Updated Russian translation.

- Thanks to Valery Chelnokov.

languages/ru.ini

@@ -58,11 +58,13 @@ adv_search_subject      = Предмет
 adv_search_title        = Заглавие
 adv_search_toc          = "Оглавление"
 adv_search_year         = "Дата издания"
+All = "Все"
 All Fields = "Все поля"
 All Pages Loaded = "Загружены все страницы"
 alphabrowse_matches = "Заглавия"
 An error has occurred = "Ошибка"
 AND = И
+anonymous_tags = "Анонимные метки"
 APA Citation = "APA Цитирование"
 Ask a Librarian = "Обратитесь к библиотекарю"
 Audience = Аудитория
@@ -152,7 +154,9 @@ callnumber_abbrev = "Шифр №"
 Cannot find record = "Невозможно найти запись"
 Cannot find similar records = "Невозможно найти аналогичную запись"
 Cassette = Касета
+Catalog Login = "Логин каталога"
 Catalog Results = "Результаты по каталогу"
+catalog_login_desc = "Ввести свой логин библиотечного каталога." 
 cat_establish_account = "Для установки своего профиля введите следующие данные:"
 cat_password_abbrev = "Пароль каталога"
 cat_username_abbrev = "Имя каталога пользователя:"
@@ -165,11 +169,13 @@ Checkedout = "Недоступно"
 Choose a Category to Begin Browsing = "Для просмотра выбери категорию"
 Choose a Column to Begin Browsing = "Выбрать столбец для просмотра"
 Choose a List = "Выбрать список"
+choose_login_method = "Введите метод логина:"
 citation_issue_abbrev = "№"
 citation_multipage_abbrev = "стр."
 citation_singlepage_abbrev = "стр."
 citation_volume_abbrev = "том."
 Cite this = "Цитировать"
+clear_tag_filter = "Очистить каталог"
 close = Закрыть
 Code = Код
 Collection Browse = "Просмотр коллекции"
@@ -186,6 +192,7 @@ confirm_delete = "Нужно ли удалить это?"
 confirm_delete_brief = "Удалить документ?"
 confirm_delete_list_brief = "Удалить список?"
 confirm_delete_list_text = "Нужно ли удалить этот список?"
+confirm_delete_tags_brief = "Удалить метки"
 confirm_dialog_no = "Отменить"
 confirm_dialog_yes = "Подтвердить"
 confirm_hold_cancel_all_text = "Нужно ли отменить все Ваши задолженности?"
@@ -211,11 +218,15 @@ date_year_placeholder = "Г"
 Days = дней
 Debug Information = "Информация по отладке"
 Delete = Удалить
+delete_all = "Удалить все"
 delete_comment_failure = "Невозможно удалить комментарий."
 delete_comment_success = "Комментарий удален."
 delete_list = "Удалить список"
+delete_page = "Удалить страницу"
 delete_selected = "Удалить выбранное избранное"
 delete_selected_favorites = "Удалить выбранные Избранные"
+delete_tags = "Удалить метки"
+delete_tags_by = "Удалить метки по"
 del_search       = "Удалить группу поиска"
 Department = Факультет
 Description = Описание
@@ -255,6 +266,7 @@ error_inconsistent_parameters = "Ошибка. Обнаружены несовм
 error_page_parameter_list_heading = "Параметры запросы"
 Exception = "Исключение"
 Excerpt = Сделать выборку
+exclude_facet = "[исключить]"
 exclude_newspapers = "Исключить газетные статьи"
 Expires = Исчерпано
 Export = "Экспорт"
@@ -295,6 +307,8 @@ Fee = взнос
 Feedback = "обратной связи"
 Feedback Email = "Email-обратной связи"
 feedback_name = "Имя"
+Filter = "Фильтр"
+filter_tags = "Метки фильтра"
 filter_wildcard = "Любой"
 Find = Найти
 Find More = "Подробный просмотр"
@@ -303,6 +317,7 @@ Finding Aid = "Помощь для поиска"
 Fine = Штраф
 Fines = Штрафы
 fine_limit_patron = "Достигнуто Ваше ограничение по штрафам и невозможно обновить документы"
+First = "Первый"
 First Name = "Имя"
 fix_metadata = "Да, исправить метаданные; я подожду"
 for search = "для поиска"
@@ -386,9 +401,11 @@ Import Record = "Запись для импорта"
 Import to = "Импортировать в "
 in = в
 In This Collection = "В этой коллекции"
+include_synonyms = "Увеличить результаты, используя синонимы"
 information = "Информация"
 Institution = Институт
 Institutional Login = "Институтский логин"
+institutional_login_desc = "Введите свои имя пользоывателя и пароль (лействующее на всей территории университетпе)."
 Instructor = Преподаватель
