Refactor SOLR V4 ErrorListener

* VuFind/Search/Solr/V4/ErrorListener.php
  (getResponseBodyMediaType): New function. Return normalized
  response body media type identifier.
  (analyzeJsonErrorResponse): New function. Analyze response body
  and return appropriate tags.
  (onSearchError): Refactored. Use new functions.