Merge branch 'release-3.1'

languages/CreatorRoles/fi.ini

@@ -20,6 +20,7 @@ cnd = "Johtaja"
 cng = "Kuvaaja"
 com = "Kokoaja"
 cph = "Tekijänoikeuden omistaja"
+cst = "Puvustaja"
 ctb = "Avustaja"
 ctg = "Kartoittaja"
 cwt = "Tekstin kommentaattori"
@@ -31,6 +32,7 @@ dst = "Jakaja"
 dub = "Kyseenalainen tekijä"
 edt = "Toimittaja"
 egr = "Kaivertaja"
+exp = "Ekspertti"
 fac = "Jäljenteen toteuttaja"
 fds = "Levittäjä"
 flm = "Leikkaaja"
@@ -44,6 +46,7 @@ ive = "Haastateltava"
 ivr = "Haastattelija"
 lbr = "Laboratorio"
 lbt = "Libretisti"
+lgd = "Valosuunnittelija"
 lyr = "Sanoittaja"
 mdc = "Metadatakontakti"
 mus = "Muusikko"
@@ -53,14 +56,17 @@ own = "Omistaja"
 pbd = "Päätoimittaja"
 pbl = "Julkaisija"
 pht = "Valokuvaaja"
+pmn = "Tuotantopäällikkö"
 prd = "Tuotantohenkilökunta"
 prf = "Esittäjä"
 prn = "Tuotantoyhtiö"
 pro = "Tuottaja"
+prs = "Tuotannon suunnittelija"
 prt = "Painaja"
 rce = "Äänittäjä"
 rev = "Kriitikko"
 rpy = "Vastaava toimittaja"
+sds = "Äänisuunnittelija"
 sng = "Laulaja"
 spk = "Puhuja"
 std = "Lavastaja"
@@ -68,5 +74,6 @@ tch = "Opettaja"
 trl = "Kääntäjä"
 voc = "Laulusolisti"
 wam = "Liiteaineiston tekijä"
+wst = "Täydentävän sisällön kirjoittaja"
 Übers = "Kääntäjä"
 übers = "Kääntäjä"

languages/CreatorRoles/sv.ini

@@ -20,6 +20,7 @@ cnd = "Dirigent"
 cng = "Filmfotograf"
 com = "Sammanställare"
 cph = "Upphovsrättsinnehavare"
+cst = "Kostymdesigner"
 ctb = "Bidragsgivare"
 ctg = "Kartograf"
 cwt = "Författare till textkommentar"
@@ -31,7 +32,9 @@ dst = "Distributör"
 dub = "Författare (tvivelaktig)"
 edt = "Utgivare, redaktör, sammanställare"
 egr = "Gravör"
+exp = "Expert"
 fac = "Framställare av faksimil"
+fds = "Distributör"
 flm = "Utgivare av film"
 fmp = "Producent"
 fnd = "Finansiär"
@@ -41,6 +44,7 @@ ill = "Illustratör"
 ive = "Intervjuobjekt"
 ivr = "Intervjuare"
 lbr = "Laboratorie"
+lgd = "Ljusdesigner"
 lyr = "Författare till sångtext"
 mdc = "Metadataansvarig"
 mus = "Musiker"
@@ -50,14 +54,17 @@ own = "Ägare"
 pbd = "Chefredaktör, huvudredaktör"
 pbl = "Utgivare"
 pht = "Fotograf"
+pmn = "Produktionschef"
 prd = "Produktionspersonal"
 prf = "Framförande person, spelare, musiker, etc."
 prn = "Produktionsbolag"
 pro = "Filmproducent"
+prs = "Produktionsdesigner"
 prt = "Tryckare"
 rce = "Inspelningstekniker"
 rev = "Recensent"
 rpy = "Ansvarig utgivare"
+sds = "Ljuddesigner"
 sng = "Sångare"
 spk = "Röst, tal"
 std = "Scenograf"
@@ -65,5 +72,6 @@ tch = "Lärare"
 trl = "Översättare"
 voc = "Vokalist"
 wam = "Författare till material som medföljer AV-media"
+wst = "Författare till kompletterande material"
 Übers = "Översättare"
 übers = "Översättare"