Updated language file courtesy of Milton Shintaku.

languages/pt-br.ini

@@ -50,9 +50,11 @@ All Pages Loaded = "Todas as páginas carregadas"
 All Text = "TODO Texto"
 alphabrowse_matches = "Títulos"
 An error has occurred = "Erro na aplicação"
+An error occurred during execution; please try again later. = "Um erro ocorreu durante a execução: por favor, tente mais tarde."
 AND = "E"
 anonymous_tags = "Tags anônimas"
 APA Citation = "Citação norma APA"
+Article = "Atigo"
 Ask a Librarian = "Serviço de Referência"
 Audience = "Audiência"
 Audio = "Audio"
@@ -89,6 +91,7 @@ Bibliographic Details = "Detalhes bibliográficos"
 Bibliography = "Bibliografia"
 Book = "Livro"
 Book Bag = "Cesta de livros"
+Book Chapter = "Capítulo de Livro"
 Book Cover = "Capa do livro"
 bookbag_confirm_empty = "Tem a certeza que quer esvaziar a sua cesta?"
 bookbag_delete = "Apagar os registros selecionados da cesta"
@@ -105,6 +108,7 @@ bookbag_save = "Gravar os registros da sua cesta numa lista de favoritos"
 bookbag_save_selected = "Gravar os registros selecionados"
 Bookmark = "Salvar/Compartilhar"
 Books = "Livros"
+Borrowing Location = "Local de Emprestimo"
 Braille = "Braille"
 Brief View = "Visão Breve"
 Browse = "Navegar"
@@ -163,6 +167,8 @@ Checked Out = "Emprestado"
 Checked Out Items = "Itens emprestados"
 Checkedout = "Emprestado"
 Chicago Citation = "Citação Padrão Chicago"
+child_record_count = "%%count%% registros"
+child_records = "Conteúdos/Exemplares"
 Choose a Category to Begin Browsing = "Escolha uma categoria para começar a navegar"
 Choose a Column to Begin Browsing = "Escolha uma coluna para começar a navegar"
 Choose a List = "Escolha uma lista"
@@ -244,6 +250,7 @@ Detailed View = "Visão Detalhada"
 Details = "Registro fonte"
 Displaying the top = "Primeiros resultados"
 Document Inspector = "Inspetor de documentos"
+DOI = "DOI"
 Due = "Fim do empréstimo"
 Due Date = "Data fim do empréstimo"
 DVD = "DVD"
@@ -277,6 +284,8 @@ Email this = "Enviar por e-mail"
 Email this Search = "Enviar busca por e-mail"
 email_failure = "Erro - Mensagem não pode ser enviada"
 email_link = "Link"
+email_maximum_recipients_note = "No máximo %%max%% destinatários são permitidos."
+email_multiple_recipients_note = "Você pode especificar múltiplos destinatários separados por vírgulas."
 email_selected = "E-mail selec."
 email_selected_favorites = "E-mail os Favoritos selecionados"
 email_sending = "A enviar a mensagem..."
@@ -346,6 +355,7 @@ First = "Primeiro"
 First Name = "Primeiro nome"
 fix_metadata = "Sim, corrigir os metadados, eu espero"
 for search = "para a busca"
+Forgot Password = "Esqueci a Senha"
 Form Submitted! = "Comentário enviada!"
 Format = "Formato"
 found = "Encontrado"
@@ -368,8 +378,10 @@ Group = "Grupo"
 group_AND = "TODOS os Grupos"
 group_OR = "QUALQUER grupos"
 Has Illustrations = "Possui ilustrações"
+Help = "Ajuda"
 Help with Advanced Search = "Ajuda com a Busca Avançada"
 Help with Search Operators = "Ajuda com Operadores de busca"
+help_page_missing = "A página de ajuda requerinda não existe."
 hierarchy_hide_tree = "Ocultar toda a hierarquia"
 hierarchy_show_tree = "Mostrar a Hierarquia completa"
 hierarchy_tree = "Contexto"
@@ -547,6 +559,7 @@ More options = "Mais opções"
 More Summon results = "Mais resultados Summon"
 More Topics = "Mais tópicos"
 more_info_toggle = "Mostrar / ocultar mais informações."
+more_topics = "%%count%% tópicos a mais"
 Most Recent Received Issues = "Números recebidos recentemente"
 Multiple Call Numbers = "Vários números de telefone"
 Multiple Locations = "Múltiplos locais"
@@ -592,12 +605,15 @@ Not On Reserve = "Não reservado"
 not_applicable = "não se aplica"
 Note = "Nota"
 note_760 = "Série Principal"
+note_762 = "Subséries"
 note_765 = "Tradução de"
+note_767 = "Tradução"
 note_770 = "Tem um complemento"
 note_772 = "Complementa"
 note_773 = "Contido em"
 note_774 = "Unidade constituinte"
 note_775 = "Tem outra edição disponível"
+note_776 = "Formulário adicional"
 note_777 = "Publicado com"
 note_780_0 = "Continua"
 note_780_1 = "Continua na parte"
@@ -614,15 +630,19 @@ note_785_3 = "Substituído em parte por"
 note_785_4 = "Absorvido por"
 note_785_5 = "Absorvido em parte por"
 note_785_6 = "Dividir em"
+note_785_7 = "Mesclado com / Formulário"
 note_785_8 = "Mudou de volta ao"
 Notes = "Observações"
 Number = "Número"
+number_decimal_point = ","
+number_thousands_separator = "."
