refs #19089 [fid_adlr] finc/dbis: remove redundant code and update package

* remove redundant configuration
* remove redundant MyResearchController
* remove redundant templates
* remove redundant German translations
** use "devops/i18n-merge.sh data/i18n/languages/de.ini themes/fid_adlr/languages/de.ini themes/fid/languages/de.ini":
** remove duplicate token "Username " and  E-Mail-Adresse with parent file.
** remove duplicate token "dbis_hint " and  "Hinweis" with parent file.
** remove duplicate token "dbis_licenses_name_long " and  "Zugang zu freien und lizenzierten Fachdatenbanken" with parent file.
** remove duplicate token "dbis_name " and  "Fachdatenbanken" with parent file.
** remove duplicate token "licenses " and  "Datenbanken" with parent file.
** remove duplicate token "licenses_desc_1 " and  "Momentan haben Sie Zugriff auf:" with parent file.
** remove duplicate token "licenses_not_available " and  "Diese Lizenzen sind derzeit leider nicht verfügbar." with parent

* remove redundant English translations
** use "devops/i18n-merge.sh data/i18n/languages/en.ini themes/fid_adlr/languages/en.ini themes/fid/languages/en.ini":
** remove duplicate token "Username " and  Email address with parent file.
** remove duplicate token "dbis_hint " and  "Notice" with parent file.
** remove duplicate token "dbis_licenses_name_long " and  "Access to free and licensed databases" with parent file.
** remove duplicate token "dbis_name " and  "subject-specific Databases" with parent file.
** remove duplicate token "dbis_text " and  "The subject-specific databases shown below and provided by DBIS are free to access. If you are logged in with your user account, additional databases which are specifically licensed by your home library are also listed. As a rule, these can only be accessed via your respective university network or VPN access." with parent file.
** remove duplicate token "licenses " and  "Databases" with parent file.
** remove duplicate token "licenses_desc_1 " and  "Currently, you have access to:" with parent file.
** remove duplicate token "licenses_desc_2 " and  "Further license offers are in preparation. You may also write us your suggestions, which offers should also be licensed. Please use our <a href="../Contact/ContactForm">contact form</a>.<br /><br /><br />Our <a href="../AdlrRegistration/Terms">terms of use</a> apply." with parent file.
** remove duplicate token "licenses_forbidden_login_required  " and  "These licenses are only available for registered users in certain user groups." with parent file.
** remove duplicate token "licenses_forbidden_permission_denied " and  "Licensed resources are not available for your user group." with parent file.
** remove duplicate token "licenses_not_available " and  "Licensed resources temporarily not available." with parent file.
** remove duplicate token "licenses_notice_html " and  "Please use the newspaper archives for normal searches only. The licences granted are not designed for mass retrieval of newspaper pages (e.g. for text mining). Downloads beyond the usual level will lead to premature expiry of the licensed quotas and is at the expense of your colleagues.<br /><br />Please always contact us in advance by e-mail or via our <a data-lightbox href="%%contact_url%%">contact form</a> if you would like to retrieve a larger number of documents for a research project or use text mining. We will then get in touch with you. <br /><br />Please also note our <a data-lightbox href="%%terms_url%%">Terms of Use</a>.<br /><br />Thank you for your understanding." with parent file.

* finc/dbis: update package version to 4.0.1 for short open tags