Updated language file from Kamil Comlekci.

languages/tr.ini

@@ -60,9 +60,11 @@ All Pages Loaded = "Bütün Sayfalar Yüklendi"
 All Text = "Tüm Metin"
 alphabrowse_matches = "Sonuçlar"
 An error has occurred = "Bir Hata Oldu"
+An error occurred during execution; please try again later. = "Yürütme sırasında bir hata oluştu; lütfen tekrar deneyin."
 AND = "VE"
 anonymous_tags = "Anonim Etiketler"
 APA Citation = "APA Alıntı"
+Article = "Makale"
 Ask a Librarian = "Kütüphaneciye Sor"
 Audience = "İzleyiciler"
 Audio = "İşitsel"
@@ -99,6 +101,7 @@ Bibliographic Details = "Detaylı Bibliyografya"
 Bibliography = "Bibliyografya"
 Book = "Kitap"
 Book Bag = "Kitap Sepeti"
+Book Chapter = "Kitap Bölümü"
 Book Cover = "Kitap Kapağı"
 bookbag_confirm_empty = "Kitap sepetini boşaltmak istediğinizden emin misiniz?"
 bookbag_delete = "Seçilmiş Kaydı Sil"
@@ -115,6 +118,7 @@ bookbag_save = "Seçilmiş Kayıtları Sakla"
 bookbag_save_selected = "Seçilmişleri Sakla"
 Bookmark = "Yer İmi"
 Books = "Kitaplar"
+Borrowing Location = "Ödünç Alma Yeri"
 Braille = "Braille"
 Brief View = "Kısa Görünüm"
 Browse = "Listele"
@@ -173,6 +177,8 @@ Checked Out = "Ödünçte"
 Checked Out Items = "İade Ettiklerim"
 Checkedout = "Ödünç Verilmiş"
 Chicago Citation = "Chicago Stili Alıntı"
+child_record_count = "%%count%% Kayıt"
+child_records = "İçindekiler/parçalar"
 Choose a Category to Begin Browsing = "Listelemeye Başlamak için Kategori Seçin"
 Choose a Column to Begin Browsing = "Taramak için bir kriter seçin"
 Choose a List = "Liste Seç"
@@ -254,6 +260,7 @@ Detailed View = "Detaylı Görünüm"
 Details = "Detaylı"
 Displaying the top = "Üst gösteriliyor"
 Document Inspector = "Doküman Denetcisi"
+DOI = "DOI"
 Due = "İade Tarihi"
 Due Date = "İade tarihi"
 DVD = "DVD"
@@ -287,6 +294,8 @@ Email this = "E-posta Gönder"
 Email this Search = "Taramayı e-posta ile gönder"
 email_failure = "Eposta Hatası"
 email_link = "Eposta Bağlantısı"
+email_maximum_recipients_note = "Maksimum %%max%% alıcıya izin verilir."
+email_multiple_recipients_note = "Virgül ile ayırarak birden fazla alıcı belirtebilirsiniz."
 email_selected = "Seçilmişleri e-posta ile gönder"
 email_selected_favorites = "Seçilmiş favorileri e-posta ile gönder"
 email_sending = "Eposta Gönderiliyor"
@@ -356,6 +365,7 @@ First = "Ýlk"
 First Name = "Ad"
 fix_metadata = "Evet, Metadatayı düzelt; Bekleyeceğim"
 for search = "sonuç. Aranan kelime"
+Forgot Password = "Şifrenizi mi unuttunuz"
 Form Submitted! = "Formunuz Gönderildi!"
