refs #22144 [finc] VF6 move active filters above search results

* moves filters to search - results.phtml
* move active filters above search results
* adds required calls and removes second active filters section in
  searchbox
* adds end comment for filter call
* corrects bookbag remove text
* uncommend unsused php block
* php moved to results.phtml

co-authored by: Alexander Purr <purr@ub.uni-leipzig.de>