Updated translations courtesy of Diego Macêdo.

languages/pt-br.ini

@@ -50,6 +50,7 @@ advSearchError_notFound = "A busca que solicitou não foi encontrada."
 ajax_load_interrupted = "Carregamento interrompido"
 ajaxview_label_information = "Informação"
 ajaxview_label_tools = "Ferramentas"
+alert_email_address = "Os resultados do alerta agendado serão enviados para o endereço de e-mail"
 All = "Todos"
 All Fields = "Todos os campos"
 All Pages Loaded = "Todas as páginas carregadas"
@@ -59,6 +60,7 @@ alphabrowselink_html = "Visualizar entradas pelo %%index%% iniciando com <a href
 An error has occurred = "Erro na aplicação"
 An error occurred during execution; please try again later. = "Ocorreu um erro durante a execução; por favor, tente novamente mais tarde."
 AND = "E"
+and = "e"
 anonymous_tags = "Tags anônimas"
 APA Citation = "Citação norma APA"
 applied_filter = "Filtro Aplicado"
@@ -72,6 +74,7 @@ authentication_error_blank = "Informação de login não pode estar em branco."
 authentication_error_creation_blocked = "Não possui permissão para criar uma conta."
 authentication_error_denied = "Credenciais inválidas! Acesso negado."
 authentication_error_email_not_verified_html = "Seu endereço de e-mail ainda não foi confirmado. Por favor, verifique o seu filtro de spam para a mensagem de confirmação. Se necessário, podemos <a href="%%url%%"> reenviar o e-mail de confirmação</a>."
+authentication_error_in_progress = "A solicitação de autenticação já está sendo processada. Tente novamente mais tarde se precisar começar de novo."
 authentication_error_invalid = "Login inválido -- por favor, tente novamente."
 authentication_error_loggedout = "Você fez logoff."
 authentication_error_technical = "Não pode fazer login no momento. Tente novamente mais tarde, por favor."
@@ -166,6 +169,7 @@ Call Number = "Área/Cota"
 callnumber_abbrev = "Cota #"
 Cannot find record = "Registro não encontrado"
 Cannot find similar records = "Registros relacionados não encontrados"
+cannot set = "Não é possível definir"
 Cassette = "Cassete"
 cat_establish_account = "Para poder criar uma conta, por favor insira a seguinte informação:"
 cat_password_abbrev = "Senha do catálogo"
@@ -174,7 +178,12 @@ Catalog Login = "Login no catálogo"
 Catalog Results = "Resultados do Catálogo"
 catalog_login_desc = "Entre com as suas credenciais do catálogo da biblioteca."
 CD = "CD"
+Change Email Address = "Mude o endereço de e-mail"
 Change Password = "Mudar Senha"
+change_email_disabled = "Você não tem permissão para alterar seu endereço de e-mail no momento"
+change_email_verification_reminder = "A submissão deste formulário enviará um e-mail para o novo endereço; você precisará clicar em um link no e-mail para que a alteração entre em vigor."
+change_notification_email_message = "Foi feita uma solicitação para alterar seu endereço de e-mail na %%library%%. Se você não iniciou essa solicitação, faça o login em %%url%% e confirme a integridade da sua conta. Entre em contato com o suporte em %%email%% se você tiver dúvidas ou preocupações."
+change_notification_email_subject = "Notificação de alteração de e-mail da conta"
 channel_add_more = "Adicionar mais canais como este"
 channel_browse = "Paginar mais registro"
 channel_expand = "Explorar canais relacionados"
@@ -183,6 +192,7 @@ channel_search = "Apresentar itens como resultados de busca"
 channel_searchbox_label = "Buscar por mais canais:"
 Check Hold = "Ver Reserva"
 Check Recall = "Ver Pedido de Devolução"
+check_profile = "Verifique as informações do usuário."
 Checked Out = "Emprestado"
 Checked Out Items = "Itens emprestados"
 Checkedout = "Emprestado"
@@ -297,6 +307,7 @@ Due Date = "Data fim do empréstimo"
 DVD = "DVD"
 eBook = "livro eletrônico"
 Edit = "Editar"
+edit = "editar"
 Edit Library Card = "Editar Cartão de Biblioteca"
 Edit this Advanced Search = "Editar a Busca Avançada"
 edit_list = "Editar a Lista"
@@ -325,8 +336,14 @@ Email address is invalid = "Email inválido"
 Email Record = "Gravar email"
 Email this = "Enviar por email"
 Email this Search = "Enviar busca por email"
+email_change_pending_html = "Você tem uma alteração de e-mail pendente em %%pending%%. clique no link no e-mail de verificação enviado para este endereço para concluir a alteração. Se necessário, podemos <a href="%%url%%">Reenviar o e-mail de verificação </a>."
 email_failure = "Erro - Mensagem não pode ser enviada"
 email_link = "Link"
+email_login_desc = "Use o link a seguir para efetuar login. Se você não iniciou o login, poderá ignorar esta mensagem com segurança. Observe que o link é válido apenas por tempo limitado e somente com o dispositivo usado para inserir o endereço de e-mail."
+email_login_link = "Link para o login: <%%url%%>"
+email_login_link_sent = "Enviamos um link de login para o seu endereço de e-mail. Pode levar alguns instantes para o link chegar. Se você não receber o link em breve, verifique também o seu filtro de spam."
+email_login_requested = "O login foi solicitado com seu endereço de e-mail em %%title%%."
