Updated Turkish translation.

- Thanks to Kamil Comlekci.

languages/tr.ini

@@ -52,11 +52,13 @@ adv_search_subject      = Konu
 adv_search_title        = "Materyal Adı"
 adv_search_toc          = İçindekiler
 adv_search_year         = "Yayın Tarihi"
+All = "Tümü"
 All Fields = "Tüm Alanlar"
 All Pages Loaded = "Bütün Sayfalar Yüklendi"
 alphabrowse_matches = "Başlıklar"
 An error has occurred = "Bir Hata Oldu"
 AND = VE
+anonymous_tags = "Anonim Etiketler"
 APA Citation ="APA Alıntı"
 Ask a Librarian = "Kütüphaneciye Sor"
 Audience = "İzleyiciler"
@@ -146,7 +148,9 @@ callnumber_abbrev = "Yer Numarası Kısaltması"
 Cannot find record = "Kayıt bulunamıyor"
 Cannot find similar records = "Benzer kayıt bulunamadı"
 Cassette = "Kaset"
+Catalog Login = "Katalog Giriþi"
 Catalog Results = "Katalog Sonucu"
+catalog_login_desc = "Kütüphane katalog kimlik bilgilerinizi giriniz."
 cat_establish_account = "Kullanıcı hesabınızla bağlantı kurulamadığından, lütfen takip eden bilgileri doldurun:"
 cat_password_abbrev = "Katalog Şifresi"
 cat_username_abbrev = "Katalog Kullanıcı Adı"
@@ -159,11 +163,13 @@ Checkedout = "Ödünç Verilmiş"
 Choose a Category to Begin Browsing = "Listelemeye Başlamak için Kategori Seçin"
 Choose a Column to Begin Browsing = "Taramak için bir kriter seçin"
 Choose a List = "Liste Seç"
+choose_login_method = "Lütfen oturum açma yönetmini seçiniz:"
 citation_issue_abbrev = "hayır."
 citation_multipage_abbrev = "ss."
 citation_singlepage_abbrev = "s."
 citation_volume_abbrev = "Vol."
 Cite this = Alıntıla
+clear_tag_filter = "Filtreleri Temizle"
 close = "Kapat"
 Code = "Kod"
 Collection Browse = "Koleksiyonları Listele"
@@ -180,6 +186,7 @@ confirm_delete = "Bunu silmek istediğinizden emin misiniz?"
 confirm_delete_brief = "Kayıt Silinsin mi?"
 confirm_delete_list_brief = "Liste Silinsin mi?"
 confirm_delete_list_text = "Listeyi silmek istediğinizden emin misiniz?"
+confirm_delete_tags_brief = "Etiketleri Sil"
 confirm_dialog_no = "İptal et"
 confirm_dialog_yes = "Onayla"
 confirm_hold_cancel_all_text = "Tüm ayırmış olduğunuz güncel materyalleri iptal etmek ister misiniz?"
@@ -205,11 +212,15 @@ date_year_placeholder = "Y"
 Days = Gün
 Debug Information = "Hata Bilgisi"
 Delete = Sil
+delete_all = "Tümünü Sil"
 delete_comment_failure = "Yorum silinemedi."
 delete_comment_success = "Yorum silindi."
 delete_list = "Listeyi Sil"
+delete_page = "Sayfayý Sil"
 delete_selected = "Seçilmişleri Sil"
 delete_selected_favorites = "Seçilmiş Favorileri Sil"
+delete_tags = "Etiketleri Sil"
+delete_tags_by = "Etiketleri Sil(ilgili)"
 del_search       = "Tarama Alanı Sil"
 Department = "Materyalin Bulunduğu Yerler"
 Description = "Diğer Bilgiler"
@@ -249,6 +260,7 @@ error_inconsistent_parameters = "Üzgünüz, bir hata oluştu. Tutarsız paramet
 error_page_parameter_list_heading = "İstek Parametreleri"
 Exception = "Hariç Tut"
 Excerpt = "Alıntı"
+exclude_facet = "[hariç]"
 exclude_newspapers = "Gazete makalelerini hariç tut"
 Expires ="Bitiş Tarihi" 
 Export = "İhraç Et"
@@ -289,6 +301,8 @@ Fee = "Gecikme Cezası"
 Feedback = "Görüsleriniz"
 Feedback Email = "Görüsleriniz"
 feedback_name = "Adiniz"
+Filter = "Filtre"
+filter_tags = "Etiketleri Flitrele"
 filter_wildcard = "Herhangi"
 Find = Tara
 Find More = "Diğer Taramalar"
@@ -297,6 +311,7 @@ Finding Aid = "Maaliyet"
 Fine = "Para Cezası"
 Fines = Cezalar
 fine_limit_patron = "Ceza limitiniz dolmuştur, kayıtları uzatamazsınız."
+First = "Ýlk"
 First Name = Ad
 fix_metadata = "Evet, Metadatayı düzelt; Bekleyeceğim"
 for search = "sonuç. Aranan kelime"
@@ -380,9 +395,11 @@ Import Record = "Kaydı Al"
 Import to  = "İthal Et"
 in = "ile"
 In This Collection = "Bu Koleksiyonda"
+include_synonyms = "Eþ anlamlýlarý kullanarak sonuçlarýnýzý geniþletin"
 information = "Bilgi"
 Institution = "Kurum"
 Institutional Login = "Kurumsal Giriş"
