refs #18189 [fid_bbi] changed text user group

* edited de and en translations
* improve create template

themes/fid_bbi/languages/fid/de.ini

 label_access_level_full_access = "Hochschullehrer*innen, wissenschaftliche Mitarbeiter*innen, Mitglieder von Fachgesellschaften, Doktorand*innen, Stipendiat*innen oder externe Wissenschaftler*innen (z. B. Lehrbeauftragte)"
 auth_error_account_blocked = "Ihr Konto wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt. Bitte kontaktieren Sie uns unter fid@hab.de, um eine Entsperrung vorzunehmen."
 
-job_title = Nutzergruppe
+label_job_title = "Nutzergruppe"
+job_title = "Ich gehöre folgender Nutzergruppe an"
 job_title_0 = "Hochschullehrer*innen, wissenschaftliche Mitarbeiter*innen, Mitglieder von Fachgesellschaften, Doktorand*innen, Stipendiat*innen, externe Wissenschaftler*innen (z. B. Lehrbeauftragte)"
 job_title_1 = "Studierende und weitere Interessierte"
 job_title_2 = "Berufspraktiker*innen, wissenschaftliche Mitarbeiter*innen an Bibliotheken, Archiven und Sammlungsinstitutionen (Fachreferent*innen, Referendar*innen)"

themes/fid_bbi/languages/fid/en.ini

 auth_error_account_blocked = "Your account has been disabled due to security reasons. Please contact us at fid@hab.de for more details."
 
+label_job_title = "User group"
+job_title = "Please select your user group"
 job_title_0 = "Professor, Research Associate/Assistant, Member of an Academic Association, PhD Student (also Scholarships), (Visiting) Lecturer"
 job_title_1 = "Students, other interested people"
 job_title_2 = "Professional practitioners, research personnel employed in libraries, archives and other collecting institutions (subject librarians, trainee subject librarians)"

themes/fid_bbi/templates/fid/user/create.phtml

@@ -170,11 +170,11 @@ $elemJobTitle = $form->get('job_title');
 ?>
 <div class="form-group">
     <div class="form_label" id="job-title-legend">
-        <?=$this->translate("fid::{$elemJobTitle->getName()}")?>
+        <?=$this->translate("fid::{$elemJobTitle->getLabel()}")?>
         <span class="required" title="benötigt" aria-label="benötigt"></span>
     </div>
     <div class="form_control" aria-labelledby="job-title-legend">
-        <p><?=$this->translate("fid::{$elemJobTitle->getLabel()}")?>:</p>
+        <p><?=$this->translate("fid::{$elemJobTitle->getName()}")?>:</p>
         <?=$this->formRadio($elemJobTitle)?>
     </div>
     <?=$this->formElementErrors($elemJobTitle)?>