refs #21571 [fid] improve display off JOP / EZB access level

* adding abstract translation
* add default translation for homepage, volume and year
* build translation key within template

module/fid/src/VuFind/Resolver/Driver/Ezb.php

@@ -251,9 +251,12 @@ class Ezb extends BaseEzb
         );
         
         $accessLevel_mapping = [
-            'article' => 'level_article',
-            'issue' => 'level_issue',
-            'homepage' => 'level_homepage'
+            'article' => 'article',
+            'issue' => 'issue',
+            'volume' => 'default',
+            'year' => 'default',
+            'homepage' => 'default',
+            'abstract' => 'abstract'
         ];
         
         $i = 0;

themes/fid/templates/ajax/resolverLinks.phtml

@@ -16,7 +16,7 @@
                   $this->externalLink(
                       $this->escapeHtmlAttr($link['href']),
                       '<i class="icon icon-external-link" aria-hidden="true"></i>'
-                                          . (isset($link['title']) ? $this->escapeHtml($this->transEsc('GetItBox::' . $link['title'])) : ''),
+                                          . (isset($link['title']) ? $this->escapeHtml($this->transEsc('GetItBox::level_' . $link['title'])) : ''),
                       [
                           'title' => isset($link['service_type']) ? $this->escapeHtmlAttr($link['service_type']) : '',
                           'class' => !empty($link['access']) ? 'access-' . $link['access'] : ''
@@ -26,7 +26,7 @@
                 <br />
                 <?php /* fid: #16136 remove coverage - GG */?>
               <?php else: ?>
-                <?=isset($link['title']) ? $this->escapeHtml($this->transEsc('GetItBox::' . $link['title'])) : ''?>
+                <?=isset($link['title']) ? $this->escapeHtml($this->transEsc('GetItBox::level_' . $link['title'])) : ''?>
               <?php endif; ?>
             </li>
           <?php endif; ?>