refs #16781 [fid_bbi] add required attribute for terms of use and privacy...

refs #16781 [fid_bbi] add required attribute for terms of use and privacy policy in report errors form
* also add legend at the top of the page equally to registration form
* update js email validation regex (but could be better as static ajax over zend validator)
* remove colons from labels in report errors form