+institutional_login_desc = "Kampüs genelindeki kullanýcý adý ve þifrenizi giriniz."
 Instructor = "Eğitmen"
 Internet = "Internet"
 Invalid Patron Login = "Geçersiz Üye Girişi"
@@ -411,6 +428,7 @@ Keyword Filter = "Anahtar Kelime"
 Kit = "Set"
 Language = Dil
 large = "Büyük"
+Last = "Son"
 Last Modified = "Son Değişiklik"
 Last Name = Soyad
 less = "daha az" 
@@ -425,10 +443,13 @@ Library Web Search = "Kütüphane Web Taraması"
 lightbox_error = "Lightbox Hatası"
 Limit To = "Aşağıdaki seçenekler ile taramanızı sınırlandırabilirsiniz."
 List = "Liste"
+List Tags = "Etiket Listesi"
 list_access_denied = "Bu listeyi görüntülemeye yetkiniz yok."
 list_edit_name_required = "Liste düzenleme adı gerekli"
 Loading ="Yüklüyor..."
 load_tag_error = "Etiket yükleme hatası"
+Local Login = "Yerel Giriþ"
+local_login_desc = "Bu sayfa için oluþturduðunuz kullanýcý adý ve þifrenizi giriniz."
 Located = "Bulunduğu Yer"
 Location = Yer
 Log Out = Çıkış
@@ -436,6 +457,7 @@ Login = Giriş
 login_disabled = "Oturum şu anda erişilebilir değil."
 Logout = Çıkış
 Main Author = Yazar
+Manage Tags = "Etiketleri Yönet"
 Manuscript = "El Yazması"
 Map ="Harita"
 Map View = "Plan Görünümü"
@@ -571,6 +593,9 @@ Publication = "Yayın"
 Publication Frequency = "Yayın Sıklığı"
 Published = "Baskı/Yayın Bilgisi"
 Published in = "Yayımlandı"
+QR Code = "QR Kod"
+qrcode_hide = "QR Kodu Sakla"
+qrcode_show = "QR Kodu Göster"
 query time = "Sorgu süresi"
 Range = "Aralık"
 Range slider = "Sınırlandırma Düzeyi"
@@ -688,11 +713,21 @@ Summon Results = "Alıntı Sonuçları"
 summon_database_recommendations = "Burada ek kaynaklar bulabilirsiniz:"
 Supplied by Amazon = "Amazon tarafından sağlandı"
 Switch view to = "Görünüm için"
+switchquery_intro = "Tarama sorgunuzu ayarlayarak daha fazla sonuca eriþmeniz mümkün olabilir."
+switchquery_lowercasebools = "Eðer Boolean operatörlerini kullanýyorsanýz, onlar büyük harfle yazýlmalýdýr."
+switchquery_unwantedbools = "AND, OR ve NOT kelimelerini týrnak içinde kullanýnýz"
+switchquery_unwantedquotes = "Týrnak iþaretlerini kaldýrmak, daha geniþ aramaya izin verir."
+switchquery_wildcard = "Wildcard iþaretlerini kelimenin yazýmýnda kullanarak kelimenin farklý biçimlerine eriþebilirsiniz"
 System Unavailable = "Sistem erişilebilir değil"
 Table of Contents = İçindekiler
 Table of Contents unavailable = "İçindekiler sayfası erişilebilir değil"
 Tag = Etiket
+Tag Management = "Etiket Yönetimi"
 Tags = Etiketler
+tags_deleted = "%count% nolu etiket(ler) silindi"
+tag_delete_filter = "Kullanýcý Adý: %username%, Etiket: %tag%, Kaynak: %resource% flitrelerini kullanýyorsunuz"
+tag_delete_warning = "Uyarý! %count% nolu kaynak etiket(ler)i silmek üzeresiniz."
+tag_filter_empty = "Bu flitre için kullanýlabilir etiket yok"
 test_fail = "Başarısız"
 test_fix = "Düzelt"
 test_ok = "Tamam"
@@ -718,7 +753,15 @@ Topic = "Konu (Topic)"
 Topics = Konular
 top_facet_additional_prefix  = "Diğer "
 top_facet_suffix             = "..."
+Total Balance Due = "Toplam Borç Bakiyesi"
+total_comments = "Toplam Yorumlar"
+total_lists = "Toplam Listeler"
+total_resources = "Toplam Kaynaklar"
+total_saved_items = "Toplam Kayýtlý Öðeler"
+total_tags = "Toplam Etiketler"
+total_users = "Toplam Kullanýcalr"
 tree_search_limit_reached_html = "Taramanız çok fazla sonuç verdi. Bu yapıda gösterilemiyor. Sadece ilk <b>%%limit%%</b> kayıt gösteriliyor. Tüm tarama için <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">'e tıklayın.</a>"
+unique_tags = "Benzersiz Etiketler"
 University Library = "Üniversite Kütüphanesi"
 Unknown = "Bilinmiyor"
 Upgrade VuFind = "VuFindı Güncelle"
@@ -741,6 +784,7 @@ View Record = "Kayıt Görüntüle"
 View Records = "Kayıtları Göster"
 Volume = "Volüm"
 Volume Holdings = "Cilt Erişim Bilgileri"
+vudl_access_denied = "Giriþ engellendi."
 vudl_tab_docs = "Dokümanlar"
 vudl_tab_pages = "Sayfalar"
 VuFind Configuration = "Vufind Konfigürasyonu"