refs #21905 [fid_adlr]

* create: use correct finc label for link to saved list
* delete:
** make deleting of list items more robust
** do not reload page, try delete list entry by javascript furthermore
** new: reload page when list item could not be deleted
** set focus on next element after delete

* adapt finc 20379