Added a separate translation for the visual facets parent level screen r...

Spell recommend (VUFIND-1062)

Symphony: include email address in information returned by patronLogin

* very minor change, proposed by a reference librarian
* simply emphasize the title by means of styling
* at the moment, I see no other usages

Updated decimal point and thousand separator for Finnish and Swedish.

- Added logic to avoid duplicate display of a single recommendation (since SpellingSuggestions can be on in both top and noresults areas).

After a year of resisting the temptation not to.

Symphony: check both unseen, total renewals left

Add a check for total number of renewals remaining when checking whether an
item can be renewed.

The total number of renewals remaining (the values renewalsRemaining and
renewalsRemainingUnlimited) govern, even if unseen renewals remain, or are
unlmited. That is, Symphony treats unseen renewals as limiting the conditions
in which a renewal can take place, not a separate type of renewal that can be
performed without the item in hand.

Refer to SirsiDynix KB #131608 for additional details.