Updated translations courtesy of Mạnh Phan Văn.

languages/vi.ini

@@ -50,6 +50,7 @@ advSearchError_notFound = "Tìm kiếm của bạn đã yêu cầu không tìm t
 ajax_load_interrupted = "Đang tải bị gián đoạn"
 ajaxview_label_information = "Thông tin"
 ajaxview_label_tools = "Công cụ"
+alert_email_address = "Kết quả cảnh báo theo lịch sẽ được gửi đến địa chỉ email"
 All = "Tất cả"
 All Fields = "Tất cả các trường"
 All Pages Loaded = "Tải tất cả các trang"
@@ -59,6 +60,7 @@ alphabrowselink_html = "Mục duyệt nhanh bằng %%index%% bắt đầu từ <
 An error has occurred = "Lỗi đã xảy ra"
 An error occurred during execution; please try again later. = "Lỗi xảy ra trong thi hành ; vui lòng thử lại sau."
 AND = "Và"
+and = "và"
 anonymous_tags = "Thẻ ẩn danh"
 APA Citation = "Trích dẫn APA"
 applied_filter = "Áp dụng bộ lọc"
@@ -72,6 +74,7 @@ authentication_error_blank = "Thông tin đăng nhập không thể được tr
 authentication_error_creation_blocked = " Bạn không được phép tạo ra tài khoản. "
 authentication_error_denied = "Khả năng không trùng khớp! Truy cập bị từ chối."
 authentication_error_email_not_verified_html = "Địa chỉ email của bạn chưa được xác minh. Vui lòng kiểm tra thư rác của bạn để tìm tin nhắn xác minh. Nếu cần, chúng tôi có thể <a href="%%url%%"> Gửi lại email xác minh </a>."
+authentication_error_in_progress = "Yêu cầu xác thực đã được xử lý. Vui lòng thử lại sau nếu bạn cần kiểm tra lại."
 authentication_error_invalid = "Không hợp lệ mã đăng nhập -- vui lòng thử lại."
 authentication_error_loggedout = "Bạn có đăng xuất."
 authentication_error_technical = "Chúng tôi không thể nhật kí bạn tại thời gian này. Xin vui lòng thử lại sau."
@@ -166,6 +169,7 @@ Call Number = "Số hiệu"
 callnumber_abbrev = "Gọi #"
 Cannot find record = "Không thể tìm bản ghi"
 Cannot find similar records = "Không tìm ra được bản ghi tương tự"
+cannot set = "Không thể thiết lập"
 Cassette = "Băng cát xét"
 cat_establish_account = "Để thiết lập hồ sơ tài khoản của bạn, xin vui lòng nhập thông tin sau:"
 cat_password_abbrev = "Ca-ta-lô mật khẩu"
@@ -174,7 +178,12 @@ Catalog Login = "Ca-ta-lô đăng nhập"
 Catalog Results = "Ca-ta-lô kết quả"
 catalog_login_desc = "Nhập khả năng danh mục liệt kê của thư viện của bạn."
 CD = "CD"
+Change Email Address = "Thay đổi địa chỉ email"
 Change Password = "Đổi mật khẩu"
+change_email_disabled = "Bạn không được phép thay đổi địa chỉ email của bạn tại thời điểm này"
+change_email_verification_reminder = "Biểu mẫu này sẽ gửi một email đến địa chỉ mới; bạn sẽ phải nhấp vào một liên kết trong email trước khi thay đổi có hiệu lực."
+change_notification_email_message = "Một yêu cầu đã được thực hiện để thay đổi địa chỉ email của bạn tại thư viện %%library%%. Nếu bạn không thực hiện yêu cầu này, bạn có thể muốn đăng nhập tại %%url%% và xác nhận tính toàn vẹn của tài khoản của bạn. Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ tại %%email%% nếu bạn có thắc mắc hoặc quan tâm."
+change_notification_email_subject = "Thông báo thay đổi email tài khoản"
 channel_add_more = "Thêm các kênh như thế này"
 channel_browse = "Duyệt nhanh bản ghi hơn"
 channel_expand = "Các kênh liên quan thám hiểm"
@@ -183,6 +192,7 @@ channel_search = "Hiển thị khoản mục như kết quả tìm kiếm"
 channel_searchbox_label = "Tìm kiếm các kênh hơn:"
 Check Hold = "Kiểm tra ảnh hưởng"
 Check Recall = "Kiểm tra thu hồi"
+check_profile = "Kiểm tra thông tin người dùng."
