Added needed styling for hierarchy tree to bootstrap.less so that the jsTree theme css doesn't need to be loaded (it breaks hierarchical facet display). Also added a translated "Loading" text with a spinner.