Updated language files.

languages/fi.ini

@@ -48,9 +48,11 @@ All Pages Loaded = "Kaikki sivut ladattu"
 All Text = "Kaikki teksti"
 alphabrowse_matches = "Tulokset"
 An error has occurred = "Tapahtui virhe"
+An error occurred during execution; please try again later. = "Virhe toimintoa suoritettaessa. Yritä myöhemmin uudelleen."
 AND = "JA"
 anonymous_tags = "Tuntemattomien tagit"
 APA Citation = "APA-viite"
+Article = "Artikkeli"
 Ask a Librarian = "Kysy kirjastosta"
 Audience = "Yleisö"
 Audio = "Ääni"
@@ -87,6 +89,7 @@ Bibliographic Details = "Bibliografiset tiedot"
 Bibliography = "Bibliografia"
 Book = "Kirja"
 Book Bag = "Kirjakori"
+Book Chapter = "Kirjan osa"
 Book Cover = "Kansikuva"
 bookbag_confirm_empty = "Haluatko varmasti tyhjentää kirjakorin?"
 bookbag_delete = "Poista valitut kirjakorista"
@@ -245,6 +248,7 @@ Detailed View = "Tarkat tiedot"
 Details = "Henkilökuntanäyttö"
 Displaying the top = "Näytetään ensimmäiset"
 Document Inspector = "Dokumentin tutkija"
+DOI = "DOI"
 Due = "Eräpäivä"
 Due Date = "Eräpäivä"
 DVD = "DVD"
@@ -278,6 +282,8 @@ Email this = "Lähetä sähköpostilla"
 Email this Search = "Lähetä haku sähköpostilla"
 email_failure = "Virhe - viestiä ei voitu lähettää"
 email_link = "Linkki"
+email_maximum_recipients_note = "Korkeintaan %%max%% vastaanottajaa sallittu."
+email_multiple_recipients_note = "Voit luetella useita vastaanottajia pilkuilla eroteltuina."
 email_selected = "Lähetä valitut sähköpostilla"
 email_selected_favorites = "Lähetä valitut suosikit sähköpostilla"
 email_sending = "Lähetetään viestiä..."
@@ -347,6 +353,7 @@ First = "Ensimmäinen"
 First Name = "Etunimi"
 fix_metadata = "Kyllä, korjaa metadata -- minä odotan"
 for search = "osumasta haulle"
+Forgot Password = "Salasana unohtunut"
 Form Submitted! = "Lomake lähetetty!"
 Format = "Aineistotyyppi"
 found = "tuloksesta"
@@ -369,8 +376,10 @@ Group = "Ryhmä"
 group_AND = "Kaikki ryhmät (AND)"
 group_OR = "Mikä tahansa ryhmä (OR)"
 Has Illustrations = "Kuvitettu"
+Help = "Ohje"
 Help with Advanced Search = "Tarkennetun haun ohje"
 Help with Search Operators = "Hakuoperaattorien ohje"
+help_page_missing = "Pyydettyä ohjesivua ei löytynyt."
 hierarchy_hide_tree = "Piilota täydellinen hierarkia"
 hierarchy_show_tree = "Näytä täydellinen hierarkia"
 hierarchy_tree = "Hierarkiapuu"
@@ -548,6 +557,7 @@ More options = "Lisää vaihtoehtoja"
 More Summon results = "Lisää Summon-tuloksia"
 More Topics = "Lisää aiheita"
 more_info_toggle = "Näytä/piilota lisätiedot."