+email_login_subject = "Faça login no %%title%%"
 email_maximum_recipients_note = "No máximo %%max%% destinatários são permitidos."
 email_multiple_recipients_note = "Você pode especificar múltiplos destinatários separados por vírgulas."
 email_selected = "Email selecionado"
@@ -336,6 +353,7 @@ email_subject = "Assunto"
 email_success = "Mensagem Enviada"
 Empty = "Esvaziar"
 Empty Book Bag = "Esvaziar a cesta"
+empty_search_disallowed = "Uma consulta vazia não é permitida com o destino de pesquisa atual"
 Enable Auto Config = "Activar Auto Config"
 End Page = "Última página"
 Era = "Período"
@@ -458,6 +476,7 @@ history_results = "Resultados"
 history_save = "Gravar?"
 history_save_link = "Gravar"
 history_saved_searches = "Buscas Guardadas"
+history_schedule = "Programação de alerta"
 history_search = "Busca"
 history_time = "Hora"
 hold_available = "Disponível para levantamento"
@@ -604,6 +623,7 @@ Library Web Search = "Buscar na Web da Biblioteca"
 library_card_edit_password_placeholder = "Nova Senha"
 lightbox_error = "Erro: janela de pop-ups bloqueada"
 Limit To = "Limitar a"
+Link to full results = "Link para resultados completos"
 List = "Lista"
 List Tags = "Listar Tags"
 list_access_denied = "Você não tem permissão para ver esta lista."
@@ -666,9 +686,12 @@ New Item Feed = "Feed de novos itens"
 New Item Search = "Procurar novos itens"
 New Item Search Results = "Resultados da Busca de novos itens"
 New Items = "Novos itens"
+New results found for search = "Novos resultados encontrados para pesquisa"
 New Title = "Novo título"
+new_email_success = "O seu endereço de e-mail foi alterado com sucesso"
 new_password = "Nova Senha"
 new_password_success = "Sua Senha foi alterada com sucesso"
+new_results_heading = "%%count%% resultados mais recentes"
 new_user_welcome_subject = "Sua nova conta na %%library%%"
 new_user_welcome_text = "Bem vindo a %%library%%. Uma nova conta foi criada para %%firstname%% %%lastname%%. sua identificação é %%username%%. Por favor, coloque uma senha nesta páginga: %%url%%"
 Newspaper = "Jornal"
@@ -684,6 +707,7 @@ No Preference = "Sem preferência"
 No reviews were found for this record = "Este registro não tem comentários inseridos"
 No Tags = "Sem tags"
 no_description = "Descrição não disponível."
+no_email_address = "Endereço de e-mail ausente."
 no_items_selected = "Nenhum item selecionado"
 nohit_active_filters = "Uma ou mais filtros de facetas têm sido aplicados a esta busca. Se você remover os filtros, você pode recuperar mais resultados"
 nohit_change_tab = "Você tem buscado na "%%activeTab%%" aba. Você pode encontrar algo em uma das outras abas:"
@@ -887,6 +911,7 @@ Read the full review online... = "Leia a análise completa linha ..."
 Recall This = "Reservar"
 recaptcha_not_passed = "Código CAPTCHA não coincidiu"
 recently_returned_channel_title = "Recentemente Devolvidos"
+recommend_links_text = "Você também pode tentar:"
 Record Citations = "Citações do registro"
 Record Count = "Número de Registros"
 Record Type = "Tipo de registro"
@@ -962,6 +987,11 @@ Save Comment = "Gravar comentário"
 save_search = "Salvar a busca"
 save_search_remove = "Apagar a busca guardada"
 Saved in = "Na minha lista"
+schedule_daily = "Diariamente"
+schedule_explanation = "Receber e-mails de alerta sobre novos resultados para pesquisa."
+schedule_none = "Nenhum"
+schedule_weekly = "Semanal"
+Scheduled Alert Results = "Resultados de alerta programados"
 scholarly_limit = "Limitar a artigos de periódicos científicos"
 Scroll to Load More = "Navegue para baixo para carregar mais"
 Search = "Busca"
@@ -1050,6 +1080,7 @@ Start a new Basic Search = "Iniciar uma nova Busca Básica"
 Start Page = "Página inicial"
 starting from = "Com início em:"
 Status = "Estado"
+status_transit = "Em trânsito"
 status_unknown_message = "Informação em tempo real indisponível"
 Storage Retrieval Requests = "Pedido de Recuperação Armazenado"
 storage_retrieval_request_available = "Disponível para levantamento"
@@ -1156,6 +1187,9 @@ unique_tags = "Tags únicas"
 University Library = "Biblioteca Universitária"
 Unknown = "online"
 unrecognized_facet_label = "Outro"
+unsubscribe_confirmation = "Deseja cancelar a assinatura de e-mail?"
+unsubscribe_description = "Não deseja receber esta mensagem no futuro? Cancele a assinatura usando o seguinte link"
+unsubscribe_successful = "Assinatura cancelada"
 Upgrade VuFind = "Upgrade do Vufind"
 upgrade_description = "Se está atualizando uma versão anterior do VuFind, você pode carregar as configurações antigas com esta ferramenta."
 URL = "URL"
@@ -1166,6 +1200,7 @@ Username = "Login"
 Username cannot be blank = "O login não pode estar em branco"
 Username is already in use in another library card = "Identificação já utilizada em outro cartão de biblioteca"
 verification_done = "Seu endereço de e-mail foi confirmado com sucesso."
+verification_email_change_sent = "As instruções de verificação do endereço de e-mail foram enviadas para o novo endereço de e-mail. Você deve verificar o endereço antes que a alteração tenha efeito."
 verification_email_notification = "Foi feita uma solicitação para confirmar seu endereço de e-mail da sua conta com %%library%%."
 verification_email_sent = "As instruções para confirmação de endereço de e-mail foram enviadas para o endereço de e-mail registrado nesta conta."
 verification_email_subject = "VuFind - Email de confirmação"