Finishing touches on Spanish translation (thanks to Jorge Ramírez).

languages/CreatorRoles/es.ini

@@ -245,6 +245,7 @@ pre = "Presentador"
 prf = "Actor"
 prg = "Programador"
 prm = "Gráfico"
+prn = "Compania de producción"
 pro = "Productor"
 prod = "Productor"
 prp = "Lugar de producción"
@@ -275,6 +276,7 @@ rev = "Revisador"
 rpc = "Productor de radio"
 rps = "Repositorio"
 rpt = "Repórter"
+rpy = "Responsable por el contenido"
 rse = "Demandado-apelado"
 rsg = "Director teatral"
 rsp = "Demandado"

languages/es.ini

@@ -630,6 +630,7 @@ No Tags = "Sin Etiquetas"
 no_description = "Descripción no disponible."
 no_items_selected = "No se han seleccionado elementos"
 nohit_active_filters = "Uno o más filtros de faceta se han aplicado a esta búsqueda. Si remueve filtros, es posible recuperar más resultados."
+nohit_change_tab = "Ha estado buscando en %%activeTab%% tab. Podría encontrar algo en uno de los otros tabs:"
 nohit_filters = "Filtros aplicados a esta búsqueda"
 nohit_heading = "¡Sin Resultados!"
 nohit_no_filters = "Ningún filtro fue aplicado a esta búsqueda."