Improved translation of hierarchical facet strings

- Encapsulate the values in TranslatableString class so that the original value can be read as a string and doesn't need to be stored in another index field.