Created Composer configuration and rearranged vendor directory to match; this should make it easier for people to add additional dependencies (VUFIND-740).

- Using version 2.1.4 of the Symfony/Yaml component.
- This allows more standards-compliant YAML parsing.