refs #19985 [fid_bbi] gender streamlining license info text

co-authored by "Anna Lingnau <lingnau@hab.de>"
 via I18nController

themes/fid_bbi/languages/de.ini

@@ -86,8 +86,8 @@ dbis_text = "Diese Übersicht zeigt Ihnen alle frei verfügbaren Datenbanken aus
 
 licenses = "Für den FID BBI lizensierte Datenbanken"
 licenses_desc_1 = "Momentan haben Sie Zugriff auf:"
-licenses_forbidden_login_required = "Diese Datenbanken sind für angemeldete Nutzer*innen in bestimmten Nutzergruppen verfügbar."
-licenses_forbidden_permission_denied = "Diese Datenbanken sind nur für Nutzer*innen in bestimmten Nutzergruppen verfügbar."
+licenses_forbidden_login_required = "Diese Datenbanken sind für angemeldete Nutzende in bestimmten Nutzer*innengruppen verfügbar."
+licenses_forbidden_permission_denied = "Diese Datenbanken sind nur für Nutzer*innen in bestimmten Nutzer*innengruppen verfügbar."
 licenses_not_available = "Hier werden in der Regel Datenbanken angezeigt, die der FID BBI für angemeldete Nutzer*innen lizensiert hat. Derzeit gibt es keine Lizensierungen."
 licenses_notice_html = "Bitte nutzen Sie die Zeitungsarchive nur für Recherchen in üblichen Maßen. Die eingeräumten Lizenzen sind nicht für einen massenhaften Abruf von Zeitungsseiten ausgelegt (auch nicht für Textmining). Ein Abruf über das übliche Maß hinaus führt zu einem frühen Erschöpfen der lizenzierten Kontingente und geht zu Lasten Ihrer Kolleginnen und Kollegen.<br /><br />Bitte kontaktieren Sie uns immer vorab per E-Mail oder über unser <a data-lightbox href="%%contact_url%%">Kontaktformular</a>, wenn Sie für ein Forschungsprojekt eine größere Anzahl an Dokumenten abrufen bzw. Textmining nutzen möchten. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung. <br /><br />Bitte beachten Sie auch unsere <a data-lightbox="" href="%%terms_url%%">Nutzungsbedingungen</a><br /><br />Herzlichen Dank für Ihr Verständnis!"
 licenses_search = "Datenbanken"