Add getIds method to search service.

- Provides a faster way to retrieve lists of identifiers without extra baggage.
- Fails over to proxy the regular search method when unsupported by the backend.