 OAI Server = "Servidor OAI"
 of = "de"
 old_password = "Senha Antiga"
 On Reserve = "Reservado"
 On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Empréstimo Condicionado; mais informação no Balcão de Atendimento"
 on_reserve = "Reservado"
+on_topic = "%%count%% Item(s) neste tópicoc"
 Online Access = "Acesso em linha"
 online_resources = "Texto Completo"
 operator_contains = "contém"
@@ -634,9 +654,13 @@ Other Authors = "Outros Autores"
 Other Editions = "Outras Edições"
 Other Libraries = "Outras Bibliotecas"
 Other Sources = "Outras Fontes"
+Page not found. = "Págian não encontrada."
 Password = "Senha"
 Password Again = "Senha, novamente"
 Password cannot be blank = "A senha não pode estar em branco"
+password_error_not_unique = "Senha não foi alterada"
+password_maximum_length = "O tamnaho máximo da senha é de %%maxlength%% caracteres"
+password_minimum_length = "O tamanho mínomo da senha é de %%minlength%% caracteres"
 Passwords do not match = "As senhas não coincidem."
 Past = "Últimos"
 PDF Full Text = "Texto Completo em Formato PDF"
@@ -667,6 +691,7 @@ Private = "Privada"
 Production Credits = "Créditos de produção"
 Profile = "Descrição"
 profile_update = "O seu perfil foi atualizado"
+pronounced = "declarado"
 Provider = "Fornecedor"
 Public = "Pública"
 Publication = "Publicação"
@@ -700,6 +725,7 @@ recaptcha_refresh_btn = "Obter um novo desafio"
 recaptcha_visual_challenge = "Obter um desafio visual"
 Record Citations = "Citações do registro"
 Record Count = "Número de Registros"
+Recover Account = "Recuperar conta"
 recovery_by_email = "Recuperar por email"
 recovery_by_username = "Recuperar pela identificação do usuário"
 recovery_disabled = "Recuperação de senha não disponível"
@@ -743,6 +769,7 @@ Reserves = "Reservas"
 Reserves Search = "Busca de Reservas"
 Reserves Search Results = "Resultados da Busca de Reservas"
 Results = "Resultados"
+results = "resultados"
 Results for = "Resultados para"
 Results per page = "Resultados por página"
 Resumption Token = "Resumption Token"
@@ -774,6 +801,7 @@ search_NOT = "NENHUM termo"
 search_OR = "QUALQUER Termo"
 search_save_success = "Busca gurdada com sucesso."
 search_unsave_success = "Busca guardada apagada com sucesso."
+seconds_abbrev = "s"
 see all = "Ver todos"
 See also = "Ver também"
 Select this record = "Selecione este registro"
@@ -792,6 +820,7 @@ Series = "coleção"
 Set = "Definir"
 Showing = "A mostrar"
 Similar Items = "Registros relacionados"
+Skip to content = "Pular conteúdo"
 skip_confirm = "Tem certeza de que quer saltar esta etapa?"
 skip_fix_metadata = "Não corrigir os metadados no momento."
 skip_step = "Saltar esta etapa"
@@ -867,6 +896,7 @@ Supplied by Amazon = "Fornecido pela Amazon"
 Switch view to = "Alterar a visualização para"
 switchquery_intro = "Você pode obter mais resultados ajustando o argumento de busca."
 switchquery_lowercasebools = "Caso esteja tentando utilizar os operadores booleanos, deve escrevê-los em Letras MAIÚSCULAS"
+switchquery_truncatechar = "Restinja sua busca para obter maiores resultados"
 switchquery_unwantedbools = "As palavras AND, OR e NOT pode ocasionar problemas na busca; tente utilizar as aspas"
 switchquery_unwantedquotes = "Remover as aspas pode possibilitar buscas mais amplas"
 switchquery_wildcard = "Adicionar um caractere curinga pode recuperar variações da palavra buscada"
@@ -900,6 +930,7 @@ Title not available = "Título não disponível"
 Title View = "Visualização do Título"
 title_hold_place = "Coloque um pedido de Título"
 To = "Para"
+Too Many Email Recipients = "Excesso de emails destinatário"
 too_many_favorites = "Essa lista é muito grande para mostrar tudo de uma vez. Tente reorganizar seus favoritos em mais listas ou limite o uso de tags."
 too_many_new_items = "Há muitos novos registros para mostrar nma única lista. Tente limitar a sua busca."
 too_many_reserves = "Há demasiadas obras recomendadas para mostrar numa única lista. Tente limitar a sua busca."
@@ -918,6 +949,7 @@ tree_search_limit_reached_html = "A sua busca devolveu muitos resultados para mo
 unique_tags = "Tags únicas"
 University Library = "Biblioteca Universitária"
 Unknown = "online"
+unrecognized_facet_label = "Outro"
 Upgrade VuFind = "Upgrade do Vufind"
 upgrade_description = "Se está atualizando uma versão anterior do VuFind, você pode carregar as configurações antigas com esta ferramenta."
 URL = "URL"
@@ -977,5 +1009,6 @@ Your Lists = "As suas Listas"
 Your Profile = "Seu perfil"
 Your search terms = "Termos de busca"
 Your Tags = "As suas Tags"
+your_match_would_be_here = "Sua correspondência pode estar aqui."
 Zip = "Cód. Postal"
 zoom = "Ampliar"
\ No newline at end of file