Updated translations courtesy of Christian Dabrowski.

languages/CallNumberFirst/pl.ini

+A - General Works = "A - Dzieła treści ogólnej"
+B - Philosophy, Psychology, Religion = "B - Filozofia, Psychologia, Religia"
+C - Historical Sciences = "C - Historia"
+D - World History = "D - Historia świata"
+E - United States History = "E - Historia Stanów Zjednoczonych"
+F - General American History = "F - Ogólna historia amerykańska"
+G - Geography, Anthropology, Recreation = "G - Geografia, Antropologia, Rekreacja"
+H - Social Science = "H - Socjologia"
+J - Political Science = "J - Politologia"
+K - Law = "K - Prawo"
+L - Education = "L - Edukacja"
+M - Music = "M - Muzyka"
+N - Fine Arts = "N - Sztuki piękne"
+P - Language and Literature = "P - Język i literatura"
+Q - Science = "Q - Nauka"
+R - Medicine = "R - Medycyna"
+S - Agriculture = "S - Rolnictwo"
+T - Technology = "T - Technologia"
+U - Military Science = "U - Nauki wojskowe"
+V - Naval Science = "V - Nauka Marynarki Wojennej"
+Z - Library Science = "Z - Bibliotekoznawstwo"

languages/pl.ini

@@ -234,9 +234,11 @@ catalog_login_desc = "Podaj dane do logowania."
 CD = "CD"
 Change Password = "Zmień hasło"
 channel_add_more = "Dołącz więcej podobnych kanałów"
+channel_browse = "Przeglądaj dalsze zapisy"
 channel_expand = "Przeglądaj podobne kanały"
 channel_explore = "Przeglądaj kanały"
 channel_search = "Pokaż egzemplarze jako rezultaty"
+channel_searchbox_label = "Szukaj dalsze kanały:"
 Check Hold = "Sprawdź możliwość zamówienia / zarezerwowania"
 Check Recall = "Sprawdź możliwość odwołania"
 Checked Out = "Wypożyczone"
@@ -349,6 +351,7 @@ edit_list_fail = "Nie masz odpowiednich uprawnień do opracowania tej listy."
 edit_list_success = "Lista opracowana."
 Edition = "Wydanie"
 eds_expander_fulltext = "Szukaj w artykułach pełnotekstowych"
+eds_expander_relatedsubjects = "Zastosuj równoważne hasła"
 eds_expander_thesaurus = "Zastosuj powiązane słowa"
 eds_limiter_FC = "W katalogu"
 eds_limiter_FC1 = "W repozytorium instytucjonalnym"
@@ -686,6 +689,7 @@ My Holds = "Zamówienia i rezerwacje"
 My Profile = "Profil"
 Narrow Search = "Redukuj rezultaty"
 navigate_back = "z powrotem"
+nearby_items = "Zapisy w pobliżu "%%title%%""
 Need Help? = "Pomoc"
 New Item Feed = "RSS-Feed dla nowych nabytków"
 New Item Search = "Szukaj nowych nabytków"
@@ -791,6 +795,8 @@ past_days = "od %%range%% Dni"
 PDF Full Text = "PDF pełnotekstowe"
 peer_reviewed = "Peer Reviewed"
 peer_reviewed_limit = "Ogranicz na artykuły z czasopism z peer-review"
+permission_denied = "Dostęp do strony oraz czynności niedozwolony - nie masz wymaganego zezwolenia."
+permission_denied_title = "Dostęp niedozwolony"
 Phone Number = "Telefon"
 Photo = "Zdjęcie"
 Physical Description = "Opis fizyczny"