+more_topics = "%%count%% aihetta lisää"
 Most Recent Received Issues = "Uusimmat saapuneet numerot"
 Multiple Call Numbers = "Useita sijainteja"
 Multiple Locations = "Useita sijainteja"
@@ -618,6 +628,7 @@ note_785_3 = "Korvattu osittain julkaisulla"
 note_785_4 = "Sulautunut julkaisuun"
 note_785_5 = "Sulautunut osittain julkaisuun"
 note_785_6 = "Jakautunut julkaisuiksi"
+note_785_7 = "Yhdistynyt julkaisuun"
 note_785_8 = "Jatkuu aikaisemmalla nimellä"
 Notes = "Huomautukset"
 Number = "Numero"
@@ -629,6 +640,7 @@ old_password = "Vanha salasana"
 On Reserve = "Rajatussa käytössä"
 On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Rajatussa käytössä - pyydä lainaustiskiltä"
 on_reserve = "Rajatussa käytössä - kysy lainaustiskiltä"
+on_topic = "%%count%% tietuetta tästä aiheesta"
 Online Access = "Linkit"
 online_resources = "Kokoteksti"
 operator_contains = "sisältää"
@@ -640,6 +652,7 @@ Other Authors = "Muut tekijät"
 Other Editions = "Muut painokset"
 Other Libraries = "Muut kirjastot"
 Other Sources = "Muut lähteet"
+Page not found. = "Sivua ei löytynyt."
 Password = "Salasana / PIN*"
 Password Again = "Salasana uudelleen"
 Password cannot be blank = "Salasana ei voi olla tyhjä"
@@ -676,6 +689,7 @@ Private = "Yksityinen"
 Production Credits = "Tuotantotiedot"
 Profile = "Omat tiedot"
 profile_update = "Käyttäjäprofiilisi on päivitetty."
+pronounced = "äännetään"
 Provider = "Tuottaja"
 Public = "Julkinen"
 Publication = "Julkaisu"
@@ -709,6 +723,7 @@ recaptcha_refresh_btn = "Uusi kuva"
 recaptcha_visual_challenge = "Kuvavahvistus"
 Record Citations = "Tietueen sitaatit"
 Record Count = "Tietueiden lukumäärä"
+Recover Account = "Palauta tili"
 recovery_by_email = "Palautus sähköpostiosoitteen avulla"
 recovery_by_username = "Palautus käyttäjätunnuksen avulla"
 recovery_disabled = "Salasanan palautus ei ole käytössä"
@@ -803,6 +818,7 @@ Series = "Sarja"
 Set = "Aseta"
 Showing = "Näytetään"
 Similar Items = "Samankaltaisia teoksia"
+Skip to content = "Siirry sisältöön"
 skip_confirm = "Haluatko varmasti ohittaa tämän vaiheen?"
 skip_fix_metadata = "Älä korjaa metadataa tällä kertaa."
 skip_step = "Ohita tämä vaihe"
@@ -878,6 +894,7 @@ Supplied by Amazon = "Amazonin tuottama"
 Switch view to = "Vaihda näyttö"
 switchquery_intro = "Voit saada lisää tuloksia muokkaamalla hakuasi."
 switchquery_lowercasebools = "Jos käytät boolean-operaattoreita, ne täytyy kirjoittaa kokonaan ISOILLA KIRJAIMILLA"
+switchquery_truncatechar = "Lyhennä hakua saadaksesi lisää tuloksia"
 switchquery_unwantedbools = "Sanat AND, OR ja NOT voivat sotkea hakua; kokeile lisätä lainausmerkit hakusanojen ympärille"
 switchquery_unwantedquotes = "Voit saada enemmän tuloksia poistamalla lainausmerkit"
 switchquery_wildcard = "Jokerimerkkejä käyttämällä voit löytää erilaisia sanamuotoja"
@@ -911,6 +928,7 @@ Title not available = "Ei nimekettä"
 Title View = "Nimekenäkymä"
 title_hold_place = "Varaa teos"
 To = "Vastaanottaja"
+Too Many Email Recipients = "Liian monta sähköpostin vastaanottajaa"
 too_many_favorites = "Listaa ei voida näyttää yhdellä kertaa sen koon vuoksi.  Jaa suosikkisi useammalle listalle tai rajaa hakua käyttämällä tageja."
 too_many_new_items = "Kaikkia uutuuksia ei voida näyttää yhdellä listalla. Kokeile haun rajaamista."
 too_many_reserves = "Kaikkia kurssikirjoja ei voida näyttää yhdellä listalla. Kokeile haun rajaamista."
