refs #19089 [fid_adlr] finc/dbis: remove redundant code and update package

* remove redundant configuration
* remove redundant MyResearchController
* remove redundant templates
* remove redundant German translations
** use "devops/i18n-merge.sh data/i18n/languages/de.ini themes/fid_adlr/languages/de.ini themes/fid/languages/de.ini":
** remove duplicate token "Username " and  E-Mail-Adresse with parent file.
** remove duplicate token "dbis_hint " and  "Hinweis" with parent file.
** remove duplicate token "dbis_licenses_name_long " and  "Zugang zu freien und lizenzierten Fachdatenbanken" with parent file.
** remove duplicate token "dbis_name " and  "Fachdatenbanken" with parent file.
** remove duplicate token "licenses " and  "Datenbanken" with parent file.
** remove duplicate token "licenses_desc_1 " and  "Momentan haben Sie Zugriff auf:" with parent file.
** remove duplicate token "licenses_not_available " and  "Diese Lizenzen sind derzeit leider nicht verfügbar." with parent

* remove redundant English ...