refs #21093 [fid_adlr] fixes visibility of formerly hidden-xs and similar items

* introduces alternatives for hidden anchor names for XS, SM, MD in header
* fixes hidden elements on results list
* fixes open comment block in header
* fixes display options on LG and larger
* fine tuning for filter tools on xs