@@ -989,5 +1007,6 @@ Your Lists = "Listat"
 Your Profile = "Omat tiedot"
 Your search terms = "Hakuehdot"
 Your Tags = "Omat tagit"
+your_match_would_be_here = "Osuma olisi tässä."
 Zip = "Postitoimipaikka"
 zoom = "Zoomaa"
\ No newline at end of file

languages/sv.ini

@@ -48,9 +48,11 @@ All Pages Loaded = "All Pages Loaded"
 All Text = "All text"
 alphabrowse_matches = "Resultat"
 An error has occurred = "Det har uppstått ett fel"
+An error occurred during execution; please try again later. = "Utförandet misslyckades. Försök på nytt efter en stund."
 AND = "OCH"
 anonymous_tags = "Anonyma taggar"
 APA Citation = "Hänvisning i APA-stil"
+Article = "Artikel"
 Ask a Librarian = "Fråga biblioteket"
 Audience = "Publik"
 Audio = "Ljud"
@@ -87,6 +89,7 @@ Bibliographic Details = "Bibliografiska uppgifter"
 Bibliography = "Bibliografi"
 Book = "Bok"
 Book Bag = "kundvagn"
+Book Chapter = "Bokavsnitt"
 Book Cover = "Omslagsbild"
 bookbag_confirm_empty = "Vill du säkert tömma kundvagnen?"
 bookbag_delete = "Ta bort valda från kundvagnen"
@@ -245,6 +248,7 @@ Detailed View = "Detaljerad vy"
 Details = "Detaljer"
 Displaying the top = "Visar de första"
 Document Inspector = "Document Inspector"
+DOI = "DOI"
 Due = "Förfaller"
 Due Date = "Förfallodag"
 DVD = "DVD"
@@ -278,6 +282,8 @@ Email this = "Skicka per e-post"
 Email this Search = "E-posta denna sökning"
 email_failure = "Fel - meddelandet kunde inte skickas"
 email_link = "Länk"
+email_maximum_recipients_note = "Som mest %%max%% mottagare tillåtna."
+email_multiple_recipients_note = "Du kan ange flera mottagare separerade med kommatecken."
 email_selected = "E-posta de utvalda"
 email_selected_favorites = "E-posta utvalda favoriter"
 email_sending = "E-brevet skickas..."
@@ -347,6 +353,7 @@ First = "Först"
 First Name = "Förnamn"
 fix_metadata = "Yes, fix the metadata; I'll wait"
 for search = "för sökning"
+Forgot Password = "Glömt lösenord"
 Form Submitted! = "Form Submitted!"
 Format = "Format"
 found = "hittades"
@@ -369,8 +376,10 @@ Group = "Grupp"
 group_AND = "Alla grupper (AND)"
 group_OR = "Vilken som helst grupp (OR)"
 Has Illustrations = "Illustrerad"
+Help = "Anvisningar"
 Help with Advanced Search = "Guide för utökad sökning"
 Help with Search Operators = "Guide för sökoperatorer"
+help_page_missing = "Den begärda anvisningssidan hittades inte."
 hierarchy_hide_tree = "Dölj hela hierarkin"
 hierarchy_show_tree = "Visa hela hierarkin"
 hierarchy_tree = "Hierarkiträdet"
@@ -548,6 +557,7 @@ More options = "Flera val"
 More Summon results = "Flera Summon-resultat"
 More Topics = "Mer temor"
 more_info_toggle = "Visa/dölj mer info."
+more_topics = "%%count%% mer ämne"
 Most Recent Received Issues = "Senast inkomna nummer"
 Multiple Call Numbers = "Flera placeringar"
 Multiple Locations = "Flera placeringar"
@@ -618,6 +628,7 @@ note_785_3 = "Ersättes delvis av"
 note_785_4 = "Har uppgått i"
 note_785_5 = "Har delvis uppgått i"
 note_785_6 = "Uppdelad på"
+note_785_7 = "Fortsättes efter sammanslagning med"
 note_785_8 = "Fortsättes under sin tidigare titel"
 Notes = "Anmärkningar"
 Number = "Nummer"
@@ -629,6 +640,7 @@ old_password = "Gamla lösenordet"
 On Reserve = "I begränsat bruk"
 On Reserve - Ask at Circulation Desk = "I begränsat bruk; vänd dig till bibliotekets kundtjänst"
 on_reserve = "I begränsat bruk - vänd dig till bibliotekets kundtjänst."
