Improved OAI handling of records where requested format unsupported

- metadataPrefix is a required argument for ListIdentifiers request
- headers should be returned only if the metadata format matching the supplied metadataPrefix is available or, depending on the repository's support for deletions, has been deleted