refs #17223 [fid_bbi] restore header design in advanced search

* restore original base font-size of 14 px
* set flex-long to 40 percent
* override new finc styles for modal closing X: set background transparent again