+on_topic = "%%count%% post(er) om detta ämne"
 Online Access = "Länkar"
 online_resources = "Fulltext"
 operator_contains = "innehåller"
@@ -640,6 +652,7 @@ Other Authors = "Andra upphovsmän"
 Other Editions = "Andra upplagor"
 Other Libraries = "Andra bibliotek"
 Other Sources = "Andra källor"
+Page not found. = "Sidan hittades inte."
 Password = "Lösenord / PIN *"
 Password Again = "Lösenord igen"
 Password cannot be blank = "Lösenordet kan inte lämnas tom"
@@ -676,6 +689,7 @@ Private = "Privat"
 Production Credits = "Produktionsinformation"
 Profile = "Profil"
 profile_update = "Din användarprofil har uppdaterats."
+pronounced = "uttalas"
 Provider = "Leverantör"
 Public = "Allmän"
 Publication = "Publikation"
@@ -709,6 +723,7 @@ recaptcha_refresh_btn = "Hämta ny captcha"
 recaptcha_visual_challenge = "Hämta captcha i bildformat"
 Record Citations = "Hänvisningar gällande denna post"
 Record Count = "Antal poster"
+Recover Account = "Återvinna kontot"
 recovery_by_email = "Hämta via e-post"
 recovery_by_username = "Hämta med användarnamn"
 recovery_disabled = "Hämtning av lösenord inte aktiverad"
@@ -803,6 +818,7 @@ Series = "Serie"
 Set = "Justera"
 Showing = "Visas"
 Similar Items = "Liknande verk"
+Skip to content = "Hoppa till innehåll"
 skip_confirm = "Är du säker du vill hoppa över detta steg?"
 skip_fix_metadata = "Reparera inte metadata vid denna tidpunkt."
 skip_step = "Hoppa över detta steg"
@@ -878,6 +894,7 @@ Supplied by Amazon = "Levererad av Amazon"
 Switch view to = "Växla vyn till"
 switchquery_intro = "Du kanske kan få fler resultat genom att justera din sökfråga."
 switchquery_lowercasebools = "Om du försöker använda booleska operatorer, måste de skrivas med VERSALER"
+switchquery_truncatechar = "Förkorta din sökfråga för mer resultat"
 switchquery_unwantedbools = "Orden AND, OR och NOT kan förvirra sökningen, prova att lägga till citattecken runt sökorden"
 switchquery_unwantedquotes = "Du kanske kan få fler resultat om du tar bort citattecken"
 switchquery_wildcard = "Du kan hitta ord varianter om du användar en jokersymbol"
@@ -911,6 +928,7 @@ Title not available = "Titeln finns inte"
 Title View = "Titelvy"
 title_hold_place = "Reservera på titelnivån"
 To = "Mottagare"
+Too Many Email Recipients = "För många e-postmottagare"
 too_many_favorites = "Alla favoriter kan inte visas på en gång. Försök med att begränsa sökningen med hjälp av taggar, eller dela dina favoriter ut till flera listor."
 too_many_new_items = "Alla nya material kan inte visas på en gång. Försök med att begränsa sökningen."
 too_many_reserves = "Alla material i begränsat bruk kan inte visas på en gång. Försök med att begränsa sökningen."
@@ -989,5 +1007,6 @@ Your Lists = "Mina listor"
 Your Profile = "Min profil"
 Your search terms = "Sökvillkor"
 Your Tags = "Mina taggar"
+your_match_would_be_here = "Din träff skulle vara här."
 Zip = "Postanstalt"
 zoom = "Zooma"
\ No newline at end of file