 Checked Out = "Đã kiểm tra"
 Checked Out Items = "Các mục đã kiểm tra"
 Checkedout = "Đã kiểm tra"
@@ -297,6 +307,7 @@ Due Date = "Ngày đáo hạn"
 DVD = "Đĩa DVD"
 eBook = "eBook"
 Edit = "Chỉnh sửa"
+edit = "chỉnh sửa"
 Edit Library Card = "Chỉnh sửa thẻ thư viện"
 Edit this Advanced Search = "Chỉnh sửa tìm kiếm nâng cao này"
 edit_list = "Chỉnh sửa danh sách"
@@ -325,8 +336,14 @@ Email address is invalid = "Địa chỉ email không hợp lệ"
 Email Record = "Bản ghi email"
 Email this = "Email này"
 Email this Search = "Tìm kiếm email này"
+email_change_pending_html = "Bạn có một thay đổi email đang chờ xử lý thành %%pending%%. Vui lòng nhấp vào liên kết trong email xác minh được gửi đến địa chỉ này để hoàn tất thay đổi. Nếu cần, chúng tôi có thể <a href="%%url%%">Gửi lại email xác minh</a>."
 email_failure = "Lỗi - Tin nhắn không thể gởi"
 email_link = "Liên kết"
+email_login_desc = "Vui lòng sử dụng liên kết sau để đăng nhập. Nếu bạn không bắt đầu đăng nhập, bạn có thể bỏ qua thông báo này một cách an toàn. Xin lưu ý rằng liên kết chỉ có hiệu lực trong một thời gian giới hạn và chỉ với thiết bị bạn đã sử dụng để nhập địa chỉ email."
+email_login_link = "Liên kết để đăng nhập: <%%url%%>"
+email_login_link_sent = "Chúng tôi đã gửi một liên kết đăng nhập đến địa chỉ email của bạn. Có thể mất một vài phút để liên kết đến. Nếu bạn không sớm nhận được liên kết, vui lòng kiểm tra thư rác của bạn."
+email_login_requested = "Đăng nhập đã được yêu cầu với địa chỉ email của bạn tại %%title%%."
+email_login_subject = "Đăng nhập vào %%title%%"
 email_maximum_recipients_note = "Tối đa %%max%% người nhận được phép."
 email_multiple_recipients_note = "Bạn có thể chỉ định nhiều người nhận được phân tách bằng dấu phẩy."
 email_selected = "Email đã chọn"
@@ -336,6 +353,7 @@ email_subject = "Môn học"
 email_success = "Tin nhắn đã gởi"
 Empty = "Trống"
 Empty Book Bag = "Túi sách rỗng"
+empty_search_disallowed = "Một truy vấn trống không được phép với mục tiêu tìm kiếm hiện tại"
 Enable Auto Config = "Bật cấu hình tự động"
 End Page = "Cuối trang"
 Era = "Kỷ nguyên"
@@ -457,6 +475,7 @@ history_results = "Các kết quả"
 history_save = "Lưu không?"
 history_save_link = "Lưu"
 history_saved_searches = "Tìm kiếm đã lưu"
+history_schedule = "Lịch trình thông báo"
 history_search = "Tìm kiếm"
 history_time = "Thời gian"
 hold_available = "Có sẵn để nhận"
@@ -603,6 +622,7 @@ Library Web Search = "Tìm kiếm của thư viện"
 library_card_edit_password_placeholder = "Mật khẩu mới"
 lightbox_error = "Lỗi: Không thể tải hộp bật lên"
 Limit To = "Giới hạn"
+Link to full results = "Liên kết đến kết quả đầy đủ"
 List = "Danh sách"
 List Tags = "Danh sách thẻ"
 list_access_denied = "Bạn không có quyền xem danh sách này."
@@ -665,9 +685,12 @@ New Item Feed = "Nguồn cấp dữ liệu sách mới"
 New Item Search = "Tìm kiếm sách mới"
 New Item Search Results = "Kết quả tìm kiếm sách mới"
 New Items = "Sách mới"
+New results found for search = "Kết quả mới được tìm thấy"
 New Title = "Tiêu đề mới"
+new_email_success = "Địa chỉ email của bạn đã được thay đổi thành công"
 new_password = "Mật khẩu mới"
 new_password_success = "Mật khẩu của bạn đã được thay đổi thành công"
+new_results_heading = "%%count%% kết quả mới nhất"
 new_user_welcome_subject = "Tài khoản mới của bạn tại %%library%%"
 new_user_welcome_text = "Xin chào tới %%library%%. Một tài khoản mới đã được mở cho %%firstname%% %%lastname%%. Tài khoản của bạn là %%username%%. Vui lòng đặt mật khẩu trên trang này: %%url%%"
 Newspaper = "Báo chí"
@@ -683,6 +706,7 @@ No Preference = "Không có sở thích"
 No reviews were found for this record = "Không tìm thấy bài đánh giá nào cho hồ sơ này"
 No Tags = "Không có thẻ"
 no_description = "Mô tả không khả dụng."
