de.ini

label_access_level_full_access = "Hochschullehrer*innen, wissenschaftliche Mitarbeiter*innen, Mitglieder von Fachgesellschaften, Doktorand*innen, Stipendiat*innen oder externe Wissenschaftler*innen (z. B. Lehrbeauftragte)"
auth_error_account_blocked = "Ihr Konto wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt. Bitte kontaktieren Sie uns unter fid@hab.de, um eine Entsperrung vorzunehmen."

label_job_title = "Nutzergruppe"
job_title = "Ich gehöre folgender Nutzergruppe an"
job_title_0 = "Hochschullehrer*innen, wissenschaftliche Mitarbeiter*innen, Mitglieder von Fachgesellschaften, Doktorand*innen, Stipendiat*innen, externe Wissenschaftler*innen (z. B. Lehrbeauftragte)"
job_title_1 = "Studierende und weitere Interessierte"
job_title_2 = "Berufspraktiker*innen, wissenschaftliche Mitarbeiter*innen an Bibliotheken, Archiven und Sammlungsinstitutionen (Fachreferent*innen, Referendar*innen)"
job_title_3 = "Nutzer*innen der Herzog August Bibliothek"

permission_limited_access = "Favoritenlisten anlegen & Tagging"
permission_extended_access = "Zugriff auf FID-Lizenzen"
permission_full_access = "Zugriff auf lizenzbewehrte Literatur, Direktlieferung & Digitise-on-Demand"
; #20187 genderization
permission_read_user_list = "Liste aller Nutzer*innen einsehen"

label_college = "Hochschule oder andere affiliierte Institution"

acquisition_fid_name = "FID BBI"
policy_terms_text = "Für dieses Formular gelten die bereits von Ihnen bestätigte %%policy%% und %%terms%%."

; #20187 genderization
admin_section = "Kontoverwaltung"
user_edit_form_title = "Kontodaten ändern für <em>%%username%%</em> (ID %%userid%%)"
user_edit = "Konto %%userid%% bearbeiten"
user_deleted = "Gelöschtes Konto"

acquisition_digitization_info = "<p>Der Digitization-on-Demand-Service steht der Nutzer*innengruppe der Forschenden kostenlos zur Verfügung und soll deren Forschungsvorhaben im Bereich der Buch-, Bibliotheks- und Informationswissenschaft unterstützen. Es können selbstständige bibliographische Einheiten (Monographie, Zeitschriftenband, Jahrbuch, Sammelwerk) digitalisiert werden, die in einer deutschen Bibliothek aufgestellt sind. Sollte bereits ein lesbares Digitalisat vorhanden sein, wird das Werk nicht noch einmal digitalisiert. Bitte prüfen Sie vor Auslösung eines Digitalisierungsauftrags anhand des %%link%% die freie Zugänglichkeit des betreffenden Werks im Internet.</p><p>Digitalisate werden als jpg oder pdf zur Verfügung gestellt. Sollten andere Formate (z.B. TIFF) gewünscht werden, kann dies im Kommentarfeld angegeben werden. Die dadurch entstehenden Kosten werden vom Nutzenden selbst getragen.</p>"
acquisition_digitization_kvk_name = "Karlsruher Virtuellen Katalogs"
acquisition_digitization_usage = "Die besitzende Bibliothek informiert meist mithilfe von %%link%%, über die für das Digitalisat geltenden Nutzungsbedingungen. Nutzungsbedingungen, über die uns die besitzende Bibliothek bei Lieferung der Digitalisate informiert, werden in gleicher Form an Sie weitergegeben. Bitte beachten Sie, dass die <strong>kommerzielle Nutzung</strong> von Digitalisaten (etwa als Reproduktionsvorlage für Print-Publikationen) in den meisten Bibliotheken genehmigungs- und gebührenpflichtig ist. Bei Interesse an einer kommerziellen Nutzung wenden Sie sich daher unbedingt an die Bibliothek, die das Digitalisat erstellt hat, und informieren sich über die geltenden Bestimmungen."
acquisition_digitization_cc_name = "Creative Commons Lizenzen"
acquisition_digitization_cc_url = "https://creativecommons.org/licenses/?lang=de"
acquisition_pda = "Direktlieferungsservice"
acquisition_pda_info = "Dies ist ein neu erschienenes Buch, welches wir Ihnen zur Leihe für 30 Tage kostenlos zur Verfügung stellen. Die Anschaffungskosten übernimmt der FID BBI für Sie. Das Medium wird Ihnen direkt vom Buchhändler an Ihre hier angezeigte Lieferadresse zugeschickt. Zum Ablauf der Leihfrist sind Sie verpflichtet, das Medium auf Ihre Kosten an die Herzog August Bibliothek zurückzusenden. Sie erhalten mit der Lieferung hierzu genaue Informationen."

acquisition_address_missing = "Bevor Sie die Bestellung aufgeben können, benötigen wir Ihre vollständige Postadresse. Klicken Sie bitte auf „Profildaten ändern“, um diese in Ihr Konto einzutragen."