%. Ditt användarnamn är %%username%%. Vänligen lägg till ett lösenord på denna sidan: %%url%%"
 Newspaper = "Tidning"
 Next = "Nästa"
+Next Search Result = "Nästa sökresultat"
 No citations are available for this record = "Inga hänvisningar tillgängliga för denna post"
 No Cover Image = "Ingen omslagsbild"
 No dependency problems found = "No dependency problems found"
@@ -747,6 +751,12 @@ Other Editions = "Andra upplagor"
 Other Libraries = "Andra bibliotek"
 Other Sources = "Andra källor"
 Page not found. = "Sidan hittades inte."
+page_first = "Gå till första sida"
+page_last = "Gå till sista sida"
+page_next = "Gå till nästa sida"
+page_num = "Sida %%page%%"
+page_prev = "Gå till föregående sida"
+pagination_label = "Paginering"
 Password = "Lösenord / PIN *"
 Password Again = "Upprepa lösenordet"
 Password cannot be blank = "Lösenordet kan inte vara tomt"
@@ -781,6 +791,7 @@ Preferred Library = "Föredraget bibliotek"
 Prev = "Föregående"
 Preview = "Förhandsvisning"
 Preview from = "Förhandsvisning från"
+Previous Search Result = "Föregående sökresultat"
 Previous Title = "Föregående titel"
 Print = "Skriv ut"
 print_selected = "Skriv ut valda"