refs #18350 [fid_adlr] refactoring of RecordDataFormatterFactory

* sync RecordDataFormatterFactory with fid and finc
* simplify escaping: use setLine and set separator instead of using template data-escapeHtmlCommaSep
* refactor data-authors.phtml
** remove mostly redundant data-authors.phtml (extra strong) from finc
** emphasize author name by css instead
* use multiline for
** Additionals
** other relationships
* dont refactor data-price, remove fixme
* reuse accidentally removed data-authorNotes.phtml for Author Notes
* use correct labelling function for titleUniform