refs #23379 [finc] remove backported vf7 cover classes

* remove cover loader - use vufing
* remove cover router - use vufind
* keep loader class but remove duplicate
* no icon text in coverreplacement
* remove duplicate method getThumbnail
* remove CoverDetails and move template to correct folder for overriding vufind
* code styles: format php doc