Updated translation (thanks to Milton Shintaku)

languages/pt-br.ini

-; For future reference:
-;Brazilian Portugese = "Português (Brasil)"
+; For future reference:
+;Brazilian Portugese = "Português (Brasil)"
 Abstract = "Resumo"
 Access = "Acesso"
 Access URL = "Acessar a URL"
@@ -60,8 +60,10 @@ An error occurred during execution; please try again later. = "Ocorreu um erro d
 AND = "E"
 anonymous_tags = "Tags anônimas"
 APA Citation = "Citação norma APA"
+applied_filter = "Filtro Aplicado"
 Article = "Atigo"
 Ask a Librarian = "Serviço de Referência"
+Associated country = "País associado"
 Audience = "Audiência"
 Audio = "Audio"
 authentication_error_admin = "Não é possível fazer login no momento. Contate o administrador do sistema para obter ajuda."
@@ -76,6 +78,7 @@ Author Browse = "Navegar por Autor"
 Author Notes = "Notas de Autor"
 Author Results for = "Busca de Autor para"
 Author Search Results = "Resultados da busca por Autor"
+Authority File = "Arquivo de autoridade"
 Authors = "Autores"
 Authors Related to Your Search = "Autores relacionados com a sua busca"
 Auto configuration is currently disabled = "A configuração automática está desativada"
@@ -239,6 +242,8 @@ Create New Password = "Criar Nova Senha"
 Created = "Criado"
 Database = "Base de Dados"
 Date = "Data"
+Date of birth = "Data de nascimento"
+Date of death = "Data de morte"
 date_day_placeholder = "D"
 date_from = "De"
 date_month_placeholder = "M"
@@ -255,6 +260,7 @@ delete_list = "Apagar lista"
 delete_page = "Deletar página"
 delete_selected = "Apagar selec."
 delete_selected_favorites = "Apagar os Favoritos selecionados"
+delete_tag = "Rótulo removido"
 delete_tags = "Deletar tags"
 delete_tags_by = "Deletar tags por"
 Department = "Departamento"
@@ -266,6 +272,7 @@ Displaying the top = "Primeiros resultados"
 Document Inspector = "Inspetor de documentos"
 Document Type = "Tipo de documento"
 DOI = "DOI"
+Draw Search Box = "Desenhar Caixa de pesquisa"
 Due = "Fim do empréstimo"
 Due Date = "Data fim do empréstimo"
 DVD = "DVD"
@@ -356,6 +363,7 @@ Favorites = "Itens Guardados"
 Fee = "Multas"
 Feedback = "Comentário"
 feedback_name = "Nome"
+Field of activity = "Campo de atividade"
 File Description = "Descrição de arquivo"
 Filter = "Filtro"
 filter_tags = "Tags de filtro"
@@ -379,7 +387,9 @@ From = "De"
 Full description = "ver descrição completa"
 Full text is not displayed to guests = "Texto completo não é apresentado para usuários convidados (não logados)."
 fulltext_limit = "Limitar a artigos com texto completo disponível"
+Gender = "Gênero"
 Genre = "Gênero"
+Geographic Search = "Busca Geográfica"
 Geographic Terms = "Termos Geográficos"
 Geography = "Geografia"
 Get full text = "Obter o texto integral"
@@ -679,6 +689,7 @@ Number = "Número"
 number_decimal_point = "."
 number_thousands_separator = ","
 OAI Server = "Servidor OAI"
+Occupation = "Ocupação"
 of = "de"
 old_password = "Senha Antiga"
 On Reserve = "Reservado"
@@ -692,6 +703,7 @@ operator_exact = "é (exato)"
 OR = "OU"
 or create a new list = "ou criar uma nova lista"
 original = "Original"
+Other associated place = "Outro local associado"
 Other Authors = "Outros Autores"
 Other Editions = "Outras Edições"
 Other Libraries = "Outras Bibliotecas"
@@ -704,6 +716,8 @@ password_error_invalid = "Nova senha é inválida (ex: contêm caracteres invál
 password_error_not_unique = "Senha não foi alterada"
 password_maximum_length = "O tamanho máximo da senha é %%maxlength%% caracteres"
 password_minimum_length = "O tamanho mínimo da senha é %%minlength%% caracteres"
+password_only_alphanumeric = "Use somente números e letras de a até z"
+password_only_numeric = "Somente números"
 Passwords do not match = "As senhas não coincidem."
 Past = "Últimos"
 PDF Full Text = "Texto Completo em Formato PDF"
@@ -715,6 +729,8 @@ Physical Description = "Descrição Física"
 Physical Object = "Objeto físico"
 pick_up_location = "Local de levantamento"
 Place a Hold = "Localização"
+Place of birth = "Local de nascimento"
+Place of death = "Local de morte"
 Playing Time = "Duração"
 Please check back soon = "Por favor, volte em breve"
 Please contact the Library Reference Department for assistance = "Por favor contate o Serviço de Referência da Biblioteca para mais ajuda"
@@ -761,6 +777,7 @@ Recall This = "Reservar"
 recaptcha_not_passed = "Código CAPTCHA não coincidiu"
 Record Citations = "Citações do registro"
 Record Count = "Número de Registros"
+Record Type = "Tipo de registro"
 Recover Account = "Recuperar Conta"
 recovery_by_email = "Recuperar por email"
 recovery_by_username = "Recuperar pela identificação do usuário"
@@ -805,6 +822,7 @@ Requests = "Pedidos"
 Reserves = "Reservas"
 Reserves Search = "Busca de Reservas"
 Reserves Search Results = "Resultados da Busca de Reservas"
+result_count = "%%count%% resultados"
 Results = "Resultados"
 results = "resultados"
 Results for = "Resultados para"
@@ -856,6 +874,8 @@ Serial = "Periódico"
 Series = "coleção"
 Set = "Definir"
 Showing = "A mostrar"
+sidebar_close = "ocultar barra lateral"
+sidebar_expand = "Expandir barra lateral"
 Similar Items = "Registros relacionados"
 Skip to content = "Pular para o conteúdo"
 skip_confirm = "Tem certeza de que quer pular esta etapa?"
@@ -874,6 +894,7 @@ sort_author = "Autor"
 sort_author_author = "Ordem alfabética"
 sort_author_relevance = "Popularidade"
 sort_callnumber = "Área"
+sort_count = "Contagem de resultados"
 sort_relevance = "Relevância"
 sort_title = "Título"
 sort_year = "Data Descendente"