refs #18471 [fid_bbi] adjust translation of user groups

themes/fid_bbi/languages/fid/de.ini

 label_access_level_full_access = "Hochschullehrer*innen, wissenschaftliche Mitarbeiter*innen, Mitglieder von Fachgesellschaften, Doktorand*innen, Stipendiat*innen oder externe Wissenschaftler*innen (z. B. Lehrbeauftragte)"
 auth_error_account_blocked = "Ihr Konto wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt. Bitte kontaktieren Sie uns unter fid@hab.de, um eine Entsperrung vorzunehmen."
 
-job_title_0 = "HochschullehrerInnen, wissenschaftliche MitarbeiterInnen, Mitglied einer Fachgesellschaft, DoktorandInnen, StipendiatInnen oder externe WissenschaftlerInnen (z. B. Lehrbeauftragte)"
+job_title_0 = "Hochschullehrer*innen, wissenschaftliche Mitarbeiter*innen, Mitglieder von Fachgesellschaften, Doktorand*innen, Stipendiat*innen, externe Wissenschaftler*innen (z. B. Lehrbeauftragte)"
 job_title_1 = "Studierende und weitere Interessierte"
-job_title_2 = "Berufspraktiker, wissenschaftliche Mitarbeiter*Innen an Bibliotheken, Archiven und Sammlungsinstitutionen (Fachreferenten, Referendare)"
-job_title_3 = "Nutzende der Herzog August Bibliothek"
+job_title_2 = "Berufspraktiker*innen, wissenschaftliche Mitarbeiter*innen an Bibliotheken, Archiven und Sammlungsinstitutionen (Fachreferent*innen, Referendar*innen)"
+job_title_3 = "Nutzer*innen der Herzog August Bibliothek"
\ No newline at end of file