 Internet = Internet
 Invalid Patron Login = "Неверный пользователь библиотеки"
@@ -417,6 +434,7 @@ Keyword Filter = "Фильтр ключевых слов"
 Kit = Набор
 Language = Язык
 large = "Большой"
+Last = "Последний"
 Last Modified = "Последняя модификация"
 Last Name = "Фамилия"
 less = меньше
@@ -431,10 +449,13 @@ Library Web Search = "Web-поиск библиотеки"
 lightbox_error = "Ошибка: невозможно загрузить всплывающее окно."
 Limit To = "Ограничить:"
 List = Список
+List Tags = "Метки списка"
 list_access_denied = "У Вас нет прав на просмотр этого списка."
 list_edit_name_required = "Требуется имя списка."
 Loading = Загрузка
 load_tag_error = "Ошибка: невозможно загрузить метки."
+Local Login = "Локальный логин"
+local_login_desc = "Введите имя пользователя и пароль, созданные для этого сайта."
 Located = Местонахождение
 Location = Хранение
 Log Out = "Выход"
@@ -442,6 +463,7 @@ Login = Логин
 login_disabled = "Логин недоступен в это время."
 Logout = Выход
 Main Author = "Главный автор"
+Manage Tags = "Управлять метками"
 Manuscript = Манускрипт
 Map = Карта
 Map View = "Просмотр карты"
@@ -577,6 +599,9 @@ Publication = Публикация
 Publication Frequency = "Частота публикаций"
 Published = Опубликовано
 Published in = "Опубликовано в: "
+QR Code = "QR Code (код быстрого отклика)" 
+qrcode_hide = "Скрыть QR Code (код быстрого отклика)"      
+qrcode_show = "Показать QR Code (код быстрого отклика)"
 query time = "время запроса"
 Range = Диапазон
 Range slider = "Движок диапазонов"
@@ -694,11 +719,21 @@ Summon Results = "Результаты Summon"
 summon_database_recommendations = "Здесь можно найти дополнительные ресурсы:"
 Supplied by Amazon = "Поставлено Amazon"
 Switch view to = "Переключить просмотр на"
+switchquery_intro = "Можно получить больше результатов путем настройки запроса поиска."
+switchquery_lowercasebools = "При использовании булеских операций они должны быть набраны заглавными буквами"
+switchquery_unwantedbools = "Ключевые слова AND, OR и NOT могут конфликтовать при поиске; попытайтесь добавить кавычки"
+switchquery_unwantedquotes = "Удаление кавычек может позволить расширить поиск"
+switchquery_wildcard = "Добавление метасимвола замены может позволить выбирать варианты слов"
 System Unavailable = "Недоступно для системы"
 Table of Contents = "Оглавление"
 Table of Contents unavailable = "Недоступно оглавление"
 Tag = Метка
+Tag Management = "Управлениями метками"
 Tags = Метки
+tags_deleted = "%count% удаленных меток"
+tag_delete_filter = "Вы используете следующий фильтр - Имя пользователя: %username%, Метка: %tag%, Ресурс: %resource%"
+tag_delete_warning = "Предупреждение! Вы собираетесь удалить %count% тегов ресурсов"
+tag_filter_empty = "Для этого фильтра недоступны метки"
 test_fail = "Сбой"
 test_fix = "Фиксация"
 test_ok = "ОК"
@@ -725,7 +760,15 @@ Topic = Тема
 Topics = Темы
 top_facet_additional_prefix  = "Дополнительно "
 top_facet_suffix             = "... внутри своего поиска."
+Total Balance Due = "Всего оплачиваемых файлов"
+total_comments = "Всего комментариев"
+total_lists = "Всего списков"
+total_resources = "Всего ресурсов"
+total_saved_items = "Всего сохраненных предпочтительных записей"
+total_tags = "Всего меток"
+total_users = "Всего пользователей"
 tree_search_limit_reached_html = "Поиск выдал слишком много данных для отображения в дереве. Показ только первых <b>%%limit%%</b> документов. Для полного поиска нажмите <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" цель="_blank">здесь.</a>"
+unique_tags = "Уникальные метки"
 University Library = "Университетская библиотека"
 Unknown = Неизвестно
 Upgrade VuFind = "Обновить версию VuFind"
@@ -748,6 +791,7 @@ View Record = "Просмотр записи"
 View Records = "Просмотр записей"
 Volume = Том
 Volume Holdings = "Объемы фондов"
+vudl_access_denied = "Доступ запрещен."
 vudl_tab_docs = "докум."
 vudl_tab_pages = "стран."
 VuFind Configuration = "Конфигурация VuFind"