refs #15480 [fid] add link for password change to profile

* add myresearch/menu.phtml for fid
* reorder items in menu and remove duplicate favorites
* add translation for log out
* add comment
* set link as modal / lightbox
* add inline comments for orientation