+no_email_address = "Địa chỉ email bị thiếu."
 no_items_selected = "Không có mục nào được chọn"
 nohit_active_filters = "Một hoặc nhiều bộ lọc khía cạnh đã được áp dụng cho tìm kiếm này. Nếu bạn xóa bộ lọc, bạn có thể truy xuất thêm kết quả."
 nohit_change_tab = "Bạn đã tìm kiếm trong tab "%%activeTab%%". Bạn có thể tìm thấy thứ gì đó ở một trong các tab khác:"
@@ -886,6 +910,7 @@ Read the full review online... = "Đọc toàn bộ đánh giá trực tuyến .
 Recall This = "Gọi lại điều này"
 recaptcha_not_passed = "CAPTCHA không được thông qua"
 recently_returned_channel_title = "Đã trả lại gần đây"
+recommend_links_text = "Bạn cũng có thể thử:"
 Record Citations = "Ghi lại trích dẫn"
 Record Count = "Số bản ghi"
 Record Type = "Loại bản ghi"
@@ -961,6 +986,11 @@ Save Comment = "Lưu nhận xét"
 save_search = "Lưu tìm kiếm"
 save_search_remove = "Xóa Tìm kiếm đã Lưu"
 Saved in = "Đã lưu trong"
+schedule_daily = "Hằng ngày"
+schedule_explanation = "Nhận email thông báo về kết quả mới để tìm kiếm."
+schedule_none = "Không"
+schedule_weekly = "Hàng tuần"
+Scheduled Alert Results = "Kết quả cảnh báo theo lịch trình"
 scholarly_limit = "Giới hạn bài viết từ các tạp chí học thuật"
 Scroll to Load More = "Cuộn để tải thêm"
 Search = "Tìm kiếm"
@@ -1049,6 +1079,7 @@ Start a new Basic Search = "Bắt đầu một tìm kiếm cơ bản mới"
 Start Page = "Trang bắt đầu"
 starting from = "Bắt đầu từ"
 Status = "Trạng thái"
+status_transit = "Đang vận chuyển"
 status_unknown_message = "Trạng thái trực tiếp không khả dụng"
 Storage Retrieval Requests = "Yêu cầu truy xuất bộ nhớ"
 storage_retrieval_request_available = "Có sẵn cho tìm kiếm"
@@ -1155,6 +1186,9 @@ unique_tags = "Thẻ duy nhất"
 University Library = "Thư viện trường đại học"
 Unknown = "Không biết"
 unrecognized_facet_label = "Khác"
+unsubscribe_confirmation = "Bạn có muốn hủy đăng ký email?"
+unsubscribe_description = "Không muốn nhận tin nhắn này trong tương lai? Hủy đăng ký bằng cách sử dụng liên kết sau"
+unsubscribe_successful = "Đăng ký bị hủy"
 Upgrade VuFind = "Nâng cấp Vufind"
 upgrade_description = "Nếu bạn đang nâng cấp phiên bản VuFind trước đó, bạn có thể tải cài đặt cũ của mình bằng công cụ này."
 URL = "URL"
@@ -1165,6 +1199,7 @@ Username = "Tên người dùng"
 Username cannot be blank = "Tên người dùng không thể trống"
 Username is already in use in another library card = "Tên người dùng đã được sử dụng trong một thẻ thư viện khác"
 verification_done = "Địa chỉ email của bạn đã được xác minh thành công."
+verification_email_change_sent = "Hướng dẫn xác minh địa chỉ email đã được gửi đến địa chỉ email mới. Bạn phải xác minh địa chỉ trước khi thay đổi có hiệu lực."
 verification_email_notification = "Một yêu cầu vừa được đưa ra để xác minh địa chỉ email cho tài khoản của bạn với %%library%%."
 verification_email_sent = "Hướng dẫn xác minh địa chỉ email đã được gửi đến địa chỉ email đã đăng ký với tài khoản này."
 verification_email_subject = "Xác minh email VuFind"