 Format = "Materyal Türü"
 found = "Bulundu"
@@ -378,8 +388,10 @@ Group = "Okuyucu Grubu"
 group_AND = "Bütün Gruplar"
 group_OR = "Herhangi bir Grup"
 Has Illustrations = "Resimli"
+Help = "Yardım"
 Help with Advanced Search = "Gelişmiş Tarama Yardımı"
 Help with Search Operators = "Tarama Operatörleri Yardımı"
+help_page_missing = "İstenen yardım sayfası mevcut değil."
 hierarchy_hide_tree = "Tam yapıyı gizle"
 hierarchy_show_tree = "Tam yapıyı göster"
 hierarchy_tree = "Durum"
@@ -557,6 +569,7 @@ More options = "Daha fazla seçenek"
 More Summon results = "Daha Fazla Sonuç"
 More Topics = "Daha Fazla Konu"
 more_info_toggle = "Detaylı bilgiyi Göster/Sakla."
+more_topics = "%%count%% den/dan fazla konu"
 Most Recent Received Issues = "Son Alınan Sayılar"
 Multiple Call Numbers = "Birden Fazla Yer Numarası"
 Multiple Locations = "Birden Fazla Yerde"
@@ -602,12 +615,15 @@ Not On Reserve = "Rezerve değil"
 not_applicable = "n/a"
 Note = "Not"
 note_760 = "Ana seri"
+note_762 = "Alt Seriler"
 note_765 = "Çeviri"
+note_767 = "Çeviri"
 note_770 = "Ek olan"
 note_772 = "Ek"
 note_773 = "İçinde Bulunduğu"
 note_774 = "Kurucu birim"
 note_775 = "Diğer baskı erişilebilir"
+note_776 = "Ek form"
 note_777 = "O sayıile yayınlanmış olan"
 note_780_0 = "Devam ediyor"
 note_780_1 = "Kısmen devam ediyor"
@@ -624,15 +640,19 @@ note_785_3 = "Kısmen Değiştiren"
 note_785_4 = "Belirten"
 note_785_5 = "Belirten"
 note_785_6 = "Ayrılmış"
+note_785_7 = "Birleştirilmiş / Formlar"
 note_785_8 = "Değiştirildi"
 Notes = "Notlar"
 Number = "Numara"
+number_decimal_point = "."
+number_thousands_separator = ","
 OAI Server = "OAI Sunucu"
 of = "arası kayıtlar."
 old_password = "Eski Şifre"
 On Reserve = "Rezerve"
 On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Rezerve için, Ödünç Verme Masasına Başvurunuz"
 on_reserve = "Tezerve Edilmiş"
+on_topic = "%%count%% konuyla ilgili madde(ler)"
 Online Access = "Online Erişim"
 online_resources = "Tam Metin"
 operator_contains = "kapsar"
@@ -644,9 +664,13 @@ Other Authors = "Diğer Yazarlar"
 Other Editions = "Diğer Edisyonlar"
 Other Libraries = "Diğer Kütüphaneler"
 Other Sources = "Diğer Kaynaklar"
+Page not found. = "Sayfa bulunamadı."
 Password = "Parola"
 Password Again = "Şifrenizi tekrar girin"
 Password cannot be blank = "Şifre boş olamaz"
+password_error_not_unique = "Şifre değişmedi"
+password_maximum_length = "Maksimum şifre uzunluğu %%maxlength%% karakter"
+password_minimum_length = "Minimum şifre uzunluğu %%minlength%% karakter"
 Passwords do not match = "Şifre eşleşmedi"
 Past = "Geçen"
 PDF Full Text = "PDF Tam Metin"
@@ -677,6 +701,7 @@ Private = "Özel"
 Production Credits = "Ürün Dizini"
 Profile = "Profilim"
 profile_update = "İsteğiniz üzerine profiliniz güncellendi."
+pronounced = "belirgin"
 Provider = "Tedarikçi"
 Public = "Kamusal"
 Publication = "Yayın"
@@ -710,6 +735,7 @@ recaptcha_refresh_btn = "Yeniden yükle"
 recaptcha_visual_challenge = "Görsel sorgu al"
 Record Citations = "Alıntılar"
 Record Count = "Kayıt Sayısı"
+Recover Account = "Hesabı Kurtar"
 recovery_by_email = "Eposta ile kurtar"
 recovery_by_username = "Kullanıcı adı ile kurtar"
 recovery_disabled = "Şifre ile kurtarma etkin değil"
@@ -753,6 +779,7 @@ Reserves = "Rezerve"
 Reserves Search = "Rezerve Tara"
 Reserves Search Results = "Rezerve Tarama Sonucu"
 Results = "Sonuçlar"
+results = "sonuçlar"
 Results for = "Results for"
 Results per page = "Her Sayfadaki Sonuçlar"
 Resumption Token = "KalInan Yer Belirteci"
@@ -784,6 +811,7 @@ search_NOT = "Hiçbir Terim"
 search_OR = "Herhangi Bir Terim"
 search_save_success = "Arama başarıyla kaydedildi."
 search_unsave_success = "Kaydedilmiş arama başarıyla silinde."
+seconds_abbrev = "s"
 see all = "Hepsini Gör"
 See also = "Ayrıca Bakınız"
 Select this record = "Bu kaydı seç"
@@ -802,6 +830,7 @@ Series = "Seri Bilgileri"
 Set = "Set"
 Showing = "Gösterilen"
 Similar Items = "Benzer Materyaller"
+Skip to content = "İçeriği atla"
 skip_confirm = "Bu adımı geçmek istediğinizden eminmisiniz?"
 skip_fix_metadata = "Şu anda metadataları düzeltmeyiniz."
 skip_step = "Bu adımı geç"
@@ -877,6 +906,7 @@ Supplied by Amazon = "Amazon tarafından sağlandı"
 Switch view to = "Görünüm için"
 switchquery_intro = "Tarama sorgunuzu ayarlayarak daha fazla sonuca eriþmeniz mümkün olabilir."
 switchquery_lowercasebools = "Eðer Boolean operatörlerini kullanýyorsanýz, onlar büyük harfle yazýlmalýdýr."
+switchquery_truncatechar = "Sonuçlarınızı genişletmek için arama sorgusu kısaltın"
 switchquery_unwantedbools = "AND, OR ve NOT kelimelerini týrnak içinde kullanýnýz"
 switchquery_unwantedquotes = "Týrnak iþaretlerini kaldýrmak, daha geniþ aramaya izin verir."
 switchquery_wildcard = "Wildcard iþaretlerini kelimenin yazýmýnda kullanarak kelimenin farklý biçimlerine eriþebilirsiniz"
@@ -910,6 +940,7 @@ Title not available = "Başlık erişilebilir değil"
 Title View = "Başlığı görüntüle"
 title_hold_place = "Başlık düzey isteğini sıralayın"
 To = "Kime"
+Too Many Email Recipients = "Çok fazla eposta alıcısı"
 too_many_favorites = "Liste bir seferde gösterim için çok büyük. Favori listenizi birden fazla liste için yeniden düzenleyin veya etiketleri kullanarak sınırlayın."
 too_many_new_items = "Tek bir listede görüntülemek için çok fazla sayıda kayıt var. Aramanızı sınırlandırın."
 too_many_reserves = "Tek bir liste görüntülemek için çok sayıda kurs rezervleri vardır. Aramanızı sınırlandırın."
@@ -928,6 +959,7 @@ tree_search_limit_reached_html = "Taramanız çok fazla sonuç verdi. Bu yapıda
 unique_tags = "Benzersiz Etiketler"
 University Library = "Üniversite Kütüphanesi"
 Unknown = "Bilinmiyor"
+unrecognized_facet_label = "Diğer"
 Upgrade VuFind = "VuFindı Güncelle"
 upgrade_description = "Eğer önceki Vufind versiyonundan yükseltiyorsanız, Bu araç ile eski ayarlarınızı yükleyebilirsiniz."
 URL = "URL"
@@ -987,5 +1019,6 @@ Your Lists = " Listem"
 Your Profile = "Profilim"
 Your search terms = "Tarama Terimlerim"
 Your Tags = "Etiketlerim"
+your_match_would_be_here = "Eşleşmeleriniz burada olacak."
 Zip = "Posta Kodu"
 zoom = "Yakınlaştır"
\ No newline at end of file